What is the translation of " MANY OBSERVERS " in Hebrew?

• משקיפים רבים
• צופים רבים
• פרשנים רבים

Examples of using Many observers in English and their translations into Hebrew

Many observers who?
מבקרים רבים[את מי?]?

See, back in the 1880s, 1890s, many scientists, many observers.
תראו, אז בשנים 1880, 1890 מדענים רבים, צופים רבים.

Staying with that, sir, many observers say the language of the bill is flawed.
אם נשאר בנושא הזה, אדוני, משקיפים רבים טוענים שהשפה בהצעת החוק לוקה בחסר.

The surge of hostility to Jews and the Jewish State in the Polish media and politics in early 2018 took many observers by surprise.
נחשול העוינות כלפי יהודים וכלפי המדינה היהודית בתקשורת ובפוליטיקה הפולנית בתחילת 2018 הפתיע משקיפים רבים".

A good many observers have remarked that if equality could come at once, the Negro would not be ready for it.
טוב משקיפים רבים ציינו כי אם השוויון יכול לבוא בבת אחת, הכושי לא יהיה מוכן לזה.

In 2006, when Congo held the first free national elections in its history, many observers thought that an end to violence in the region had finally come.
ב-2006, כשקונגו ערכה את הבחירות הלאומיות החופשיות הראשונות בהיסטוריה שלה, הרבה צופים חשבו שזה יביא סוף לעידן האלימות באזור.

Many observers in Israel view this Document as a basis for reaching an acceptable settlement if adequate climates prevail.
משקיפים רבים בישראל רואים במסמך בסיס להסדר סביר, אם יווצר האקלים המתאים.

In a paper in progress, Enderlein points out that“many observers initially believed German banks would be relatively less exposed to the crisis.
במאמר שפורסם בספטמבר מציין אנדרליין כי"מתבוננים רבים מהצד חשבו בתחילה שהבנקים הגרמניים יהיו פחות חשופים למשבר.

Many observers believe that this dispute played a role in the defeat of the Shamir government in the 1992 Israeli election.
משקיפים רבים סבורים שמחלוקת זו מילאה תפקיד במפלתה של ממשלת שמיר בבחירות 1992.

But the past year's trends give reason for hope- especially because they arose in a region of the world where many observers dismissed the idea of democratic change as futile.
אבל המגמות של השנה האחרונה נותנות סיבה לתקווה, בעיקר משום שהן התעוררו בתוך אזור בעולם שבו משקיפים רבים לא האמינו ששינויים דמוקרטיים אפשריים".

Leaving many observers wondering whether this new deal will push the Congressman's wife even closer to divorce.
משאירים הרבה צופים בתהיה האם העסקה החדשה הזו תדחוף את אשת הקונגרס אפילו קרוב יותר לגירושין.

This measure was ostensibly designed to reduce ethnic divisions, although many observers have subsequently claimed that the system had become nothing more than a restriction on opposition activity.
צעד זה נועד לכאורה לצמצם את המחלוקות האתניות, כי אם המשקיפים רבים טענו לאחר מכן שהמערכת הפכה יותר מאשר הגבלה על פעילות האופוזיציה.

Many observers expect to see the emergence of a National Unity Government similar to that created following the Doha Agreement in 2008.
פרשנים רבים מצפים ליצירת ממשלת אחדות לאומית בדומה לממשלה שהוקמה ב-2008 לאחר הסכם דוחה.

In April 1993 the OLF announced that it was once again expanding its operations, but many observers doubted this claim and the OLF's ability to launch effective military campaigns against government forces.
באפריל 1993 הארגון הודיע שוב פעם שהרחיב את המבצעים שלו, אך משקיפים רבים פיקפקו בהכרזה זו וביכולת של ארגון זה לבצע פעולות צבאיות יעילות כנגד הממשלה.

Many observers calculate that this group may be backed by the Turks, constituting an irregular accompaniment to overt military action further east and west.
משקיפים רבים מעריכים שיתכן שקבוצה זו נתמכת על ידי הטורקים, דבר המהווה ליווי חריג של הפעולה הצבאית הגלויה מזרחה ומערבה משם.

It's still early to tell how the Internet search giant will respond to the ruling, but many observers have been quick to point out that Sundar Pichai's memo contains what could be constituted as"warning shots" regarding the openness of Android.
עדיין מוקדם לדעת כיצד ענקית החיפוש תגיב לפסק הדין, אך צופים רבים מיהרו לציין כי ההודעה של סונדאר מכילה את מה שניתן לפרש כיריות אזהרה בנוגע לפתיחותה של אנדרואיד.

Many observers are paying particular attention to the contentious disqualification of Hassan Khomeini, the grandson of the founder of the Islamic Republic of Iran.
משקיפים רבים מקדישים תשומת לב מיוחדת לפסילתו השנויה במחלוקת של חסן חומייני, נכדו של מייסד הרפובליקה האיסלאמית של איראן.

The Communist Party's rewarding of torture and betrayal while punishing integrity and kindness has contributed to a broader degradation of the moral fabric of Chinese society noted by many observers, one that manifests in problems like rampant corruption, domestic violence, tainted food, plagiarism in academia, and environmental pollution.
הפרס שמעניקה המפלגה הקומוניסטית לעינויים ובוגדנות בעודה מענישה נדיבות ויושרה, תורם להתפוררות רחבה יותר של המארג המוסרי בחברה הסינית, ומשתקף בבעיות שצוינו על ידי משקיפים רבים, כמו שחיתות משתוללת, אלימות מקומית, מזון מזוהם, גניבת זכויות יוצרים באקדמיה וזיהום הסביבה.

According to many observers of the"European" process that was a very serious step in reforming the union, which was expected to result serious consequences.
לדברי משקיפים רבים של התהליך"האירופי" שהיה צעד מאוד רציני ברפורמה של האיגוד, от която се очакваше да произтичат сериозни последствия.

Thus, for many observers during and after the Paris Peace Conference, the vengeful approach taken by the French was the obvious cause of World War II 20 years later.
כך, עבור משקיפים רבים במהלך ועידת השלום של פאריס ולאחריה, הגישה הנקמנית שנקטה הצרפתים היתה הסיבה הברורה למלחמת העולם השנייה 20 שנה מאוחר יותר.

Many observers have noted that after major surgical operations, the vital capacity of the lungs is often reduced to as little as one-third of the preoperative volume.
חוקרים רבים ציינו כי לאחר ניתוחים בהיקפים גדולים, הקיבולת החיונית של הריאות נוטה לעיתים להצטמצם לרמה כה נמוכה עד לכדי שליש מהנפח שלפני הניתוח.

Many observers believe that the Russian leadership would like, through United Russia, to maintain links with nationalist parties because they want to divide the European Union.
משקיפים רבים מאמינים כי ההנהגה הרוסית באמצעות המפלגה"רוסיה המאוחדת" רוצה לשמור על קשרים עם מפלגות לאומניות, כי הם רוצים לחלק את האיחוד האירופי.

Many observers believe that the Russian leadership through the party"United Russia" would like to maintain ties with nationalist parties, because they want to divide the European Union.
משקיפים רבים מאמינים כי ההנהגה הרוסית באמצעות המפלגה"רוסיה המאוחדת" רוצה לשמור על קשרים עם מפלגות לאומניות, כי הם רוצים לחלק את האיחוד האירופי.

Many observers(perhaps enviously) believe the young have more time and energy, with fewer family responsibilities like nightly dinner with the kids or financial demands like mortgages.
משקיפים רבים(אולי בקנאה) מאמינים שלצעירים יש יותר זמן ואנרגיה, עם פחות אחריות משפחתית כמו ארוחת ערב לילית עם הילדים או דרישות כספיות כמו משכנתאות.

Many observers noted that Osho's lecture style changed in the late seventies, becoming intellectually less focused and featuring an increasing number of jokes intended to shock or amuse his audience.
צופים רבים ציינו כי סגנון ההרצאות של ראג'ניש השתנה בסוף שנות השבעים, והפך פחות ממוקד מבחינה אינטלקטואלית ובו מספר גדל והולך של בדיחות אתניות או מלוכלכות שנועדו לזעזע או לשעשע את הקהל שלו.

Many observers see Museveni's efforts to amend the constitution as a re-run of a common problem that afflicts many African leaders- an unwillingness to follow constitutional norms and give up power".[47].
משקיפים רבים רואים במאמציו של מוסווני לתקן את החוקה כחזרה של בעיה נפוצה, הפוגעת במנהיגים אפריקאים רבים- חוסר נכונות לאכוף נורמות חוקתיות ולוותר על עמדות כוח״.[37].