Що таке ІНОЗЕМНИХ СПОСТЕРІГАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign observers

Приклади вживання Іноземних спостерігачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сепаратисти показали іноземних спостерігачів.
The separatists showed foreign observers.

За голосуванням спостерігали близько двохсот іноземних спостерігачів.
About 600 foreign observers were monitoring the vote.

ЦВК вже зареєструвала 348 іноземних спостерігачів на виборах президента.
CEC already registers 348 international observers for presidential election.

До неї увійшли 25 українських і 9 іноземних спостерігачів.
It includes 25 Ukrainian and 9 foreign observers.

Комісія зареєструвала 3 149 іноземних спостерігачів на виборах Президента.
The CEC registered 3,149 foreign observers for the presidential elections in Ukraine.

Читайте на" mediaUA": На виборах президента зареєстровано 226 іноземних спостерігачів,- ЦВК.
Read the" mediaUA": On election of the President was 226 foreign observers, the CEC.

Крім того, НПУ здійснює охорону іноземних спостерігачів і надає їм допомогу.
Also, the NPU protects foreign observers and provides them with assistance.

Нинішні домовленості є першими, які передбачають присутність озброєних іноземних спостерігачів на території Сирії.
This is the first plan to envisage armed foreign monitors on the ground in Syria.

Стало відомо, скільки іноземних спостерігачів прибули на вибори Президента України.
Became known, how many foreign observers will come to Ukraine for the presidential elections.

Підтримка пропозиції Німеччини і Франції про іноземних спостерігачів у Керченському проливі.
Supporting proposal of Germany and France on foreign observers in the Kerch Strait.

Для прийому інформації від іноземних спостерігачів в Центрі чергують поліцейські, які володіють англійською.
To receive information from foreign observers, police officers who speak English are on duty at the Center.

Хоча були зроблені зусилля для забезпечення того, аби вибори стали вільними і справедливими, були численні порушення, які викликали критику іноземних спостерігачів.
Although efforts were made to ensure that the elections were free and fair, there were widespread irregularities that drew criticism from foreign observers.

Для прийому інформації від іноземних спостерігачів у центрі чергують поліцейські, які володіють англійською мовою.
To receive information from foreign observers, police officers who speak English are on duty at the Center.

В даний час тільки в штатах Міссурі, Південна Дакота і Нью-Мексико, а також у федеральному окрузі Колумбія є закони, які дозволяють доступ іноземних спостерігачів під час виборів.
At the present time, only the states of Missouri, South Dakota and New Mexico, as well as the Federal District of Columbia, have laws giving access to foreign observers during the election process.

Асамблея вважає, що наявність іноземних спостерігачів на цих виборах значно сприятиме демократичному їх проведеню.
The Assembly is of the view that international observation of these elections will substantially contribute to their democratic conduct.

Присутність іноземних спостерігачів безпосередньо на борту кораблів, за словами українського дипломата, малоймовірна, проте міжнародне спостереження буде.
According to the Ukrainian Foreign Minister, the presence of foreign observers onboard the ships is hardly possible but there will be international monitoring.

У той же час, більшість єгиптян, а також багато поінформованих іноземних спостерігачів, добре усвідомлюють, що він не може швидко вирішити складних політичних та економічних проблем Єгипту.
At the same time, most Egyptians, as well as many astute foreign observers, are perfectly aware that he cannot possibly solve Egypt's complex political and economic problems quickly.

Напередодні виборів багато іноземних спостерігачів стверджували, що вибори можуть бути сфальсифіковані на користь Абдулли Яміна і що він, таким чином, залишиться на другий термін.
In the run-up to the election, many foreign observers had asserted that the election could be rigged in Yameen's favor and that he was thus likely to win a second term.

В даний час тільки в штатах Міссурі, Південна Дакота і Нью-Мексико, а також у федеральному окрузі Колумбія є закони, які дозволяють доступ іноземних спостерігачів під час виборів.
Currently only the states of Missouri, South Dakota and New Mexico, as well as the District of Columbia have laws that allow the access of international observers during the elections.

Ця асоціація може сприймати ошукання іноземних спостерігачів, як це описано вище, червоний традиційно є кольором лівого кольору, тоді як синій, як правило, пов'язаний з правильною політикою.
This association has potential to confuse foreign observers in that, as described above, red is traditionally a left-wing colour, while blue is typically associated with right-wing politics.

Відповідно до ст. 47. 4 Віденського документа ОБСЄ підписанти, зокрема Росія, зобов'язані запрошувати іноземних спостерігачів для моніторингу своїх військових навчань, якщо в них бере участь понад 13 тис. солдатів.
Under Article 47.4 of the OSCE's 2011 Vienna Document, signatories- including Russia- are obliged to invite foreign observers to monitor their military drills if more than 13,000 troops are involved.

За звичкою- і щоб повеселити іноземних спостерігачів- вони також звинувачують лібералів у комунізмі та«лівацтві», намагаючись таким чином повністю ототожнити їх зі своїм старим ворогом.
Out of habit, and to the amusement of foreign observers, they also accuse the liberals of communism and being“left-wing,” thus trying to identify them fully with their original enemy.

В березні 2017 року уряд країни"здійснював централізовані репресії щодо мирних демонстрантів, правозахисників, політичних опонентів і журналістів, а також іноземних спостерігачів".
Throughout March 2017, the Government executed a centrally planned, nationwide violent crackdown on peaceful demonstrators, human rights defenders, political opponents and journalists, as well as on foreign observers of the events.

За відсутності іноземних спостерігачів влада відкинула всілякі умовності і діє свавільно, намагаючись за всяку ціну захопити територіальні громади через підконтрольні партії та кандидатів.
In the absence of foreign observers, the government dropped all conventions and operates along the lawlessness, trying at any cost to seize the territorial community through controlled parties and candidates.

Попри безліч статей і телевізійних репортажів, у цій сфері бракує якісних аналітичних досліджень українських ультраправих, що ускладнює для іноземних спостерігачів розуміння місця цих груп у політичній системі України, загрози, яку вони становлять, та майбутнього таких рухів.
Despite the abundance of articles and television dispatches, the field lacks high-quality analytical research on the Ukrainian far right, making it difficult for foreign observers to understand the place of these groups in Ukraine's political system, the threat they pose, and the future of such movements.

Путін надав інформацію про війська і запросив іноземних спостерігачів, в тому числі з тих країн Балтії, які стурбовані нинішнім становищем, але дехто в Білорусі, як і раніше побоюється стратегії російського лідера.
Putin has provided U.S.-led Western defense pact NATO with troop information and has invited foreign observers, including those from anxious Baltic states, but some in Belarus still fear the Russian leader's strategy.

Місії іноземних спостерігачів підтвердили, що брудні прийоми, поширені на пострадянському просторі, в основному були відсутні, а чинні спроби схилити опонентів висвітлення в ЗМІ або зробити вплив на процедури голосування та підрахунку голосів мінімальні.
Foreign observer missions confirmed that the dirty tricks common in the post-Soviet space were largely absent, incumbents or well-heeled opponents' efforts to tilt media coverage or influence voting and counting procedures minimal.

Meydan TV став популярним за репортажі і онлайн-трансляції про корупцію, права людини та інші питання, актуальні в Азербайджані. Ці дані активно використовувались міжнародними ЗМІ, особливо під час європейських ігор 2015 в Баку, коли кількох журналістів та іноземних спостерігачів не впустили до країни.
Meydan TV gained prominence for its reports and online broadcasts on corruption, human rights and other issues in Azerbaijan, which have been used by the international media, particularly during the 2015 European Games in Baku when several reporters and foreign observers were barred from the country.

Цифри по Білорусі були трохи меншими за порогові, які, за Віденським Документом, вимагали б обов'язкового запрошення іноземних спостерігачів(порогом є 13 тисяч вояків) і Росія відмовилась повідомляти про навчання, бо вона заявила, що в рамках навчань ЗАПАД лише дві тисячі вояків тренуватимуться на її території.
The numbers in Belarus fell just shy of limits requiring mandatory invitation of foreign observers under the Vienna Document(13,000 troops is the threshold) and Russia declined to notify the exercise because they claimed that only 2,000 troops would exercise on its territory as part of ZAPAD.

Замість того новий уряд створено шляхом порушення Конституції й його легітимність- тобто відсутність порушення- підтверджено новим рішенням того самого суду щодо того самого питання в умовах, які змусили багатьох українців та іноземних спостерігачів публічно висловлювати сумніви в об'єктивності та незалежності КСУ.
Instead of this, the new government was created through a violation of the Constitution, and its legitimacy- that is, the supposed lack of any violation- was confirmed by a new judgment of the same Constitutional Court on the same issue in conditions which forced many Ukrainians and foreign observers to publicly express dates as to the objectivity and independence of the CCU.