What is the translation of " MANY OBSERVERS " in Hungarian?

• sok megfigyelő
• számos megfigyelő
• megfigyelők többsége
• sok elemző
• több megfigyelő

Examples of using Many observers in English and their translations into Hungarian

Many observers doubt it.
Megfigyelők többsége kételkedik benne.

When explaining the rapid growth of the Chinese tech industry, many observers will cite two reasons.
A kínai high-tech ipar gyors fejlődését sok megfigyelő két okkal magyarázza.

Many observers have noted this.
Számos megfigyelő észreveszi ezt.

Before examining the facts, why are so many observers proclaiming that this Pontiff is the False Prophet of Revelation?
Előbb vizsgáljuk meg a tényeket, hogy miért hirdeti olyan sok megfigyelő, hogy ez a pápa a Jelenések hamis prófétája?

Many observers have doubts.
Megfigyelők többsége kételkedik benne.

In debates on the effects of climate change, many observers continue to express support for various forms of tax or other financial incentives.
Az éghajlatváltozás hatásairól szóló vitákban számos megfigyelő továbbra is nyíltan támogat különféle adózási, illetve egyéb pénzügyi ösztönzőket.

Many observers are doubtful.
Megfigyelők többsége kételkedik benne.

Many legal instruments concerning decentralisation have not yet been adopted, and many observers see the whole process as abortive.
A decentralizáció kapcsán számos jogszabályi eszközt még nem fogadtak el, és több megfigyelő úgy véli, hogy a teljes folyamat zsákutcának tekinthető.

Many observers have their doubts.
Megfigyelők többsége kételkedik benne.

The surprise nomination of Christine Lagarde to serve as the next president of the European Central Bank(ECB) has pleased many observers, including me, and disappointed others.
Christine Lagarde meglepő jelölését az Európai Központi Bank(EKB) elnöki posztjára sok elemző- köztük én is- kedvezően fogadta, míg mások csalódottságuknak adtak hangot.

Many observers question the viability of the program.
A szakértők közül sokan megkérdőjelezik a program működőképességét.

On behalf of the ALDE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, to many observers, the WTO dispute between Airbus and Boeing is starting to sound like a never-ending saga.
Az ALDE képviselőcsoport nevében.-(DE) Elnök asszony, biztos úr, sok szemlélő számára az Airbus és a Boeing közötti WTO-vita olybá tűnhet, mint egy véget nem érő teleregény.

Many observers were also intrigued by the change in format for the New Year's message.
Több elemző érdeklődését az újévi üzenet formájának megváltozása is felkeltette.

This unique model is best suited for use as a demonstration microscope, the LCD display allows many observers to gather around and study the same specimens at the same time.
Ezt az egyedi modellt a legjobb bemutató mikroszkópként lehet alkalmazni, mivel az LCD-kijelző körül egyidejűleg számos megfigyelő gyűlhet össze és tanulmányozhatja ugyanazt a mintát.

According to many observers, US-Russia relations are now at their lowest point since the Cold War.
Sok megfigyelő szerint az amerikai-orosz kapcsolatok a hidegháború óta most vannak a legalacsonyabb szinten.

Erdogan plays an unusually heavy-handed role in deciding his country's monetary policy, and many observers say he keeps the Central Bank of the Republic of Turkey's(TCMB) hands tied.
Erdogan szokatlanul keménykezű szerepet játszik az ország monetáris politikájának meghatározásában, és sok megfigyelő szerint nagyon rövid pórázon tartja a Török Köztársaság Központi Bankját(TCMB).

Many observers are stunned by the cooperation between ultranationalists and their formerly staunch opponents.
Számos megfigyelőt megdöbbent az ultranacionalisták és a korábbi eltökélt ellenfeleik közötti együttműködés.

That is why, to many observers, the loss of Air France 447 stands out as the most perplexing and significant airline accident of modern times.
Ezért van, hogy sok szemlélőnek az Air France 447-es járatának katasztrófája korunk egyik legtalányosabb és legjelentősebb légiszerencsétlensége.

Many observers assume that the North merely plans to string South Korea along while it perfects its nuclear arsenal.
Sok megfigyelő szerint Észak terve Dél megvezetése addig, amíg tökéletesíti az atomfegyver-arzenálját.

Many observers are stunned by the cooperation between ultranationalists and their formerly staunch opponents.
Sok megfigyelő meg van döbbenve az együttműködés láttán az ultranacionalisták és korábbi esküdt ellenfeleik között.

Many observers believe that the European social model is one of the key reasons why more people in Europe prefer to be employees.
Sok megfigyelő úgy véli, hogy az európai szociális modell az egyik fő oka annak, hogy több európai kíván inkább alkalmazott lenni.

Many observers of this phenomenon, including Stevenson himself, held that matching birthmarks are significant evidence for reincarnation.
A jelenség számos megfigyelője, köztük maga Stevenson is úgy tartotta, hogy az egyező anyajegyek a reinkarnáció határozott bizonyítékai.

As many observers have underscored, this preferential treatment played a critical role in the‘take-off' of the region's economic renaissance.
Ahogyan ezt sok megfigyelő aláhúzta, ez a preferenciális bánásmód kritikus szerepet játszott a régió gazdasági újjászületésének beindulásában.

As many observers have noted, the number of victims could have been lower if the Government had reacted in a more coordinated manner to the typhoon.
Mint ahogy több megfigyelő is megjegyezte, az áldozatok száma kevesebb lehetett volna, ha a kormány összehangoltabban reagált volna a tájfunra.

Many observers believe that this confusion is deliberate- the promoters want to deflect attention from what TC actually does.
Sok megfigyelő azon a véleményen van, hogy a zűrzavar szándékos, a szabvány szószólói így próbálják meg elterelni a figyelmet arról, hogy valójában mit is csinál a TC.

Many observers will interpret these figures as evidence for the so-called savings glut,” Michael Heise, chief economist at Allianz, said.
Az elemzők közül sokan ezt az ún. megtakarítási bőség bizonyítékaként értelmezik- nyilatkozta Michael Heise, az Allianz vezető közgazdásza.

Many observers believe that the recent parliamentary elections are just a prelude to the presidentials of 2004 when the problem of Kuchma's succession must be solved.
Számos megfigyelõ úgy véli, hogy a legutóbbi parlamenti választás csupán a Kucsma utódlásának kérdését megoldó 2004-es elnökválasztás elõjátéka volt.

While many observers tend to generalize"traditional" African art, the continent is full of peoples, societies, and civilizations, each with a unique visual culture.
Míg sok megfigyelő hajlamos általánosítani a"hagyományos" afrikai művészetet, a kontinens tele van népekkel, társadalmakkal és civilizációkkal, mindegyik egyedi vizuális kultúrával rendelkezik.

Naturally, many observers began to speculate that these personnel were subject to some sort of covert sonic attack unleashed by spies working for a foreign adversary.
Természetesen több megfigyelő azon kezdett gondolkodni, hogy vajon a személyzet tagjai valamiféle titkos hangtámadás áldozataivá váltak-e, amelyet külföldi ellenségeknek dolgozó kémek hajtottak végre.