Що таке ІНОЗЕМНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign specialists
• foreign experts
• foreign professionals

Приклади вживання Іноземних спеціалістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошення іноземних спеціалістів.
Invitation of foreign experts.

Для цього, вже зараз із залученням іноземних спеціалістів.
At this moment, the number of foreign specialists.

Включаючи іноземних спеціалістів;
Training of foreign specialists;

Будуть лекції від українських та іноземних спеціалістів.
The lectures will be held by Ukrainian and foreign experts.

Багато іноземних спеціалістів стверджують- попит на український ринок виріс на 1000%.
Many foreign experts say that the demand for the Ukrainian market has grown by 1000%.

Саме до комерційних судів будуть залучати іноземних спеціалістів.
The judiciary will be comprised of foreign specialists.

Залучення іноземних спеціалістів до військової освіти та перепідготовки кадрів.
Involvement of foreign experts to military education and retraining of personnel.

Наприклад, у 2008р на заводі одночасно працювало 45 іноземних спеціалістів.
For instance, in 2008 the factory employed 45 foreign experts.

Проект Закону передбачає спрощення отримання посвідки на тимчасове проживання та дозволу на застосування праці іноземних спеціалістів.
The Draft Law is aimed at simplification of obtaining temporary residence permits and work permits by foreign specialists.

Монтаж і налагодження обладнання за участю іноземних спеціалістів;
Installation and configuration of hardware with the participation of foreign experts;

Підготовка і перепідготовка іноземних спеціалістів була і є одним з найбільш пріоритетних завдань Кременчуцького льотного коледжу НАУ.
Training and retraining of foreign specialists was and remains one of the biggest priorities of Kremenchug Flight College NAU.

Премія«Дружби Західного озера» є найвищою нагородою для іноземних спеціалістів в провінції Чжецзян.
The Xi'an Friendship Award is the highest level of honor for foreign experts in the Shanxi Province.

Широка міжнародна мережа CASE дає нам можливість залучати до виконання проектів іноземних спеціалістів.
Broad network of CASE institutions enables us to engage foreign experts in projects implementation.

Завдяки успішній міжнародній діяльності 40 іноземних спеціалістів відвідали науково-практичні, науково-методичні заходи, організовані в ЛНУ.
Due to the successful international activity, 30 foreign specialists visited scientific-practical, scientific-methodical events organized at LNU.

За 15 років нам вдалося сформувати найкращу команду, зібрану із українських та іноземних спеціалістів.
Years we managed to form the best team, consisting of Ukrainian as well as foreign specialists.

Наші лікарі проходять стажування в таких країнах, як Франція, Німеччина, Італія та ми також запрошуємо іноземних спеціалістів для проведення навчання на базі нашого клініки.
Our doctors are trained in such countries as France, Germany, Italy and we invite foreign specialists to conduct training on the basis of our clinic.

Друга редакція мовчить про ставлення героїв до речей і не містить жодних іноземних спеціалістів.
The second edition tells nothing about characters' relationships to material things and doesn't include any foreign expert.

Він був одним із тисячі іноземних спеціалістів, яких радянська влада в 1930-х рр. наймала на будівництво великих промислових об'єктів в УСРР.
He was one of thousands of foreign specialists who were hired by the Soviet power in 1930's for the construction of large industrial facilities in the Ukrainian SSR.

Також Вища Школа проводить профільні майстер-класи та семінари для професіоналів телеіндустрії та нових медіа від визнаних іноземних спеціалістів.
Higher School also holds dedicated workshops and seminars for professionals in TV industry and new media given by recognized foreign experts.

Організація і проведення науково-практичних і навчальних семінарів за участю вітчизняних та іноземних спеціалістів у галузі економіки, бізнесу та права;
Organization and holding of scientific-practical and educational seminar with the participation of national and foreign experts in the filed of economy, business and law;

Важливо також залучити до експертних комісій іноземних спеціалістів, у яких є досвід успішно реалізованих кінопроектів і які не мали спільних з українськими кіновиробниками стрічок.
It is also important to involve foreign specialists who have experience of successfully implementing cinema projects and have not worked with Ukrainian film producers in the expert commissions.

Під час проведення заходу було виготовлено новітні протези для чотирьох травмованих учасники АТО під контролем іноземних спеціалістів, представників компанії Ossur.
During the event, the newest prostheses were made for four injured ATO participants under the control of foreign specialists, representatives of Ossur company.

Залучення висококваліфікованих іноземних спеціалістів і робітників, потреба в яких є відчутною для національної економіки, здійснюється на підставах, визначених Законом України"Про імміграцію".
The involvement of highly qualified foreign specialists and workers, the need for which is required for Ukraine economy progress, is carried out on the grounds defined by Law of Ukraine«On Immigration».

Асоціація випускників Коледжу Європи- Регіональна група в Україні була створена у листопаді 2012 року і об'єднує українських та іноземних спеціалістів з політики, дипломатії, права та бізнесу Європейського Союзу.
The College of Europe Alumni Association-Regional group in Ukraine was established in November 2012 and brings together Ukrainian and foreign experts in politics, law, economy and diplomacy of the European Union.

Залучення висококваліфікованих іноземних спеціалістів і робітників, потреба в яких є відчутною для національної економіки, здійснюється на підставах, визначених Законом України"Про імміграцію".
The attraction of highly skilled foreign specialists and workers, the need for which is tangible for the national economy, is carried out on the grounds determined by the Law of Ukraine“On Immigration”.

Щоб розвинути цю галузь, створити тисячі робочих місць та отримати податкові надходження до бюджету країни необхідно залучити іноземних спеціалістів та керівників, які мають великий досвід та чудово розуміють як працює бурштиновий ринок.
In order to develop this industry, create thousands of jobs and get the tax revenue, the country should attract foreign professionals and executives who have extensive experience and understand perfectly how the amber market works.

В будь-якому разі, світова фінансова криза боляче вдарила по ринку праці в усьому світі, і особливо у Франції, і стажування стало однією з найважливіших(та суперечливих) складових трудового досвіду для молодих іноземних спеціалістів та студентів.
Either way, with the global economic crisis hurting the employment chances of young people everywhere, and particularly in France, the internship has become a crucial(and controversial) part of the experience for young foreign professionals or students.

Ці документи дозволяють розміновувати окуповані території, повертати їх до мирного життя, залучати інвестиції і іноземних спеціалістів для розмінування, збільшити оборону не тільки по роздільній лінії оборони, а й морській зоні.
These instruments shall enable demining of the occupied territories, returning them to a peaceful life, attracting investments and involving foreign specialists in demining, increasing all-up defence not only alongside the delimitation line, but also in the maritime zone.

Оскільки єдиним джерелом інформації щодо змісту статті для іноземних спеціалістів є анотація англійською мовою, вона має бути більшою за обсягом(не менше 1800 знаків), більш структурованою та не має бути перекладним варіантом анотації українською або російською.
Since the abstract in English is the only source of information on the content of the article for foreign specialists, it should be longer in length(at least 1800 characters), more structured and should not be translation of Ukrainian or Russian abstract.

Разом з тим, можливість вільно залучати іноземних спеціалістів пожвавить обміном досвідом, зробить Україну більш відкритою для іноземного бізнесу, збільшить надходження в держбюджет у вигляді податків та пришвидшить інтеграцію країни у глобалізований світ.
At the same time, the ability to freely engage foreign specialists will foster exchange of experience, make Ukraine more open to foreign business, increase revenue in the state budget in the form of taxes and accelerate the country's integration into a globalized world.