What is the translation of " MANY OBSERVERS " in Croatian?

• mnogi promatrači
• brojni promatrači

Examples of using Many observers in English and their translations into Croatian

Many observers, however, do not expect solutions soon.
S druge strane, brojni promatrači ne očekuju skora rješenja.

Political turbulence in the new EU member states has surprised many observers. Getty Images.
Politička previranja u novim članicama EU iznenadila su brojne promatrače. Getty Images.

In retrospect, many observers have faulted Brussels.
Gledano unatrag, mnogi su promatrači okrivljavali Bruxelless.

Other leaders, including French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, welcomed the deal, which exceeded many observers' expectations.
Ostali čelnici, uključujući francuskog predsjednika Nicolasa Sarkozya i njemačku kancelarku Angelu Merkel, pozdravili su dogovor, koji je premašio očekivanja većine promatrača.

Staying with that, sir, many observers say the language of the bill is flawed.
U vezi toga, gospodine, mnogi promatrači kažu da je tekst zakona loš.

Finally, on the night the deadlock was resolved, a second court rescinded the arrest warrants against the 102 officers-- a move interpreted by many observers as a deal-making compromise offered by the government.
Končno, u večeri kada je zastoj razriješen, drugi sud ukinuo je naloge za uhićenje protiv 102 časnika-- što je odluka koju su mnogi promatrači protumačli kao kompromis kojeg je vlada ponudila kako bi se postigao dogovor.

Many observers including myself believe that it is the hidden government of the United States.
Mnogi posmatrači, među njima sam i ja, veruju da je to skrivena vlada Sjedinjenih Država.

Designed to punish liberal sanctuary cities like Chicago. Many observers view this as a purely political move.
Osmišljen kako bi kazni liberalne utočište gradovima poput Chicaga. Mnogi promatrači smatraju to čisto politički potez.

On the other hand, many observers consider military means to be too expensive, ineffective or even illegitimate.
S druge strane, mnogi promatrači smatraju da je vojno sredstvo previše skupo, neučinkovito ili čak nelegitimno.

The sides were seemingly far apart on many of the core issues, but to many observers' pleasant surprise, the talks were not a complete waste of time.
Premda su dvije strane međusobno udaljene u pogledu brojnih ključnih pitanja, na ugodno iznenađenje mnogih promatrača, razgovori nisu predstavljali potpuni gubitak vremena.

But in the country, many observers have not appreciated these events, pointing to the unacceptable behavior of the attacker.
No, u zemlji, mnogi promatrači nisu cijenili ove događaje, ukazujući na neprihvatljivo ponašanje napadača.

Mr Earle's speech was interpreted as a coded attack on Michael Samuels, who is Minister for the Environment. Many observers are expecting a speech from Mr Samuels about the shortcomings of state schools under Mr Earle's ministry.
Earlea je interpretiran kao prikriveni napad na Michaela Samuelsa koji je, naravno, ministar za okoliš i mnogi promatrači sad očekuju govor g.

Leaving many observers wondering whether this new deal will push the Congressman's wife even closer to divorce.
Čak bliže razvodu. ostavljajući mnoge promatrače pitajući se hoće li ovaj novi dogovor natjerati kongresnikovu suprugu.

See, back in the 1880s, 1890s, many scientists, many observers, looked at the light given off from atoms.
Vidite, 1880-ih, 1890-ih godina mnogo znanstvenika, mnogo promatrača gledalo je svjetlost koju isijavaju atomi.

Many observers believe the lack of modern transportation infrastructure is an obstacle to foreign tourists and investors.
Brojni promatrači vjeruju kako nedovoljno moderna transportna infrastruktura predstavlja zapreku za strane turiste i ulagače.

In the opening weeks of the 2003 US-led invasion, many observers speculated that Saddam would return to Tikrit as his"last stronghold".
U uvodnim tjednima iračkog rata 2003., mnogi su promatrači spekulirali da će se Sadam vratiti u Tikrit- svoje"posljednje uporište".

Many observers see the March 29th local elections as a bellwether for how the Kurdish issue is likely to progress in the future.
Mnogi promatrači smatraju lokalne izbore zakazane za 29. ožujka pokazateljem putanje kojom bi se kurdsko pitanje moglo razvijati u budućnosti.

No ruling from the court is expected at lest for another month, but after that ruling does come down, many observers believe that the final word on Napster will eventually and ultimately end up coming from the US Supreme Court.
Sudska odluka se očekuje za najmanje mjesec dana, ali kakva god odluka da bude donijeta, mnogi promatrači vjeruju da će konačnu riječ o Napsterovoj sudbini dati Vrhovni sud.

Many observers consider Turkish solidarity with its Western and Alliance partners as the main reason Islamic terrorists have targeted it.
Mnogi promatrači smatraju kako je solidarnost Turske s njezinim zapadnim saveznicima i saveznicima iz Saveza glavni razlog napada islamskih terorista.

The trade paper Variety reported that despite the controversy over Cruise's ties to Scientology,"nitial reviews have been positive, with many observers now hailing Cruise and predicting the pic will even improve the country's image abroad.
Variety je izvijestio da unatoč kontroverzama oko Cruiseovih veza sa scijentologijom,"Prvotne recenzije su bile pozitivne, s tim da su mnogi gledatelji sada hvalili Cruisea i predviđali da će film poboljšati imidž zemlje u inozemstvu.

What surprised many observers was the calm handling of the situation by the country's political leadership, according to blogger Ubeydullah Goktekin.
Ono što je iznenadilo mnoge promatrače jest smireno rješavanje situacije od strane političkog vodstva zemlje, smatra bloger Ubeydullah Goktekin.

In the early and mid-1970s, Truman captured the popular imagination much as he had in 1948, this time emerging as a kind of political folk hero, a president who was thought to exemplify an integrity and accountability which many observers felt was lacking in the Nixon White House.
Za vrijeme ranih i sredine 1970-ih godina, Truman je zadobio popularnost koju je imao 1948. godine, ovaj put se izdižući(posthumno) kao nekakav politički narodni heroj, predsjednik koji je zamišljen kao primjer integriteta koji je po mnogim promatračima falio za vrijeme Nixonova boravka u Bijeloj kući.

Despite disagreements about the perpetrators, many observers believe the attack and deaths of the two Hutu presidents served as the catalyst for the genocide.
Unatoč neslaganjima oko počinitelja, mnogi promatrači vjeruju da je napad i smrt dvaju predsjednika Hutu poslužila kao katalizator za genocid.

Many observers, even some Muslims, believe the Islamic community has been overly protective of the cleric, not suspending him until a court finally pronounced him guilty.
Mnogi promatrači, čak i muslimani, smatraju da se islamska zajednica odnosi previše zaštitnički prema njemu i ne namjerava ga suspendirati sve dok ga sud ne proglasi krivim.

Especially I am proud because many observers were convinced that my Government would not be able to solve their own problems and that my country would go bankrupt.
Osobito sam ponosna i zbog toga što su mnogi promatrači vjerovali da moja vlada neće moći riješiti vlastite probleme i da će država bankrotirati.

Many observers-- including the European Parliament's rapporteur for Bulgaria, Geoffrey van Orden-- had anticipated that the EC would note an apparent slowdown in the process, particularly in Bulgaria.
Brojni promatrači-- uključujući izvjestitelja Europskog parlamenta za Bugarsku Geoffreya van Ordena-- predvidjeli su kako će EC naglasiti očito usporavanje u procesu, posebice u Bugarskoj.

Many observers fear that they will have the dual purpose of appeasing the protest by offering personalities symbols of corruption, while serving as a pretext for a purge within the power in the context of clan struggles.
Mnogi promatrači strahuju da će imati dvostruku svrhu umirivanja prosvjeda nudeći ličnosti simbola korupcije, dok služe kao izgovor za čistku unutar vlasti u kontekstu borbe protiv klana.

Many observers from outside world predicted that the Iranian people were unhappy with the economic situation, and that they supported reforms and integration into the Western world," he wrote in his column on Monday.
Brojni promatrači iz inozemstva procijenili su kako je iranski narod nezadovoljan gospodarskim stanjem i podupire reforme i integraciju u zapadni svijet," napisao je on u svojoj kolumni u ponedeljak.

Many observers viewed Miller's visit as an attempt to renew Russian pressure on Bulgarian authorities to stop stalling in a bid to win additional benefits, such as preferential prices for Russian gas deliveries to their country.
Mnogi promatrači sagledali su Millerov posjet kao pokušaj obnove ruskog pritiska na bugarske vlasti da prestanu s odugovlačenjem kako bi izvukle dodatne povlastice, kao što su povlaštene cijene za ruske isporuke plina njihovoj zemlji.

And many international observers ask why.
I mnogi inozemni promatrači se čude.