Examples of using Many observers in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many observers think he must have died in jail.
অনেকের ধারনা ছিল, তিনি কারগারেই মারা গেছেন।Mariam Mokhtar, a columnist fromindependent news outlet Free Malaysia Today, echoed the sentiment of many observers:.
স্বাধীন সংবাদপত্র ফ্রি মালয়েশিয়াটুডের একজন প্রাবন্ধিক মারিয়াম মোখতার অনেক পর্যবেক্ষকের আবেগের বিষয়টির প্রতিধ্বনি করেছে:।Many observers think that this could change.
অনেক পর্যবেক্ষক ধারণা করেছিলেন একটা পরিবর্তন আসবে।Given the high-profile subject and its incendiary matter, many observers dismissed Webb's report as conspiracy theory too.
উচ্চ প্রফাইল বিষয় এবং তার উদ্দীপক বিষয়কে প্রদত্ত, অনেক পর্যবেক্ষক ওয়েববীর প্রতিবেদনটি ষড়যন্ত্র তত্ত্ব হিসাবেও বাতিল করেছেন।To many observers, some cartoons seem to be poorly done.
Some argue that theBNP's decision to take part this time means that the 2018 elections will be more credible than many observers originally expected.
কেউ কেউ বলছেন,বিএনপির এবার নির্বাচনে অংশ নেওয়ার সিদ্ধান্তের মানে হলো, অধিকাংশ পর্যবেক্ষকের মূল প্রত্যাশার চেয়েও২০১৮ সালের নির্বাচন বেশি বিশ্বাসযোগ্য হবে।To many observers, the term appears to be reserved for“others.”.
অনেক পর্যবেক্ষকের কাছেই এই পরিভাষাটি দৃশ্যত“ অন্যদের” জন্য সংরক্ষিত।When war-ravaged Bangladesh gained independence in 1971,and even into the 1980s, many observers doubted that it could survive as an independent state.
যুদ্ধবিধ্বস্ত বাংলাদেশ১৯৭১ সালে যখনস্বাধীনতা লাভ করে এমনকি১৯৮০ সালেও অনেক পর্যবেক্ষক সন্দেহ প্রকাশ করেন, এ দেশটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে টিকে থাকতে পারবে কি না।Image caption Many observers believe the military wants Imran Khan to win the election.
Image caption অনেক পর্যবেক্ষক মনে করেন সামরিক বাহিনী চায় ইমরান খান নির্বাচনে জিতুক।Mubarak-era Minister of Foreign Affairs Amr Moussacalled for the revision of the Camp David Agreements whereas many observers argued in favor of improved interactions with the Bedouin tribes or even the redeployment of forces in the Sinai region.
মুবারক- যুগের পররাষ্ট্র মন্ত্রী আমর মুসাক্যাম্প ডেভিড চুক্তি পুনর্বিবেচনার আহবান জানিয়েছেন, অন্যদিকে বেদুইন গোত্রগুলোর উন্নত ক্রিয়া- প্রতিক্রিয়ার বা এমনকি সিনাই অঞ্চলে নিরাপত্তা বাহিনীর পুন: মোতায়েনের পক্ষে অনেক পর্যবেক্ষক যুক্তি করেছে।But many observers believe that North Korea will not step away from their nuclear program.
পর্যবেক্ষকদের অনেকে মনে করেন, উত্তর কোরিয়া তাদের পরমাণু কর্মসূচি থেকে সড়ে আসবে না।This incident has reminded many observers of the 1979 attack on the United States embassy in Tehran.
এ ঘটনা অনেক পর্যবেক্ষককে তেহরানে১৯৭৯ সালে মার্কিন দূতাবাস আক্রমণের ঘটনা মনে করিয়ে দেয়।But many observers believe that North Korea will not step away from their nuclear program.
কিন্তু পর্যবেক্ষকদের অনেকে মনে করছেন, উত্তর কোরিয়া তাদের পরমাণু কর্মসূচি থেকে সরে আসবে না।In recent years, many observers assumed the mother-daughter marriage custom had died out.
সামপ্রতিক সময়ে অনেক পর্যবেক্ষক দেখতে পেয়েছেন মা- মেয়ের এমন বিয়ের রীতি অনেকটা কমে এসেছে।Many observers noted the lack of coverage of the protests by mainstream news networks.
অনেকে পর্যবেক্ষক উল্লেখ করেছে যে মূল ধারার সংবাদ মাধ্যমগুলো এই বিক্ষোভের তেমন একটা সংবাদ প্রচার করেনি।In recent years, many observers assumed the mother-daughter marriage custom had died out.
সাম্প্রতিক সময়ে অনেক পর্যবেক্ষক দেখতে পেয়েছেন মা- মেয়ের এমন বিয়ের রীতি অনেকটা কমে এসেছে।However, many observers claimed the elections were marred by manipulation and coercion by the PNC.
তবে, অনেক পর্যবেক্ষক দাবি করেছেন যে পিএনসি কর্তৃক কারসাজি ও জবরদস্তি দিয়ে নির্বাচনগুলি ব্যাহত করা হয়েছিল।For many observers, the exchange was yet more proof that the world has entered an era of“post-truth politics”.
অনেক পর্যবেক্ষকের মতে, এ ঘটনা থেকেই প্রমাণিত হয়, বিশ্ব এখন“ সত্য- পরবর্তী রাজনীতির” যুগে প্রবেশ করেছে।Many observers have held the nationalist Buddhist organization Bodu Bala Sena responsible for the violence.
বেশ কয়েকজন পর্যবেক্ষণকারী জাতীয়তাবাদী বৌদ্ধ সংস্থা বদু বালা সেনা( বিবিএস)- কে চলমান সহিংসতার জন্য দায়ী করেছেন।By late 1941, many observers believed that hostilities between the U.S. and Japan were imminent.
যাইহোক,১৯৪১ সালের শেষ দিকে অনেক সামরিক বিশ্লেষকেরই ধারণা ছিল যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জাপানের মধ্যে যুদ্ধবিগ্রহ অনিবার্য হয়ে পড়েছে।Thus, for many observers during and after the Paris Peace Conference, the vengeful approach taken by the French was the obvious cause of World War II 20 years later.
সুতরাং, প্যারিস শান্তি সম্মেলনের সময় ও পরে অনেক পর্যবেক্ষকদের জন্য, ফরাসিদের দ্বারা গ্রহণযোগ্য প্রতিশোধমূলক মনোভাব২0 বছর পর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সুস্পষ্ট কারণ ছিল।The AL has, it is assumed by many observers, managed to avoid popular discontent so far because the economy keeps chugging along at 5-6% growth, and poverty continues to decline, albeit at a fairly slow rate.
অনেক পর্যবেক্ষকের মতে, আওয়ামী লীগ যে কারণে এ পর্যন্ত জনরোষ এড়াতে পেরেছে তা হলো অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির হার ৫ থেকে৬ শতাংশের মধ্যে থেকেছে, দারিদ্র্য ক্রমাগতভাবে হ্রাস পেয়েছে, যদিও তা মন্থর গতিতে অগ্রসর হয়েছে।Many observers were surprised when Facebook and several other websites were accused by Iranian judiciary officers of participating in a plot against the regime during the trials of protesters from post-election demonstrations in June 2009.
অনেক অবলোকনকারী অবাক হয়েছিলেন যখন ইরানী আইন কর্মকর্তারা ফেসবুকসহ বেশ কিছু ওয়েবসাইটকে দোষ দিয়েছিলেন২০০৯ সালের জুন এর মাসের নির্বাচন পরবর্তী বিক্ষোভ পরিচালনাকারীদের বিচারের সময়ে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের।Many observers have noted how well-organized the main protest site, Maidan Nezalezhnosti(Independence Square), and the protest headquarters, the Kyiv City Administration building taken over by protesters on December 1, are.
আন্দোলনের গতিবিধি লক্ষ্য করছেন এমন অনেক পর্যবেক্ষক আন্দোলনের মূল অবস্থান স্বাধীনতা চত্বর এবং ক্রিয়েভ শহরের প্রশাসনিক ভবন, যেটা আন্দোলনকারীরা দখল করে নিয়েছেন, সেখানকার প্রতিবাদ কর্মসূচী সুচারুভাবে সম্পন্ন হওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন।Many observers and actors of the French political scene suspect a hidden agenda behind the"national identity" debate launched by President Nicolas Sarkozy and his Minister of Immigration, Integration, National Identity and Solidary development.
ফ্রান্সের“ জাতীয় পরিচয়” নিয়ে রাষ্ট্রপতি নিকোলাস সারকোজি ও তার অভিবাসন, সংযুক্ত করণ, জাতীয় পরিচয় ও সংহতি উন্নয়ন বিষয়ক মন্ত্রী এরকি বেসঁও- এর,তৈরি করা বিতর্কের পেছনে একটা গোপন বিষয় রয়েছে বলে অনেক রাজনৈতিক মঞ্চের অভিনেতা ও পর্যবেক্ষক মনে করেন।Many observers were surprised that Compton was not named the winner, but she did manage to clinch the"Fan Favorite" award and the US $10,000 prize that went along with it- an indication of the high level of online support she received.
অনেক পর্যবেক্ষক অবাক হয়েছেন যে কম্পটনকে বিজয়ী ঘোষণা করা না হলেও তিনি ভালোভাবে উপলব্ধি করাতে সক্ষম হয়েছেন যে তিনি“ ভক্তদের মাঝে প্রিয়” হয়ে পুরস্কার জিতেছেন। তাঁর সাথে সাথে তিনি১০ হাজার মার্কিন ডলারের দর্শকপ্রিয় পুরস্কারও জয় করেছেন। এটি এটাই নির্দেশ করে যে তিনি কতোটা উচ্চ পর্যায়ের অনলাইন সমর্থন পেয়েছেন।Many observers see the young crown prince, upon whom his ageing father has bestowed wide-ranging powers, as an inexperienced political climber- one prone to make grave mistakes: as he did when he initiated a war against the Houthis in Yemen in 2015, shortly after being named defence minister.
বহু পর্যবেক্ষকই তরুণ যুবরাজকে, যাকে তার পিতা ব্যাপক ক্ষমতা প্রদান করেছেন, একজন অনভিজ্ঞ রাজনৈতিক পর্বতারোহী হিসেবে দেখছেন যিনি মারাত্মক ভুল করে বসতে পারেন যেমন তিনি করেছেন প্রতিরক্ষামন্ত্রী নিযুক্ত হওয়ার অল্প কিছুদিন পরই২০১৫ সালে ইয়েমেনের হুছিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করে।It is likely to be criticized by many observers who object to Trump dealing with Kim without tangible North Korean commitments to real, rapid denuclearization, although such commitments were never a realistic expectation,” said Andrew Gilholm, director of North Asia analysis at Control Risks in his email to CNBC.
কন্ট্রোল ঝুঁকি সম্পর্কিত উত্তর এশিয়া বিশ্লেষণের পরিচালক অ্যান্ড্রু গিলহল বলেন," এটি অনেক পর্যবেক্ষকদের সমালোচনা করতে পারে যারা সত্যিকারের দ্রুত, দ্রুত বিকৃতীকরণের উত্তর কোরিয়ার প্রতিশ্রুতিগুলি বাস্তবায়িত না করে কিমের সাথে আচরণ করে ট্রামকে বিরোধিতা করে।" তার ইমেইল সিএনবিসি।Many nature observers love them.
