Що таке МІЖНАРОДНИХ СПОРІВ Англійською - Англійська переклад

• of international disputes

Приклади вживання Міжнародних спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародних спорів.
International Dispute Resolution.

Вирішення міжнародних спорів.
Resolving International Disputes.

Спорів Департаменту міжнародних спорів.
The International Disputes Department.

Міжнародних спорів участю Росії та СНД».
International Dispute Resolution Involving Russian and CIS Parties".

Мирного вирішення міжнародних спорів.
Peaceful settlement of international disputes.

Програма також охоплюватиме інші механізми врегулювання міжнародних спорів.
The program will also cover other mechanisms of international dispute settlement.

Щорічна конференція міжнародних спорів.
Annual Conference International Dispute Resolution.

Вирішення міжнародних спорів за Договором до Енергетичної Хартії.- К.: 2012.- 157 с.
Resolution of international disputes under the Energy Charter Treaty.- K.: 2012.- 157 p.

Мирне вирішення внутрішніх і міжнародних спорів;
The peaceful resolution of domestic and international disputes;

В даний час кількість міжнародних спорів за участю українських підприємств стрімко зростає.
Currently, the number of international disputes involving Ukrainian enterprises is growing rapidly.

Впродовж останніх кількох років Білорусь стала важливим місцем для вирішення міжнародних спорів.
In the last few years Belarus has become an important place for the settlement of international disputes.

Розв'язання міжнародних спорів: транскордонні та міждержавні відносини породжують складні питання, пов'язані з законодавством більш ніж однієї країни.
International Dispute Resolution: Cross-border and inter-State relations raise complex issues involving the law of more than one country.

Україна разом з Гаазькою академією міжнародного права та групою держав-членів організували захід у штаб-квартирі ООН для обговорення мирного врегулювання міжнародних спорів.
Ukraine together with The Hague Academy of International Law and a group of member states organized the side event at the UN headquarters to discuss the Peaceful Settlement of International Disputes.

При всьому розумінні неминучості міжнародних спорів і суперечностей у занепалому світі, Церква закликає можновладців розв'язувати будь-які конфлікти шляхом пошуку взаємоприйнятних рішень.
Conscious that international disputes and contradictions are inevitable in a fallen world, the Church calls the powers that be to settle any conflicts through search for mutually acceptable decision.

Сфера наукових інтересів: фахівець з питань мирного вирішення міжнародних спорів, міжнародного економічного права, міжнародного енергетичного права, міжнародного інвестиційного права.
Field of research: specialist on questions of peaceful settlement of international disputes, international economic law, international energy law, international investment law.

Асоційований Партнер Юридичної Фірми«Лавринович і Партнери» Ігор Сюсєль взяв участь у міжнародній конференції«Вирішення міжнародних спорів за участю компаній Росії та СНД», яка проходила 23-24 лютого в Лондоні.
Igor Siusel, Associated Partner of Lavrynovych& Partners Law Firm, took part in the International Conference entitled“International Dispute Resolution Involving Russian and CIS Countries”, which was held in London on February 23-24.

У результаті ми використаємо більшість інструментів врегулювання міжнародних спорів України і Російської Федерації щодо окупації АР Крим, організації та фінансування конфлікту на Донбасі»,- наголосив Антон Янчук.
As a result, we will use most of the tools settlement of international disputes Ukraine and the Russian Federation on the occupation of Crimea, organization and financing conflict in Donbass“,- said Anton Yanchuk.

Курс спрямований на вивчення системи міжнародного права, правотворчої і правозастосовчої діяльності суб'єктів міжнародного права, а також таких міжнародно-правових галузей, як територія в міжнародному праві, міжнародне морське право, міжнародне повітряне право, міжнародне космічне право, міжнародне кримінальне право, способи розв'язання міжнародних спорів, міжнародне екологічне право тощо.
The course focuses on the study of international law, law-making and law enforcement by subjects of international law, as well as study of such international legal sectors as territory in international law, international maritime law, international air law, international space law, international criminal law, methods of solution of international disputes, international environmental law and so on.

Конференція C5 Міжнародні спори та активів.
The Conference C5's International Disputes and Asset Recovery.

Міжнародні спори.
INTERNATIONAL DISPUTES.

Юлія спеціалізується на захисті інтересів клієнтів в судових спорах, у тому числі міжнародних спорах, що виникають із правових відносин між суб'єктами господарювання.
Yulia specializes in protecting the interests of clients in legal disputes, including international disputes, arising from legal relations between business entities.

Що він може переглянути пацифістську конституцію Японії, зокрема розділ, який забороняє використання сили у міжнародних спорах за винятком випадків самооборони.
This includes the possible revision of Japan's pacifist constitution, especially a section which prohibits the use of force in international disputes except for self-defence.

Успішно розвивалася українська частина міжнародного спору між казахським БТА Банком та його колишнім СЕО Мухтаром Аблязовим, який звинувачується у привласненні 5 млрд.
The international dispute between the Kazakh BTA Bank and its former CEO Mukhtar Ablyazov, who was accused of embezzling USD 5 bln belonging to the bank was successful for the Ukrainian party.

Підтверджуючи, що спори, які стосуються договорів, як і інші міжнародні спори, повинні розв'язуватися тільки мирними засобами і відповідно до принципів справедливості і міжнародного права.
Affirming that disputes concerning treaties, like other international disputes, should be settled by peaceful means and in conformity with the principles of justice and international law.

Українські компанії виграли перший міжнародний спір проти Росії з приводу націоналізації активів у Криму.
Ukrainian companies won the first international dispute against Russia over the nationalization of assets in the Crimea.

Січня 2018 року в Лондоні відбулась Конференція C5«Міжнародні спори та повернення активів в Росії та СНД».
On January 30-31, 2018 in London, the Conference C5's International Disputes and Asset Recovery involving Russian and CIS Parties took place.

Міжнародні спори вирішуються, виходячи з суверенної рівності держав і відповідно до принципу вільного вибору засобів.
International disputes shall be settled on the basis of the Sovereign equality of States and in accordance with the Principle of free choice of means.

Підтверджуючи, що спори, які стосуються договорів, як і інші міжнародні спори, повинні розв'язуватися тільки мирними засобами і відповідно до принципів справедливості і міжнародного права.
Affirming also that disputes concerning treaties, like other international disputes, should be settled, in conformity with the Charter of the United Nations, by peaceful means and in conformity with the principles of justice and international law.

Фордхама Майстер програми законів в галузі міжнародного вирішення спорів основна увага буде приділена різним чином, що міжнародні спори вирішуються, в тому числі за допомогою традиційних судових розглядів, а також альтернативних методів вирішення спорів, таких як арбітраж і посередництво.
Fordham's LLM program in International Dispute Resolution focuses on the various ways that international disputes are resolved, including through traditional litigation as well as alternative methods of dispute resolution, such as arbitration and mediation.

Міжнародний арбітраж є гнучким, і окремі сторони в суперечці грають важливу роль у виборі процедури, яка є найбільш придатною для вирішення їх міжнародного спору, прийняття рішення про те, щоб включати в себе процедури, такі як виробництво документів.
International Arbitration is flexible, and the individual parties to a dispute play a significant role in selecting the procedure that is most appropriate for resolving their international dispute, deciding on whether to include procedures such as document production.