Що таке INTERNATIONAL MONITORS Українською - Українська переклад

• міжнародні спостерігачі
• міжнародних спостерігачів

Приклади вживання International monitors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Access for international monitors.
Доступ для міжнародних спостерігачів.

International monitors are currently supposed to verify the complete absence of Ukrainian tanks in the frontline area.
Зараз міжнародні спостерігачі повинні верифікувати повну відсутність українських танків у прифронтовій смузі.

There were no international monitors.
Не було міжнародних спостерігачів.

International monitors are currently supposed to verify the complete absence of Ukrainian tanks in the frontline area.
Зараз справа за міжнародними спостерігачами, які мають верифікувати повну відсутність українських танків у прифронтовій смузі.

There were no independent, international monitors.
Незалежних міжнародних спостерігачів не було.

International monitors also have access to Iran's entire nuclear supply chain so that we can catch them if they cheat.”.
Міжнародні спостерігачі також мають доступ до всього ланцюжка поставок ядерної зброї Ірану: щоб ми могли викрити їх в обмані.

But their number is 26 out of 516 international monitors, which is 5%.
Але їх насправді 26, тобто 5% із 516 міжнародних спостерігачів.

International monitors are currently supposed to verify the complete absence of Ukrainian tanks in the frontline area.
Зараз справа за міжнародними спостерігачами, які мають верифікувати повну відсутність українських танків у прифронтовій смузі на визначеній ділянці.

Russia says it will reinstate its natural gas shipments to Europe as soon as international monitors are in place in the Ukraine.
Росія відновить поставки газу до Європи через територію України, як тільки тут будуть розміщені міжнародні спостерігачі.

International monitors called for the election result to be annulled, saying they had found“clear manipulations” of the 20 October poll.
Міжнародні спостерігачі закликали анулювати результати виборів, заявивши, що вони знайшли"явні маніпуляції" в опитуванні 20 жовтня.

And second, it should protect the population and infrastructure, not just the international monitors operating in the area.
По-друге, місія повинна захищати населення та інфраструктуру, а не лише міжнародних спостерігачів, що працюють у цьому районі.

International monitors said the elections were marked by the abuse of state resources and lack of transparency in party financing.
Міжнародні спостерігачі сказали, що під час виборів були зазначені зловживання державними ресурсами і відсутність прозорості у фінансуванні партії.

We also condemn the separatists' taking of hostages, both Ukrainians and international monitors, some of whom have been brutally beaten.
США також засуджують узяття сепаратистами в заручники як українських, так і міжнародних спостерігачів, деяких з них жорстоко побито.

International monitors also have access to Iran's entire nuclear supply chain, so that we can catch them if they cheat.
Міжнародні спостерігачі також мають доступ до всього ланцюжку поставок ядерної сировини в Іран, і ми маємо можливість зловити їх за руку, якщо вони спробують нас обдурити.

And second, it should protect the population and infrastructure, not just the international monitors operating in the area," reads the article.
По-друге, місія повинна захищати населення та інфраструктуру, а не лише міжнародних спостерігачів, що працюють у цьому районі.

International monitors said they had identified widespread procedural violations in a vote count that they said raised doubt about the fairness of the election.
Міжнародні спостерігачі заявили, що виявили значні процедурні порушення у підрахунку голосів, що, за їхніми словами, ставить під сумнів чесність виборів.

We also condemn the separatists' taking of hostages, both Ukrainians and international monitors, some of whom have been brutally beaten.
Сполучені Штати також засудили взяття сепаратистами у заручники як українців, так і міжнародних спостерігачів, декого з яких брутально побили.

International monitors have warned of increasing violence in eastern Ukraine, saying rebels backed by Russia have moved heavy weaponry back to the front line.
Міжнародні спостерігачі попереджають про зростання насильства в Східній Україні, і заявляють, що бойовики, підтримувані Росією, повернули важку зброю назад на лінію фронту.

We also condemn the separatists' taking of hostages, both Ukrainians and international monitors, some of whom have been brutally beaten.
Посольство також засудило взяття сепаратистами у заручники українців і міжнародних спостерігачів, наголосивши, що декого з них брутально побили.

International monitors have warned of increasing violence in eastern Ukraine, saying rebels backed by Russia have moved heavy weaponry back to the front line.
Міжнародні спостерігачі попереджають про зростання насильства на сході України і заявляють, що бойовики, яких підтримує Росія, повернули важке озброєння назад на лінію фронту.

We also condemn the separatists' taking of hostages, both Ukrainians and international monitors, some of whom have been brutally beaten.
Ми також засуджуємо взяття сепаратистами заручників, як українців, так і міжнародних спостерігачів, деякі з яких були жорстоко побиті",- додали у посольстві.

International monitors have warned of increasing violence in eastern Ukraine, saying rebels backed by Russia have moved heavy weaponry back to the front line.
Міжнародні спостерігачі попереджають про ескалацію насильства в Східній Україні, повідомляючи, що сепаратисти, яких підтримує Росія, перемістили важкі озброєння назад до лінії фронту.

He said that, despite Minsk II, the Russian side has“heavy weapons” near the contact line and is denying access to international monitors.
Він сказав, що, незважаючи на Мінськ II, російська сторона має“важкі озброєння” поблизу контактної лінії і відмовляє у доступі міжнародним спостерігачам»- передає видання.

For two months, the cease-fire held and international monitors reported progress in implementing agreements on the withdrawal from the front.
Протягом двох місяців після припинення вогню міжнародні спостерігачі повідомили про прогрес у реалізації угоди про виведення з передніх ліній важкого озброєння.

The so-called“referendum” was a mockery of democracy, cobbled together in just two weeks, at the point of a Russian bayonet and without independent international monitors.
Так званий“референдум” став пародією на демократію, нашвидкуруч організований усього за два тижні, під наглядом російських військових і без незалежних міжнародних спостерігачів.

For two months, the cease-fire held and international monitors reported progress in implementing agreements on the withdrawal from the front lines of heavy weapons.
Протягом двох місяців після припинення вогню міжнародні спостерігачі повідомили про прогрес у реалізації угоди про виведення з передніх ліній важкого озброєння.

But hundreds of thousands of Yushchenko supporters took to the streets, protesting the results, which were subsequently declared fraudulent by the Ukrainian Supreme Court and international monitors.
Тоді сотні тисяч прихильників Ющенка вийшли на вулиці, протестуючи проти результатів, які і Верховний суд, і міжнародні спостерігачі визнали фальсифікованими.

These steps included the nationalization of Privatbank, which Kolomoisky owned and international monitors said had been used to siphon off billions in illegal transactions.
Ці кроки, включали в себе націоналізацію“Приватбанку”, яким Коломойський володів і який використовувався, за думкою міжнародних спостерігачів, для виведення мільярдів через незаконні транзакції.