Приклади вживання Міжнародних спостерігачів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доступ для міжнародних спостерігачів.
Міжнародних спостерігачів на виборах не було.
No international observers monitored the elections.Не було міжнародних спостерігачів.
There were no international monitors.Була велика кількість міжнародних спостерігачів.
There were, however, very many national observers.Незалежних міжнародних спостерігачів не було.
There were no independent, international monitors.Те ж саме стосується і міжнародних спостерігачів.
It was the same for the international commentators.Україна запросила міжнародних спостерігачів на вересневі вибори.
Bush has called for international observers during the September election.Вибори отримали високу оцінку міжнародних спостерігачів.
The election won high praise from international observers.Україна запросила міжнародних спостерігачів на вересневі вибори.
Members of the Committee met with international observers in September elections.Але їх насправді 26, тобто 5% із 516 міжнародних спостерігачів.
But their number is 26 out of 516 international monitors, which is 5%.Порошенко закликає міжнародних спостерігачів не їхати на«вибори» в Крим.
Poroshenko calls on international observers not to go to‘election' in Crimea.Ми закликаємо Російську Федерацію дозволити негайний доступ міжнародних спостерігачів.
We call on the Russian Federation to enable immediate access for international monitors.Групами національних та міжнародних спостерігачів; членами парламенту; журналістами;
Domestic and international observer groups; members of parliament; journalists;Ці вибори мають відбутися за українським законодавством та за участі міжнародних спостерігачів.
По-друге, місія повинна захищати населення та інфраструктуру, а не лише міжнародних спостерігачів, що працюють у цьому районі.
And second, it should protect the population and infrastructure, not just the international monitors operating in the area.Мають бути створені умови для міжнародних спостерігачів, щоб вони могли визначити виконавців та організаторів цієї трагедії».
Conditions must be established for the international observers to determine США також засуджують узяття сепаратистами в заручники як українських, так і міжнародних спостерігачів, деяких з них жорстоко побито.
We also condemn the separatists' taking of hostages, both Ukrainians and international monitors, some of whom have been brutally beaten.Асамблея дотримується тієї точки зору, що участь міжнародних спостерігачів на цих виборах значною мірою сприятиме їх демократичному проведенню.
The Assembly is of the view that international observation of these elections will substantially contribute to their democratic conduct.По-друге, місія повинна захищати населення та інфраструктуру, а не лише міжнародних спостерігачів, що працюють у цьому районі.
And second, it should protect the population and infrastructure, not just the international monitors operating in the area," reads the article.Третє- припинити залякування міжнародних спостерігачів, і розраховувати на те, що СММ ОБСЄ злякається і покине українську територію.
Third- cessation Сполучені Штати також засудили взяття сепаратистами у заручники як українців, так і міжнародних спостерігачів, декого з яких брутально побили.
We also condemn the separatists' taking of hostages, both Ukrainians and international monitors, some of whom have been brutally beaten.У Києві український парламент відреагував, закликавши міжнародних спостерігачів допомогти зміцнити спроби щодо захисту електростанцій обмеженого в фінансах уряду.
In Kyiv, Ukraine's parliament responded by calling for international monitors to help protect the plants as the cash-strapped government attempts to boost its own efforts.Посольство також засудило взяття сепаратистами у заручники українців і міжнародних спостерігачів, наголосивши, що декого з них брутально побили.
We also condemn the separatists' taking of hostages, both Ukrainians and international monitors, some of whom have been brutally beaten.Автори також закликають Україну надіслати раннє запрошення до Бюро демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ,аби підготувати місію міжнародних спостерігачів.
The authors also call on Ukraine to send an early invitation to the OSCE Office for Democratic Institutions andHuman Rights to pave the way for an international observer mission.Ми також засуджуємо взяття сепаратистами заручників, як українців, так і міжнародних спостерігачів, деякі з яких були жорстоко побиті",- додали у посольстві.
We also condemn the separatists' taking of hostages, both Ukrainians and international monitors, some of whom have been brutally beaten.Так званий“референдум” став пародією на демократію, нашвидкуруч організований усього за два тижні,під наглядом російських військових і без незалежних міжнародних спостерігачів.
The so-called“referendum” was a mockery of democracy, cobbled together in just two weeks,at the point of a Russian bayonet and without independent international monitors.За попередніми даними міжнародних спостерігачів, ці вибори багато в чому продемонстрували волю українського народу і в цілому були проведені із поважанням демократичного процесу.….
According to initial reports from international observers, these elections largely reflected the will of the Ukrainian people and generally respected democratic process.Як проходитимуть вибори і якою буде оцінка міжнародних спостерігачів і демократичних інституцій, має надзвичайне значення у визнанні результатів виборів і їх легітимності, вважають у Польщі.
According to Polish experts,the way the elections are held and assessed by international observers and democratic institutions will be crucial to recognizing election results and their legitimacy.Також він був одним з міжнародних спостерігачів на організованому Москвою«референдумі» в Криму після російського військового захоплення українського півострова у березні 2014 року.
He was one of the international observers to 
