What is the translation of " MANY OBSERVERS " in Russian?

• многие наблюдатели
• многие обозреватели
• многих наблюдателей
• многим наблюдателям

Examples of using Many observers in English and their translations into Russian

There were also many observers.
Присутствовало также множество наблюдателей.

Many observers appraise this innovation negatively.
Многие обозреватели негативно оценивают это нововведение.

After two years from the entry into force of the CCD, many observers are now expecting to see it become reality in the field.
Спустя два года после вступления в силу КБО многие обозреватели сегодня хотят видеть ее реальное действие на местах.

Many observers have noted the lack of transparency in the work of the TECs.
Многие наблюдатели отмечают отсутствие прозрачности в работе ТИК.

In general, the article in The New York Times reminded many observers of the famous Munich speech of Vladimir Putin in 2007.
В целом, статья в New York Times напомнила многим наблюдателям знаменитую мюнхенскую речь Владимира Путина 2007 года.

Many observers then commented on Uzbekistan's military assistance to Dustum.
Тогда же многие наблюдатели говорили о военной помощи Узбекистана Дустуму.

Although this was generally regarded as a positive development, many observers are doubtful of the office's effectiveness because of its location next to the local military headquarters.
Хотя этот момент, как считается, носит в целом позитивный характер, тем не менее многие обозреватели сомневаются в эффективности работы этого бюро, поскольку оно расположено рядом с местным военным штабом.

Many observers consider that Gennady Zyuganov cannot achieve anything more.
Многие наблюдатели полагают, что Геннадий Зюганов уже выработал свой ресурс.

Can be done, and many observers have started to consider more.
Сделать, поэтому многие наблюдатели начали.

Many observers received more than six days of compensatory time-off per month.
При этом многие наблюдатели получили более шесть отгулов в месяц.

Indeed, there were many observers who considered such a declaration to be fanciful.
В самом деле, по мнению многих наблюдателей, такое обязательство является практически нереальным.

Many observers consider that these measures contravene human rights.
Многие наблюдатели считают, что эти меры представляют собой посягательство на права человека.

Ms. Bhutto, the PPP and many observers believed that these drastic measures were politically motivated.
Гжа Бхутто, ПНП и многие наблюдатели считали, что эти суровые меры были политически мотивированными.

Many observers, struggle to reconcile these two conditions in the long term.
Многие наблюдатели затрудняются представить сочетание этих двух условий в долгосрочной перспективе.

However, many observers are still wondering why all this was done at all?
Однако многие наблюдатели по сей день недоумевают- чего ради все это затевалось?

Many observers have called the Indonesian military action in East Timor an example of genocide.
Многие наблюдатели называют индонезийские военные операции в Восточном Тиморе примером геноцида.

However, many observers doubt that such task could be fulfilled.
Правда, в том, что поставленная Сурковым задача выполнима, сомневаются многие наблюдатели.

Many observers reported that the Government launched a coordinated crackdown on political opponents.
Многие наблюдатели отмечали, что правительство нанесло скоординированный удар по политической оппозиции.

Meanwhile, many observers consider the very possibility of"quiet survival" rather problematic.
Между тем, многие наблюдатели считают и саму возможность" приятного доживания" весьма и весьма проблематичной.

Many observers raised urgent concerns relating to the human rights of indigenous peoples.
Многие наблюдатели обратили внимание на не терпящие отлагательств проблемы в области прав человека коренных народов.

It became clear to many observers in the mid-1990s that structural changes in Russia were not bringing the desired results.
Уже в середине 90- х многим наблюдателям становится понятно, что структурные преобразования в России не приносят желаемых результатов.

Many observers were disappointed at the inclusion of warlords and faction leaders in the Transitional Administration.
Многие наблюдатели были разочарованы тем, что в Переходную администрацию вошли лидеры вооруженных и иных группировок.

At the same time, many observers in the regions say that the local authorities determined completely unsuitable places for campaigning.
В тоже время многие наблюдатели в регионах отмечают, что местные власти определили совершенно непригодны места для агитации.

Many observers were critical of the policy, believing that it would lead to increases in drug use and associated problems.
Многие наблюдатели критически отзывались об этой политике, полагая, что она приведет к росту потребления наркотиков и связанных с этим проблем.

At the same time, many observers in the regions say that the local authorities determined completely unsuitable places for campaign events.
В то же время многие наблюдатели в регионах отмечают, что местные власти определили совершенно непригодные места для агитационных массовых мероприятий.

Many observers of Eastern Europe also now understand that Moscow's bloody foreign adventure has more to do with Russian than with Ukrainian domestic affairs.
Многие обозреватели Восточной Европы сейчас также понимают, что кровавая внешнеполитическая авантюра Москвы имеет больше внутрироссийских причин, чем украинских.

Their conviction has led many observers to suggest that its sole purpose was to validate the Government's claim that there was indeed a plan for a coup.
Признание их виновными заставило многих наблюдателей предположить, что единственной его целью было поддержание утверждений правительства о том, что заговор с целью переворота действительно существовал.

For many observers, this public display of solidarity with the civilian authorities helped to prevent further deterioration of the security situation.
По мнению многих наблюдателей, такое проявление со стороны общественности солидарности с гражданскими властями помогло избежать дальнейшего ухудшения ситуации.

Inefficient Use of Natural Resources Many observers have underlined that the real causes of conflict, which divide Batken and Isfara communities on ethnic lines, are rooted in the scarcity of natural resources.
Неэффективное использование природных ресурсов Как отмечают многие обозреватели, нехватка природных ресурсов является истинной причиной конфликта, разделяющего общины Баткенского и Исфаринского районов по этническому признаку.

Therefore, many observers consider that the precautionary principle has become part of the body of international environmental law.
Ввиду этого многие наблюдатели считают, что принцип осторожности стал неотъемлемой частью совокупности международно-правовых норм, касающихся охраны окружающей среды.