What is the translation of " MANY OBSERVERS " in Finnish?

• monet tarkkailijat
• monia tarkkailijoita

Examples of using Many observers in English and their translations into Finnish

Many observers believe he was murdered.
Monet tarkkailijat uskovat, että hänet murhattiin.

From that standpoint the euro area is more flexible than had been expected by many observers.
Tältä kannalta euroalue on joustavampi, kuin monet tarkkailijat ovat odottaneet.

In the opinion of many observers, these problems have increased.
Useiden tarkkailijoiden mielestä tämänkaltaiset ongelmat ovat lisääntyneet.

The China-Japan rivalry has surfaced earlier and more visibly than expected by many observers.
Kiinan ja Japanin välinen kilpailu on noussut esiin aikaisemmin ja näkyvämmin kuin mitä monet tarkkailijat ovat odottaneet.

Many observers have already said that global actions need global rules.
Moni onkin jo sanonut, että globaali toiminta tarvitsee globaalit säännöt.

Of triangular-shaped objects to hide in plain sight The ability reminds many observers of modern stealth technology.
Muistuttaa monia tarkkailijoita modernista varkaintekniikasta. Kolmionmuotoisten esineiden kyky piiloutua näkyvissä.

Many observers allege that the Ministry of Defence acted in a way to impede the inquiry.
Monet katsojat väittävät, että puolustusministeriö pyrki vaikeuttamaan tutkimuksen suorittamista.

Of triangular-shaped objects to hide in plain sight reminds many observers of modern stealth technology. The ability.
Muistuttaa monia tarkkailijoita modernista varkaintekniikasta. Kolmionmuotoisten esineiden kyky piiloutua näkyvissä.

Many observers were arrested, as well as journalists and a Polish Member of Parliament.
Vaalien yhteydessä pidätettiin monia tarkkailijoita ja toimittajia sekä puolalainen parlamentin jäsen.

We would probably have enjoyed greater short-term popularity in the eyes of very many observers if we had said‘no.
Sanomalla"ei" olisimme todennäköisesti saavuttaneet hetkellisesti suuremman suosion lukuisten tarkkailijoiden keskuudessa.

Reminds many observers of modern stealth technology. The ability of triangular-shaped objects to hide in plain sight.
Muistuttaa monia tarkkailijoita modernista varkaintekniikasta. Kolmionmuotoisten esineiden kyky piiloutua näkyvissä.

The purposefulness and underlying consistency of his premiership from the start impressed many observers, including this one;
Hänen pääministerikautensa päämäärätietoisuus ja taustalla alusta lähtien oleva johdonmukaisuutensa teki vaikutuksen moniin tarkkailijoihin, mukaan lukien minut;

Many observers have highlighted the vital need for more accredited laboratories in order to ensure food safety.
Eri tahot ovat lisäksi tuoneet esiin sen, että"Food Safety"-käsitteen varmistamiseksi tarvitaan lisää akreditoituja laboratorioita.

The Conference was attended by 159 national delegations and many observers, from both the United Nations system and non-governmental organisations.
Konferenssiin osallistui 159 kansallista valtuuskuntaa ja lukuisia tarkkailijoita sekä Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmästä että valtioista riippumattomista järjestöistä.

Many observers are rightly warning these countries that an era of social instability threatens unless measures to correct the development succeed.
Monet tarkkailijat varoittavat perustellusti näitä maita uhkaavasta yhteiskunnallisesta epävakauden ajasta ellei kehitystä korjaavissa toimissa onnistuta.

They even released the latter in advance. On the other hand, the media and many observers highlighted the discrepancies and the more or less guarded or even pessimistic assessments.
Sitä vastoin monet tarkkailijat ja tiedotusvälineet painottavat ristiriitoja ja enemmän tai vähemmän varovaisia tai jopa pessimistisiä arviointeja.

As many observers have noted, the number of victims could have been lower if the Government had reacted in a more coordinated manner to the typhoon.
Kuten monet tarkkailijat ovat todenneet, uhrien määrä olisi voinut olla vähäisempi, jos hallitus olisi reagoinut taifuuniin paremmin koordinoidulla tavalla.

He worked as an escort for birding trips into the southern Negev desert, showing many observers locally breeding Hume's tawny owl and Nubian nightjar among other little-watched species of the area.
Hän toimi lintumatkojen oppaana Negevin autiomaassa, jossa hän tutustutti matkailijat paikallisiin harvinaisuuksiin aavikkopöllöön(Strix butleri) ja nubiankehrääjään(Caprimulgus nubicus) ja moniin muihinkin alueen harvinaisuuksiin.

Many observers felt that the choice of the SE for the pilot scheme was somewhat arbitrary and not justified by any substantial feature of the new legal form.
Monien mielestä eurooppayhtiön valinta kokeiluun oli jossain määrin mielivaltainen eikä perusteltavissa millään uuden yhtiömuodon olennaisella piirteellä.

The uncertainty about long term effects, the desire to reassure consumers still traumatised- and quite rightly- by the mad cow crisis, have weighted the French decision, which many observers have judged inconsistent and preelectoral.
Monien tarkkailijoiden arvion mukaan Ranskan epäjohdonmukaiseen ja vaaleja edeltävään päätöksentekoon vaikuttivat epävarmuus pitkäaikaisvaikutuksista sekä halu rauhoitella kuluttajia, jotka kärsivät vielä hullun lehmän kriisistä.

Mr President, to many observers, what happened outside the Göteborg Summit appeared to be of greater importance than what took place inside.
Arvoisa puhemies, monien tarkkailijoiden mielestä Göteborgin huippukokouksen ulkopuolella on tapahtunut paljon tärkeämpiä asioita kuin sen sisällä.

In the process of preparation for the Barcelona European Council held in March 2002, it was clear that although everyone accepted that the Lisbon targets were very ambitious, many observers and many participants felt that insufficient progress was being achieved against the Lisbon agenda.
Barcelonassa maaliskuussa 2002 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluvaiheessa oli selvää, että vaikka kaikki pitivät Lissabonin tavoitteita hyvin kunnianhimoisina, monet tarkkailijat ja osallistujat pitivät Lissabonin agendan asiakohdissa saavutettua edistymistä riittämättömänä.

This was attributed by many observers to liberalisation, privatisation, deregulation, etc. encouraging an inflow of capital.
Monet tarkkailijat lukivat tämän liberalisoinnin, yksityistämisen, säännöstelyn purkamisen ja muiden vastaavien toimien ansioksi, koska ne kannustivat pääoman virtaamiseen maahan.

I had felt my convictions undermined for a moment, but after a few days had passed, after receiving thousands of letters from the length and breadth of Europe, after receiving encouragement from the Commission, Parliament and many observers who are also protagonists, I now feel, now that the first disappointment has passed, more determined than ever.
Hetken ajan tunsin vakaumukseni horjuvan, mutta kun muutama päivä oli kulunut ja kun olin saanut tuhansia kirjeitä kaikkialta Euroopasta, kun olin saanut rohkaisua komissiolta, parlamentilta ja monilta tarkkailijoilta, jotka ovat myös tärkeässä asemassa, tunnen olevani nyt ensimmäisen pettymyksen ohi mentyä määrätietoisempi kuin koskaan.

Many observers believe that the European social model is one of the key reasons why more people in Europe prefer to be employees.
Useat tarkkailijat uskovat eurooppalaisen yhteiskuntamallin olevan yksi tärkeimmistä syistä siihen, että useammat eurooppalaiset pitävät palkkatyötä yrittäjyyttä parempana.

It has already attracted so much protest that many observers who can hardly be suspected of anti-liberalism have themselves regarded it as dogmatic for some time.
Se on herättänyt jo niin suurta vastustusta, että useat havainnoitsijat, joita ei varmaankaan voitane syyttää antiliberalismista, ovat pitäneet sitä jo pitkän aikaa dogmaattisena.

Many observers believe that the present test may not be adequate to cope with concentrations that raise competition problems in cases of what is known as'non-collusive oligopoly.
Monet asiantuntijat katsovat, ettei nykyinen testi välttämättä ole riittävä käsiteltäessä yrityskeskittymiä, jotka aiheuttavat kilpailuongelmia sellaisten oligopolien tapauksissa, jotka eivät harjoita kilpailun vastaista yhteistyötä.

Given the central role of PB in the HF market, many observers believe that data needed for the supervision of systemic risk would be better obtained from the limited number of PB than from each individual HF.
Vastapuolen tärkeä rooli hedgerahastomarkkinoilla on vakuuttanut monet tarkkailijat siitä, että järjestelmäriskin valvontaan tarvittavat tiedot saataisiin paremmin suppealta joukolta vastapuolia kuin jokaiselta hedgerahastolta erikseen.

Many observers are afraid that the current wave of riots and democratic demands in several countries, including Sudan, could become an excuse to freeze the peace process and will make it impossible for ambitious plans to be put into effect.
Monet tarkkailijat pelkäävät, että tämänhetkinen mellakoiden ja demokratiavaatimusten aalto useissa maissa, muun muassa Sudanissa, saattaa muodostua tekosyyksi rauhanprosessin pysäyttämiselle ja estää kunnianhimoisten suunnitelmien toteuttamisen.

Following the informal summit in Pörtschach, a good many observers commented- rightly, in my view- that they had the feeling that the Council had been stepping on the brake pedal rather than the accelerator as regards enlargement.
Pörtschachin epävirallisen huippukokouksen jälkeen monet tarkkailijat ovat mielestäni oikeutetusti huomauttaneet, että on syntynyt sellainen vaikutelma, että neuvosto on pikemminkin painanut jarrua kaasun sijasta laajentumiskysymyksessä.