Що таке INTERNATIONAL OBSERVATION Українською - Українська переклад

• міжнародного спостереження
• міжнародні спостережні
• міжнародну наглядову
• міжнародної спостережної
• міжнародне спостереження
• міжнародному спостереженні
• міжнародним наглядом
• міжнародних спостерігачів

Приклади вживання International observation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Accordance with this Treaty, under appropriate international observation and through.
Цього Договору, під відповідним міжнародним наглядом і шляхом.

The Assembly is of the view that international observation of theseelections will substantially contribute to their democratic conduct.
Асамблея вважає, що міжнародне спостереження цих виборів зробить істотний внесок у їх демократичне проведення.

About the fire and notified the representatives of the SCCC and the international observation mission.
Про обстріл повідомлені представники СЦКК і міжнародні спостережні місії.

The Assembly is of the view that international observation of these elections will substantially contribute to their democratic conduct.
На думку Асамблеї, міжнародне спостереження за цими виборами суттєво сприятиме їхньому демократичному проведенню.

The elections must comply with Ukrainian law and occur under international observation.
Ці вибори мають відбутися за українським законодавством та за участі міжнародних спостерігачів.

The Foundation organises international observation missions, thus documenting, among others, human rights and election rights violations.
Фундація організовує міжнародні спостережні місії, які фіксують порушення прав людини та виборчого законодавства.

We expect that they will be provided with all the conditions necessary to perform international observation functions.”.
Сподіваємось, що їм будуть надані всі необхідні умови для виконання функцій міжнародного спостереження.

The Assembly is of the view that international observation of these elections will substantially contribute to their democratic conduct.
Асамблея вважає, що наявність іноземних спостерігачів на цих виборах значно сприятиме демократичному їх проведеню.

I won legitimately, we held elections through a transparent electronic system, with international observation,” he said.
Я переміг легітимно, ми провели вибори за допомогою прозорої електронної системи, з міжнародним наглядом",- сказав Мадуро.

The Foundation organises international observation missions during presidential, parliamentary and local elections in the post-Soviet area.
Фундація організовує міжнародні спостережні місії під час президентських, парламентських і місцевих виборів на пострадянському просторі.

For a long time was engaged in monitoring of the electoral process as the regional coordinator, participated in international observation.
Довгий час займалася моніторингом виборчого процесу, як регіональний координатор, брала участь у міжнародних спостереженнях.

The Assembly is of the view that international observation of these elections will substantially contribute to their democratic conduct.
Асамблея дотримується тієї точки зору, що участь міжнародних спостерігачів на цих виборах значною мірою сприятиме їх демократичному проведенню.

He further accused Russia of“using loopholes in international agreements to avoid international observation.”.
Він нагадав, що Росія має звичку використовувати"пробіли" в міжнародних домовленостях для уникнення міжнародного спостереження.

The Civic Solidarity Platform has established an international observation mission to monitor compliance with the international standards of fair trial in the judicial process….
Платформа«Громадянська Солідарність» створила міжнародну наглядову місію щодо дотримання міжнародних стандартів справедливого суду в процесі….

The project lasted for about a month and foresaw the participation of Ukrainian human rights activists in the activity of the International Observation Mission in Minsk.
Проект тривав близько одного місяця, протягом якого активісти з українських молодіжних правозахисних організацій брали участь в роботі Міжнародної Спостережної Місії в Мінську.

Despite this, the Russian side intends to use its right to participate in international observation elections in another OSCE participating state, in this case in Ukraine.
Незважаючи на це, російська сторона має намір скористатись своїм правом брати участь у міжнародному спостереженні за виборами в іншій державі-учасниці ОБСЄ, в даному випадку в Україні.

All international observation missions recognized the democratic election in Ukraine, while Russia disseminated the opposite information, in line with the Kremlin's long-term propaganda narratives.
Всі міжнародні спостережні місії визнали вибори в Україні демократичними, тоді як Росія поширювала протилежну інформацію- це частина пропагандиського наративу Кремля.

Washington stressed the need to hold"free, fair and transparent" elections open to international observation, in order to restore the democratic constitutional order in Venezuela.
У Вашингтоні наголосили на необхідності проведення"вільних, чесних та прозорих" виборів, відкритих для міжнародного спостереження, для того, щоб відновити демократичний конституційний лад у Венесуелі.

All international observation missions recognized the democratic election in Ukraine, while Russia disseminated the opposite information- it is part of the Kremlin's propaganda narrative disseminated for several years.
Всі міжнародні спостережні місії визнали вибори в Україні демократичними, тоді як Росія поширювала протилежну інформацію- це частина пропагандиського наративу Кремля, який він розповсюджує вже декілька років поспіль.

I call on the international community to exert pressure on all forums, including bilateral negotiations with Russia, so that the Kremlin allows an international observation mission to work in Crimea.
Я закликаю міжнародну спільноту вчинити тиск на різних форумах, включаючи двосторонні переговори з Росією, щоб вона дозволила міжнародну наглядову місію в Криму.

Mr. Yurov was conducting professional activities in Minsk as the head of the International Observation Mission of the Committee on International Control over the Situation with Human Rights in Belarus.
Михайло прямував до Мінська в якості інформаційного помічника керівника Міжнародної спостережної місії Комітету міжнародного контролю за ситуацією з Правами Людини в Білорусі.

It counted 249 short-term observers registered with the Central Election Commission of Ukraine and was the third largest international observation mission in the presidential elections of Ukraine in 2019.
Вона налічувала 249 зареєстрованих в Центральній виборчій комісії України короткострокових спостерігачів і була третьою за величиною міжнародною наглядовою місією на виборах президента України 2019 року.

Andrey Yurov, Head of the International Observation Mission, was located in the Republic of Belarus as a human rights defender, performing advocacy functions on behalf of the Committee on International Control over the Situation with Human Rights in Belarus.
Андрій Юров, голова Міжнародної спостережної місії перебував на території Республіки Білорусь у якості правозахисника, виконуючи правозахисні функції за дорученням Комітету міжнародного контролю за ситуацією з правами людини в Білорусі.

Immediately after the approval of the new constitution should be assigned to conduct an objective with broad and international observation of national elections, the highest state authorities of Ukraine with the simultaneous election of the legislative and executive authorities in each subject of the federation.
Одразу після схвалення нової конституції має бути призначено проведення за широкого й об'єктивного міжнародного спостереження загальнонаціональних виборів вищих органів державної влади України з одночасним проведенням виборів органів законодавчої і виконавчої влади в кожному суб'єкті федерації.