What is the translation of " THE OBSERVERS " in Hungarian?

• a megfigyelők
• a megfigyelőknek
• a megfigyelőket

Examples of using The observers in English and their translations into Hungarian

The observers were there.
Az ellenőrök jártak ott.

But who observes the observers?
De ki figyeli meg a megfigyelőket?

So the Observers have Olivia?
Szóval a Megfigyelőknél van Olívia?

I believe that whatever his plan is to defeat the Observers, it will work.
Bármit is tervez a Megfigyelők ellen, szerintem működni fog.

Observing the observers, you know, that kind of thing.
Megfigyeljük a megfigyelőket, meg ilyenek.

After data analysis and processing we will inform all the observers about the results of the survey!
Az eredményről minden megfigyelőt értesíteni fogunk az adatok feldolgozása után!

The observers also noted irregularities throughout.
Megfigyelők több szabálytalanságot is észleltek.

Apparitions rarely interact with the observers or even acknowledge their presence.
A jelenések ritkán lépnek kapcsolatba a megfigyelőkkel, vagy akár veszik tudomásul a jelenlétüket.

The observers are not being put in polling places.
Nem engedtek be szavazóhelyiségekbe választási megfigyelőket.

IF WADA is testing In-Competition at an Event, the observers shall be supervised by an independent organization.
Ha a WADA végzi a verseny közbeni vizsgálatot egy sporteseményen, akkor a megfigyelőket egy független szervezet felügyeli.

The observers shall be treated as officers when on board.
A megfigyelőt a fedélzeten tisztként kell kezelni.

I have created, or rather, we have created a unique and efficient hiding place for a critical piece of the plan to defeat the Observers.
Létrehoztam… pontosabban létrehoztunk egy egyedi és hatásos rejtekhelyet a Megfigyelők legyőzéséhez szánt terv egy döntő részének.

The observers shall possess the following qualifications.
A megfigyelőknek a következő képességekkel kell rendelkezniük.

Secondary' blinded read: In the primary blinded read evaluation a rigorous quality check was implemented to assure blinding of the observers.
Másodlagos” vak olvasás: Az elsődleges vak olvasás értékelés során szigorú minőségi ellenőrzést alkalmaztak a megfigyelők vakká tételének biztosítására.

Furthermore, the observers are free in movement in the presentation area.
A szemlélők emellett a szemléltetés körzetében szabadon mozoghatnak.

That is much lower than the index of concordance, and shows that almost 10% of the agreement between the observers is due to chance.
Ami jóval alacsonyabb, mint a konkordancia index értéke: a megfigyelők közötti egyezés csaknem 10%-a a véletlen egyezéseknek köszönhető.

The observers shall have the following qualifications to accomplish their tasks.
Feladataik ellátásához a megfigyelőknek a következő képességekkel kell rendelkezniük.

Like all scientific facts, these results presuppose that the observers are in a common state of consciousness whose legitimacy is determined by their agreement or social contract.
Mint a legtöbb tudományos elmélet, ez is azt feltételezi, hogy a megfigyelők közös tudatállapotban vannak, melynek törvényességét a társadalmi megegyezés határozza meg.

The observers of the rite attempt to achieve between body and nature the most intimate relationship possible.
A szertartás résztvevői a lehető legbensőségesebb viszonyt keresik test és természet között.

This means that physical reality either is not subject to the principle of local causation or does not objectively exist independent of the observers who participate in its creation.
Mindez azt jelenti, hogy a fizikai valóság vagy nem tárgya a lokális kauzalitás alapelvének, vagy pedig nem létezik objektív értelemben a megfigyelőtől függetlenül, aki viszont részt vesz a megteremtésében.

And it's not that I don't see what the Observers have brought, I do. But what concerns me more is what they have taken away.
És hidd el, látom, mennyi bajt hoztak a Megfigyelők, de az jobban aggaszt, amiket elvittek.

The observers should also monitor criminal proceedings under way and arrests of ordinary citizens.
A megfigyelőknek a folyamatban lévő büntetőeljárásokat és az egyszerű emberek letartóztatását is figyelemmel kell kísérniük.

E submit the information collected by the observers referred to in point(a) every year by 30 June to the Commission who shall notify ICCAT by 31 July;
Az a pontban említett megfigyelők által gyűjtött információkat minden év június 30-ig benyújtja a Bizottságnak, amely erről július 31-ig értesíti az ICCAT-ot;

The observers shall comply with requirements established in the laws and regulations of the flag Member State which exercises jurisdiction over the vessel to which the observer is assigned.
A megfigyelőknek meg kell felelniük a hajó lobogója szerinti tagállam jogszabályaiban és előírásaiban szereplő követelményeknek, amely a megfigyelő kirendelésének helye szerinti hajó felett joghatóságot gyakorol.

Only a united front by other members and the observers on the Arctic Council, working through the EU's Northern Dimension policy, will keep the Kremlin in check.
Csak a Sarkvidéki Tanács többi tagjának és megfigyelőjének egységes, az EU Északi Dimenzió politikájának keretében megvalósított fellépése fékezheti meg a Kremlt.

He said that the observers will have a one-month mandate that could be extended by another month if both sides agree.
Közölte, hogy a megfigyelőknek kezdetben egy hónapos felhatalmazásuk lesz, amelyet meg lehet hosszabbítani egy újabb hónappal, ha mindkét fél akarja.

The European Union welcomes the observers' finding that the poll was conducted in accordance with SADC principles governing democratic elections.
Az Európai Unió üdvözli a megfigyelőknek a SADC által meghatározott, demokratikus választásokat vezérlő elvek- többpártrendszer.

As soon as the observers share their observations and come to an agreement with each other there is"reality" in the full sense of the word.
Amint a megfigyelők megosztják a megfigyeléseiket és egymással egyetértésre jutnak, akkor létrejön a"realitás" a szó teljes értelmében.

The Commission and the observers shall inform the committee referred to in Article 29 of the work carried out in the framework of the Coordination Group.
A Bizottság és a megfigyelők a koordinációs csoport keretében végzett munkáról tájékoztatják a 21. cikkben említett bizottságot.

In particular, the observers shall collect the data on discards and retained undersized fish following, whenever circumstances permit, the following sampling scheme.
Különösen a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakról.