Приклади вживання Спостерігачі відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спостерігачі відзначили, що пять таких місць і далі покинуті.
The Mission noted that five sites continue to be abandoned.Через кілька годин спостерігачі відзначили, що всі вони мирно розійшлися.
Several hours later, the SMM observed all of them peacefully dispersed.Спостерігачі відзначили, що вони спілкувалися грузинською.
According to the observers, Приблизно через 2 години спостерігачі відзначили, що кількість людей у чергах в обох напрямках не змінилася.
About two hours later, it saw that the queues of people at the checkpoint in both directions had not changed.Спостерігачі відзначили, що деякі з цих місць і далі покинуті.
The SMM noted that some of these sites continued to be abandoned.У непідконтрольних урядові районах спостерігачі відзначили, що там досі бракує 13 мінометів(дванадцяти ПМ-38 і одного 2Б11).
In non-government-controlled areas, the SMM noted that 13 mortars(12 PM-38 and one 2B11) continued to be missing.Спостерігачі відзначили, що за цей час в Україну в'їхали чотири автомобілі.
Арсен Аваков/ Новини/ Міжнародні спостерігачі відзначили високий рівень забезпечення законності виборчого процесу в Україні.
Arsen Avakov/ News/ International observers noted a high level of enforcing the legitimacy of the electoral process in Ukraine.Спостерігачі відзначили, що 12 буксируваних гаубиць(2А65) бракує вперше.
The SMM noted that 12 towed howitzers(2A65) were missing for the first time.У постійному місці зберігання озброєння,розташованому в підконтрольному урядові районі Донецької області спостерігачі відзначили, що там знову бракує 13 протитанкових гармат(МТ-12) і зенітного ракетного комплексу(9К37).
At a permanent storagesite in a government-controlled area of Donetsk region, the SMM noted that 13 anti-tank guns(MT-12) and a surface-to-air missile system(9K37) were again missing.Спостерігачі відзначили, що район навколо ресторану був огороджений.
Незабаром після того, як європейці та поневолені африканці прибули в НовийСвіт і принесли з собою інфекційні хвороби Європи та Африки, спостерігачі відзначили, що величезна кількість корінних американців почала вмирати від цих захворювань.
Soon after Europeans and enslaved Africans arrived in the New World,bringing with them the infectious diseases of Europe and Africa, observers noted immense numbers of indigenous Americans began to die from these diseases.Міжнародні спостерігачі відзначили дуже активну участь виборців у виборах.
Спостерігачі відзначили спокійну ситуацію перед Посольством і Консульством Російської Федерації.
It observed a calm situation in front of the Embassy and the Consulate of the Russian Federation.Міжнародні спостерігачі відзначили високий рівень забезпечення законності виборчого процесу в Україні.
International observers noted a high level of enforcing the legitimacy of the electoral process in Ukraine.Спостерігачі відзначили наявність мін та попереджувальних знаків про мінну небезпеку в районах поблизу лінії зіткнення.
The SMM observed Міжнародні спостерігачі відзначили ряд серйозних порушень на президентських і парламентських виборах.
International observers noted numerous serious irregularities in presidential and legislative election proceedings.Спостерігачі відзначили наявність мін та попереджувальних знаків про мінну небезпеку в районах поблизу лінії зіткнення.
The Mission monitors observed У свою чергу, міжнародні спостерігачі відзначили, що вибори Президента України були добре організовані, а зафіксовані незначні порушення не можуть вплинути на результати виборів.
In turn, international observers noted that the election of the President of Ukraine was well organized, and the minor violations recorded could not affect the election results.Спостерігачі відзначили, що слухання затримувалось приблизно на 2 години, а обвинувачений не був на ньому присутній.
The Mission noted that Міжнародні спостерігачі відзначили численні серйозні порушення в президентських та законодавчих виборчих процесах.
International observers noted numerous serious irregularities in presidential and legislative election proceedings.Спостерігачі відзначили, що в ході голосування не було жодних серйозних порушень, які б могли спричинити визнання референдуму нелегітимним.
Observers noted that there were no serious violations that could be a reason to recognize the referendum as illegitimate.Французькі спостерігачі відзначили, що Хоу не став переслідувати армію Вашингтона, хоча міг би повністю її знищити.
French observers noted that Howe failed to follow up on his victory, which could have destroyed Washington's army.Спостерігачі відзначили, що вибори продемонстрували повагу до громадянських і політичних прав, надали можливість вибору між кандидатами.
The observers noted that the election demonstrated respect for civil and political rights, and offered voters a genuine choice between candidates.Українські спостерігачі відзначили, що ця пропаганда посилилася після того, як українська компанія«Енергоатом» підписала контракт із Areva щодо збагачення урану.
Ukrainian observers noted that this propaganda was stepped up after the Ukrainian company Energoatom signed a contract with Areva for uranium enrichment.Спостерігачі відзначили, що шестирічна дочка жінки поводилася агресивно і жінка пояснила, що дівчинка має розлад поведінки через травму, спровоковану конфліктом.
The SMM noted that the woman's six-year-old daughter behaved aggressively and the woman said she had behavioural disorders due to trauma induced by the conflict.Спостерігачі відзначили, що вибори продемонстрували повагу до громадянських і політичних прав, надали можливість вибору між кандидатами, що представляли різні політичні погляди.
The observers noted that the election demonstrated respect for civil and political rights, and offered voters a genuine choice between candidates representing diverse political views.Деякі спостерігачі відзначили, що блокчейн-проекти можуть мати невід'ємний стимул і стратегічну причину бути більш агресивними в залученні капіталу раніше в процесі експериментів.
Some observers have pointed out that blockchain projects may На усіх трьох ділянках спостерігачі відзначили порівняно спокійну ситуацію, але зіткнулася з обмеженням свободи пересування на ділянці розведення сил і засобів у районі Станиці Луганської і не змогли дістатися фактичних ділянок розведення сил і засобів між населеними пунктами Петрівське та Богданівка(підконтрольний урядові, 41 км на південний захід від Донецька), а також Золоте і Первомайськ(підконтрольний«ЛНР», 58 км на північний захід від Луганська).*.
In all three areas, the SMM noted a relatively calm situation, but faced a restriction of its freedom of movement inside the Stanytsia Luhanska disengagement area and could not access the actual disengagement areas between Petrivske and Bohdanivka(government-controlled, 41km south-west of Donetsk) and between Zolote and Pervomaisk(“LPR”-controlled, 58km north-west of Luhansk).*.Незважаючи на заявлену мету Bitcoin- діяти в обхід повноважень центробанків і урядів іповернути контроль над світовою грошовою масою фізичним особам- багато спостерігачів відзначили невідповідність між демократичними устремліннями криптовалюти і уявною готовністю китайського уряду зберігати і розвивати біткойн-промисловість країни.
Despite the stated goal of bitcoin to circumvent the powers of central banks and governments andregain control over the world's money supply to individuals, many observers noted a discrepancy between the democratic aspirations of the crypto currency and the seeming willingness of the Chinese government to maintain and develop the country's bitcoin industry.
