Що таке ІНОЗЕМНИХ СПЕЦСЛУЖБ Англійською - Англійська переклад

• of foreign intelligence services
• of foreign special services

Приклади вживання Іноземних спецслужб Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його словами, активність іноземних спецслужб у Росії не знижується.
According to him, the activity of foreign special services is not reduced in Russia.

Займається викраденням таємних відомостей під керівництвом іноземних спецслужб.
Engaged in the abduction secret information under the guidance of foreign special services.

За його словами, активність іноземних спецслужб у Росії не знижується.
Operational data show that foreign intelligence services' activity in Russia hasn't decreased.

Минулого року припинено діяльність 53 кадрових співробітників і 386 агентів іноземних спецслужб.
Last year, Russia suppressed the activity of 53 staff employees and 386 foreign intelligence agents.

За його словами, інтерес іноземних спецслужб викликає збільшений контингент НАТО в Латвії.
According to Kozlovskis, foreign special services have been attracted by the increase in the NATO's contingent in Latvia.

Протягом минулого року в Росії було припинено діяльність 72 кадрових співробітників і 397 агентів іноземних спецслужб.
Last year alone we stopped 72 employees and 397 agents working with foreign secret services.

У разі отримання вербувальних пропозицій від іноземних спецслужб наполегливо рекомендуємо звертатись до органів СБ України.
In case of receiving recruiting offers from foreign special services, we strongly recommend to contact the bodies of the Security Service of Ukraine.

Білоруські військові назвали скандал з«десантом плюшевих ведмедиків» провокацією іноземних спецслужб.
Belarusian military called the scandal with the“landing teddy bears” provocation of foreign intelligence services.

Вітаю справжніх воїнів, які захищають країну від іноземних спецслужб, особливо від таких агресивних, як спецслужби Російської Федерації!
I congratulate the true warriors who protect the country from foreign special services, especially from such aggressive as those of the Russian Federation!

Минулого року припинено діяльність 53 кадрових співробітників і 386 агентів іноземних спецслужб.
Last year, suppressed the activity of 53 officers and 386 of agents of foreign intelligence services.

Це приватна фірма розвідки, вона працює, грунтуючись на інформації від уряду США, іноземних спецслужб з сумнівною репутацією і журналістів.
Here we have a private intelligence firm, relying on informants from the U.S. government, foreign intelligence agencies with questionable reputations, and journalists.

За словами російських чиновників, заборона необхідна для захисту секретної військової інформації від іноземних спецслужб.
Russian officials said the move was necessary to protect military information from foreign intelligence services.

Таке"зухвале" послання президенту Путіну може бути погоджено лише з внутрішньою групою іноземних спецслужб, у яких є свої довірені особи в Москві.
Such an audacious threat to the life of President Putin can only be coordinated by an inside group of foreign secret service agents who have proxies operating within Moscow.

За його словами, минулого року припинено діяльність 53 кадрових співробітників і 386 агентів іноземних спецслужб.
In the past year 53 foreign intelligence operatives and 386 agents of foreign intelligence services have been busted.

Австрійські власті не роблять з мухи слона, оскільки діяльність іноземних спецслужб на території будь-якої держави є втручанням в її внутрішні справи.
The Austrian authorities do not make huge scandal, since the activities of foreign special services on the territory of any state are interference in its internal affairs.

Федеральна служба безпеки Росії в 2016 році припинила діяльність 53 кадрових співробітників іноземних спецслужб і 386 агентів.
Last year, Russia suppressed the activity of 53 staff employees and 386 foreign intelligence agents.

Ця політична культура базується на радянських ідеологічних установках, відповідно до яких дисидентів та націоналістів розглядали як агентів іноземних спецслужб.
This political culture rests on Soviet ideological tirades against dissidents and nationalists who were seen as not home grown but agents of outside intelligence agencies.

Найбільш проблемною є діяльність ОВК в місцевостях, контрольованих збройними формуваннями сепаратистів, іноземних спецслужб та місцевого криміналітету.
Most problematic is the work of the DEC in areas controlled by separatist armed groups, foreign special services and local criminals.

Важливо нейтралізувати спроби іноземних спецслужб отримати доступ до закритих відомостей, перш за все, в галузі військово-технічного потенціалу нашої країни",- сказав Путін.
It is important to neutralize the attempts of foreign intelligence services to access to private information, especially in the field of military-technical potential of our country”,- said Russian President.

Протягом минулого року в Росії було припинено діяльність 72 кадрових співробітників і 397 агентів іноземних спецслужб.
It was only in 2017 when the Russian authorities suppressed activities of 72 officers and 397 agents of foreign special services.

Відсутність механізмів недопущення до питань контролю над спецслужбами окремих категорій громадян, які вразливі для іноземних спецслужб(не виключено, присутні в депутатському корпусі);
Lack of mechanisms for preventing the control of special services of certain categories of citizens that are vulnerable to foreign special services(not excluded, present in the parliamentary body);

В указі, зокрема, зазначається, що ця сфера стає"все більш вразливою для розвідувально-підривної діяльності іноземних спецслужб".
In the decree, in particular, it is noted that this area is becoming"increasingly vulnerable to intelligence-subversive activities of foreign intelligence services".

Так, тільки по лінії контррозвідки в поточному році виявлено понад 230 кадрових співробітників і агентів іноземних спецслужб»,- сказав Путін на урочистому вечорі, присвяченому Дню працівників органів безпеки.
For example, more than 230 career employees and agents of foreign special services have been found out this year via counterintelligence alone," Putin said at a celebration of Security Services Day.

У минулому році органи контррозвідки діяли«результативно і наступально», заявив Путін: завдяки успішним спецопераціям була припинена діяльність 129 кадрових співробітників і 465 агентів іноземних спецслужб.
President Putin also praised his counterintelligence agencies for operating“efficiently and aggressively” in 2018 and that“they conducted successful special operations to cut short the activities of 129 career officers and 465 agents of foreign intelligence services.

Міністр внутрішніх справ Латвії Ріхард Козловскіс зазначив, що активність іноземних спецслужб в Латвії в останні роки все більше зростає з урахуванням загальної ситуації безпеки в країнах Балтії.
Minister of the Interior of Latvia, Rihards Kozlovskis, stated that there was a noticeable surge in the activity of foreign agents in Latvia in recent years on the backdrop of the overall tense security situation in the Baltic region.

Та коли з'ясувалося, що поставки зерна в 1932 році не виправдали очікування уряду, знижений обсяг сільськогосподарського виробництва було спершу списано на куркулів, потім на агентів і шпигунів іноземних спецслужб,«націоналістів», петлюрівців, а з 1937 року- на троцькістів.
When it became clear that the 1932 grain deliveries were not going to meet the expectations of the government, the decreased agricultural output was first blamed on the kulaks, and later on agents and spies of foreign intelligence services,"nationalists","Petlurovites", and from 1937 on, Trotskyists.

Захист іноземних дипломатичних представництв Республіки Польща та їх посадових осіб від діяльності іноземних спецслужб та інших видів діяльності, які можуть негативно вплинути на інтереси Республіки Польща;
Protecting diplomatic missions of the Republic of Poland and their employees against activities of foreign special services and other activities that may be detrimental to the interests of the Republic of Poland;

У 30% випадків існували обґрунтовані підозри в тому, що претендент може бути використаний в інтересах іноземних спецслужб, пов'язаний з відзначенням Росією політикою співвітчизників або причетний до міжнародної організованої злочинності.
In 30% of cases there was a reasonable suspicion that the applicant may be used in the interests of foreign intelligence services, linked with the ongoing Russia's compatriots policy or involved in international organized crime.

Захист іноземних дипломатичних представництв Республіки Польща та їх посадових осіб від діяльності іноземних спецслужб та інших видів діяльності, які можуть негативно вплинути на інтереси Республіки Польща;
Protecting foreign diplomatic missions of the Republic of Poland and their officials from the activities of foreign intelligence services and other activities negatively that may affect the interests of the Republic of Poland;