Що таке ВІЙСЬКОВИХ СПОСТЕРІГАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• military observers
• military observer

Приклади вживання Військових спостерігачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група військових спостерігачів ООН Ірану Іраку-.
United Nations Iran- Iraq Military Observer Group.

Станом на 11 серпня на території Грузії не залишилося жодного військовослужбовця Збройних Сил України, крім військових спостерігачів Місії ООН у цій країні.
As of August 11, no servicemen of the Ukrainian Armed Forces, except for military observers of the UN Mission to this country, stay in Georgia.

Перша група військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй, створена в 1948 році, зберігає свою присутність в регіоні і сьогодні.
The UN's first military observer group was set up in 1948 and maintains its presence in the area to this day.

Загальна чисельність персоналу зазначеної Місії становить близько 7 тис. осіб(цивільних та військовослужбовців), включаючи чотирьох військових спостерігачів від України.
Total staff of these missions is about 7 thousand people(civilian and military), including four military observers from Ukraine.

У травні бойовики викрали 8 військових спостерігачів з Організації з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) та утримували їх протягом декількох тижнів.
In May, militants kidnapped eight military observers with the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and held them for several weeks.

Співробітники міліції навіть висловили співчуття проросійських бойовиків у Слов'янську, які тримають в заручниках 40 осіб, у тому числі сім європейських військових спостерігачів.
The police even had sympathy for pro-Russian gunmen in Slavyansk, who are holding 40 people prisoner, including seven European military observers.

Рада Безпеки ухвалила, що МООНСДРК може включати не більше 19 815 військовослужбовців, 760 військових спостерігачів, 391 поліцейського й 1050 співробітників сформованих поліцейських підрозділів.
The resolution allows it to comprise up to 19,815 military personnel, 760 military observers, 391 police personnel and 1,050 personnel of formed police units.

Мир в зоні конфлікту підтримують спільні миротворчі сили, до яких входять 402 російських військовослужбовців, 492- придністровських, 355- молдавських і десять військових спостерігачів від України.
World in conflict area support a common peacekeeping force, which includes 402 Russian soldiers, 492 Transnistria, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.

На думку багатьох військових спостерігачів,«морські котики» США є найпідготовленішим та найоснащенішим підрозділом у світі, поряд з елітними підрозділами США«Дельта», FORECON, MARSOC.
Military observers from all countries agree that US Navy SEALs are the most professionally trained and equipped unit in the world, along with elite units of the Delta, FORECON, MARSOC.

В даний час"миротворчу операцію" в Придністров'ї здійснюють Спільні миротворчі сили, до яких входять 402 російських військовослужбовців, 492- придністровських, 355- молдавських і десять військових спостерігачів від України.
Currently, the peacekeeping operation in Transnistria carried out a joint peacekeeping force, which includes 402 Russian servicemen, 492 Transnistrian, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.

Розміщення військових спостерігачів ОБСЄ в достатніх кількостях і при відповідному озброєнні уздовж лінії фронту на Донбасі, починаючи з Донецька і уздовж українсько-російського кордону.
Deploying OSCE military observers, in sufficient numbers and appropriately armed, along the lines of engagement in Donbass, starting with the Donetsk area, and along the Ukraine-Russia border adjacent to it;

Вона«закликає домагатися розширення ролі й внеску жінок у рамках польових операцій Організації Об'єднаних Націй, і особливо серед військових спостерігачів, цивільного поліцейського персоналу, співробітників з прав людини і гуманітарного персоналу».
Expands the role and contribution of women in United Nations field-based operations, and especially among military observers, civilian police, human rights and humanitarian personnel;

Також у 1992 році було введено інститут військових спостерігачів- по 10 офіцерів, що представляли, відповідно, Росію, Молдову та Придністров'я; у 1998 році до цієї місії додали 10 військових спостерігачів з України.
A military observer mission was also launched in 1992, consisting of ten observers from Russia, Moldova and Transnistria, respectively, to which ten Ukrainian observers were added in 1998.

Наприклад, у ЗМІ активно обговорюється рішення Росії відкликати своїх військових спостерігачів з Донбасу, після чого, як застерігають аналітики, розпочнуться якісь провокації чи навіть наступ на позиції ЗСУ.
For example, the media is actively discussing Russia's decision to withdraw its military observers from the Donbas, after which, as analysts warn, some kind of provocation or even an offensive on the position of the Ukrainian Armed Forces will begin.

Люди Пономарьова беруть участь у викраданнях(вони захопили українських репортерів Ірму Крат і Саймона Островського, які пізніше були звільнені), вони також затримали військових спостерігачів місії ОБСЄ",- сказано у поясненні.
Ponomarev's men are involved in kidnappings(they captured Ukrainian reporter Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both of whom were later released; they also detained military observers under OSCE Vienna Document).

Хоча і є деякі розбіжності, більшість військових спостерігачів вважають, що Куба відмовилася від участі у військовій операції в Еритреї, так як Фідель Кастро вважав еритрейський конфлікт внутрішньою справою Ефіопії.
Although there is some disagreement, most military observers believe that Cuba refused to participate in the operation in Eritrea because Castro considered the Eritrean conflict an internal war rather than a case of external aggression.

На даний час з державами-учасницями Віденського документа опрацьовується питання щодо направлення в Україну чергової групи військових спостерігачів, яка продовжить моніторинг військово-політичної ситуації у нашій державі.
At this time talks are underway with the state-signatories of the Vienna document to send another group of military observers to Ukraine, who will continue to monitor the military and political situation in our country.

Місії військових спостерігачів у складі порівняно невеликого числа неозброєних офіцерів, перед якими ставляться такі завдання, як спостереження за виконанням домовленостей про припинення вогню, контроль за виведенням військ або патрулювання кордонів або нейтральних зон;
Military observer missions composed of relatively small numbers of unarmed officers, charged with such tasks as monitoring cease-fires, verifying troop withdrawals, or patrolling borders or demilitarized zones.

Фотографії, опубліковані 18 червня Федерацією американських вчених, стали черговим джерелом занепокоєння для західних військових спостерігачів щодо можливостей Росії в цьому балтійському регіоні між Литвою і Польщею.
The photographs, published on June 18 by the Federation of American Scientists, were the latest source of concern for Western military observers about Russia's capabilities in the region wedged between Lithuania and Poland that is home to Russia's Baltic Fleet.

Ситуація була найбільш гострою у Слов'янську, де 25 квітня озброєні бойовики викрали вісьмох військових спостерігачів з Організації з Безпеки і Співробітництва у Європі(ОБСЄ), разом з п'ятьма українськими військовими, які забезпечували їм супровід.
The situation was most acute in Sloviansk, where on April 25 armed militants kidnapped eight military observers with the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), together with five Ukrainian military escorts.

Настійно закликає далі Генерального секретаря домагатися розширення ролі і вкладу жінок у рамках польових операцій Організації Об'єднаних Націй, і особливо серед військових спостерігачів, цивільного поліцейського персоналу, співробітників з прав людини і гуманітарного персоналу.
Further urges the Secretary-General to seek to expand the role and contribution of women in United Nations field-based operations, and especially among military observers, civilian police, human rights and humanitarian personnel;

Війна тривала протягом майже 2, 5 роки, поки 12 липня 1992 року в місті Аруша(Танзанія) не було підписано угоду про припинення вогню, фіксований графік проведення переговорів і це давало дозвіл на розміщення в країні групи військових спостерігачів під егідою Організації африканської єдності.
The war dragged on for almost 2 years until a ceasefire accord was signed July 12, 1992, in Arusha, Tanzania[?], fixing a timetable for an end to the fighting and political talks, leading to a peace accord and powersharing, and authorizing a neutral military observer group under the auspices of the Organization for African Unity.

Вона«закликає домагатися розширення ролі й внеску жінок у рамках польових операцій Організації Об'єднаних Націй, і особливо серед військових спостерігачів, цивільного поліцейського персоналу, співробітників з прав людини і гуманітарного персоналу».
The initiative“urges the Secretary-General to seek to expand the role and contribution of women in United Nations field-based operations, and especially among military observers, civilian police, human rights and humanitarian personnel.”.

Війна тривала протягом майже 2, 5 роки, поки 12 липня 1992 року в місті Аруша(Танзанія) не було підписано угоду про припинення вогню, фіксований графік проведення переговорів і це давало дозвіл на розміщення в країні групи військових спостерігачів під егідою Організації африканської єдності.
The war dragged on for almost two years until a cease-fire accord was signed July 12, 1992, in Arusha, Tanzania, fixing a timetable for an end to the fighting and political talks, leading to a peace accord and power-sharing, and authorizing a neutral military observer group under the auspices of the Organization for African Unity.

Наступного дня на зустрічі тристоронньої контактної групи в Мінську представник Російської Федерації офіційно заявив, що РФ готова повернути своїх військових спостерігачів зі складу Спільного центру з контролю і координації питань припинення вогню на Донбасі.
At the meeting of the trilateral contact group in Minsk, the representative of the Russian Federation officially declared that Russia is ready to return its military observers from the Joint center for control and coordination of ceasefire in the Donbas.

Україна зацікавлена у постійному моніторингу військово-політичної ситуації у нашій державі та має намір і надалі використовувати можливості, які надаються Віденським документом, для забезпечення постійної присутності військових спостерігачів на своїй території до нормалізації військово-політичної ситуації.
Ukraine is interested in the permanent monitoring of the military-political situation in our country and intends to use the opportunities provided by the Vienna document, to ensure the continued presence of military observers on its territory until the normalization of the military-political situation is achieved.

Далі по тексту Рада постановила, що, крім відповідних компонентів з цивільних питань, питань судової системи і виправних установ, МООНСДРК може включати не більше 19 815 військовослужбовців, 760 військових спостерігачів, 391 поліцейського і 1050 співробітників сформованих поліцейських підрозділів.
The Council decided that MONUSCO shall comprise, in addition to the appropriate civilian, judiciary and correction components, a maximum of 19,815 military personnel, 760 military observers, 391 police personnel and 1,050 personnel of formed police units.