Що таке INTERNATIONAL DISPUTES Українською - Українська переклад

• міжнародні суперечки
• міжнародні спори
• міжнародних суперечок
• міжнародних спорів
• міжнародні конфлікти

Приклади вживання International disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

International disputes and wars;
Міжнародні конфлікти та війни;

Resolving International Disputes.
Вирішення міжнародних спорів.

International disputes by peaceful means.
Міжнародні суперечки мирними способами.

How do States settle their international disputes?
Як держави вирішують свої міжнародні суперечки?

International disputes and co-operation.
Міжнародні конфлікти та співробітництво.

The Conference C5's International Disputes and Asset Recovery.
Конференція C5 Міжнародні спори та активів.

The peaceful resolution of domestic and international disputes;
Мирне вирішення внутрішніх і міжнародних спорів;

The International Disputes Department.
Спорів Департаменту міжнародних спорів.

All Members shall settle their international disputes by peaceful means in.
Всі її члени повинні вирішувати свої міжнародні суперечки мирними.

International disputes about the control of the Arctic Region.
Міжнародні суперечки щодо управління Арктичним регіоном.

Ukraine has never solved international disputes by military means.
Україна ніколи не вирішувала міжнародні суперечки воєнним шляхом.

Article 9 of the Japanese constitution forbids the use of war to settle international disputes.
Та стаття конституції забороняла Японії вирішувати міжнародні суперечки військовим шляхом.

How can international disputes be resolved in the courtroom rather than on the battlefield?
Як вирішувати міжнародні суперечності в суді, а не на полі бою?

Please note that the ICDR is the subdivision of the AAA that administers international disputes.
Будь ласка, зверніть увагу, що ICDR є підрозділом ААА, яка адмініструє міжнародні суперечки.

How can international disputes be resolved in the courtroom rather than on the battlefield?
Як можна вирішувати міжнародні суперечки в суді, а не на полі бою?

Attempts were made under the auspices of the League of Nations to arbitrate and settle international disputes.
Були зроблені спроби під егідою Ліги Націй про проведення арбітражного розгляду і врегулювання міжнародних суперечок.

As one of the most commonly used methods for settling international disputes, arbitration is common in Albania.
В якості одного з найбільш часто використовуваних методів для вирішення міжнародних суперечок, Арбітраж є поширеною в Албанії.

Promote resolution of international disputes peacefully and resolve situations that could lead to a breach of the peace;
Проводити мирними засобами залагодження, дозвіл міжнародних суперечок або ситуацій, які можуть призвести до порушення миру.

And the mediators themselves participate in mediation not only within the country, but also during international disputes where many countries.
А самі медіатори приймають участь у посередництві не лише в межах держави, а й під час міжнародних суперечок за участі багатьох країн.

On January 30-31, 2018 in London, the Conference C5's International Disputes and Asset Recovery involving Russian and CIS Parties took place.
Січня 2018 року в Лондоні відбулась Конференція C5«Міжнародні спори та повернення активів в Росії та СНД».

International disputes shall be settled on the basis of the Sovereign equality of States and in accordance with the Principle of free choice of means.
Міжнародні спори вирішуються, виходячи з суверенної рівності держав і відповідно до принципу вільного вибору засобів.

By solving the problem of war is to stop the arms race and disarmament and resolve all international disputes by political means only.
Шляхом розв'язання проблеми війни є припинення гонки озброєнь і роззброєння та вирішення всіх міждержавних суперечок виключно політичними засобами.

Conscious that international disputes and contradictions are inevitable in a fallen world, the Church calls the powers that be to settle any conflicts through search for mutually acceptable decision.
При всьому розумінні неминучості міжнародних спорів і суперечностей у занепалому світі, Церква закликає можновладців розв'язувати будь-які конфлікти шляхом пошуку взаємоприйнятних рішень.

Article 1 of the Treaty states that Allies undertake to settle international disputes peacefully and act to this end in accordance with the United Nations Charter.
Стаття 1 Договору визначає, що члени Альянсу вирішують міжнародні суперечки мирним шляхом та діють в цьому напрямку згідно з Хартією ООН.

This includes the possible revision of Japan's pacifist constitution, especially a section which prohibits the use of force in international disputes except for self-defence.
Що він може переглянути пацифістську конституцію Японії, зокрема розділ, який забороняє використання сили у міжнародних спорах за винятком випадків самооборони.

Mansfield and Snyder object to Enterline's focus on militarized international disputes(MIDs) instead of wars, but a strong case can be made for this choice.
Менсфілд і Снайдер об'єкт уваги Enterline по воєнізованих міжнародних суперечок(MID) замість воєн, але сильний випадок може бути зроблений для цього вибору.

One client highlights his“remarkable analytical skills combined with commercial insight.” He represented SE Antonov in a number of local and international disputes.
Один з клієнтів відзначає його«видатні аналітичні здібності, які поєднуються з комерційною проникливістю». Він представляє ДП«Антонов» у низці національних та міжнародних суперечок.

We continue to believe that the United Nations can play an important role in resolving international disputes and that its success depends on a coalition of strong sovereign nations.
Ми як і раніше вважаємо, що ООН може зіграти важливу роль у врегулюванні міжнародних суперечок і що її успіх залежить від коаліції сильних суверенних держав….

Affirming that disputes concerning treaties, like other international disputes, should be settled by peaceful means and in conformity with the principles of justice and international law.
Підтверджуючи, що спори, які стосуються договорів, як і інші міжнародні спори, повинні розв'язуватися тільки мирними засобами і відповідно до принципів справедливості і міжнародного права.

Yulia specializes in protecting the interests of clients in legal disputes, including international disputes, arising from legal relations between business entities.
Юлія спеціалізується на захисті інтересів клієнтів в судових спорах, у тому числі міжнародних спорах, що виникають із правових відносин між суб'єктами господарювання.