What is the translation of " MANY OBSERVERS " in Romanian?

• mulți observatori
• mulţi observatori

Examples of using Many observers in English and their translations into Romanian

There were many observers.
Au fost mulţi observatori.

Many observers believe he was murdered.
Mulţi observatori consideră că a fost ucis.

Ablation of this channel seems reasonable to many observers.
Ablația acestui canal pare rezonabilă pentru mulți observatori.

In retrospect, many observers have faulted Brussels.
Privind în retrospectivă, mulţi observatori au acuzat Bruxelles-ul.

Political turbulence in the new EU member states has surprised many observers.[Getty Images].
Tulburările politice din noile state membre UE i-au surprins pe mulţi observatori.[Getty Images].

Many observers, myself included, regard this as unnecessary.
Majoritatea observatorilor, printre care si eu, vad acest lucru ca inutil.

This crisis was such that many observers speculated on a possible partition of Belgium.
Această criză a fost de așa natură încât mulți observatori au speculat pe marginea unei posibile dezmembrări a Belgiei.

Many observers, however, do not expect solutions soon.
Cu toate acestea, mulţi observatori nu se aşteaptă la găsirea unei soluţii rapide.

The group's strength and its ability to carry out complex and lethal attacks surprised many observers.
Tăria organizației și abilitatea ei de a executa atacuri complexe și letale au surprins mulți observatori.

Staying with that, sir, many observers say the language of the bill is flawed.
Rămâi cu asta, domnule, mulți observatori spun limba de lege este greșită.

This was done as a measure of promoting"lasting peace" and was acknowledged by many observers as a sign of maturity by India.
Aceasta a fost făcută ca măsură de promovare a"păcii durabile" și a fost recunoscută de mulți observatori ca un semn de maturitate din partea Indiei.

Staying with that, sir, many observers say the language of the bill is flawed.
Rămânând la subiect, dle, mulţi observatori spun că termenii legali sunt greşiţi.

Other leaders, including French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, welcomed the deal, which exceeded many observers' expectations.
Alți lideri, printre care președintele francez Nicolas Sarkozy și cancelarul german Angela Merkel, au salutat acordul, care a depășit așteptările multor observatori.

Many observers and many journalists have asked whether the EU would sustain the sanctions.
Mulți observatori s-au întrebat dacă UE va putea susține sancțiunile.

See, back in the 1880s, 1890s, many scientists, many observers, looked at the light given off from atoms.
Vedeţi, prin anii 1880, 1890 mulţi oameni de ştiinţă, mulţi observatori, analizau lumina emanată de atomi.

Many observers were aware of the collusion between France's political and the military worlds.
Numeroși observatori au remarcat coliziunea între lumea politică și cea militară.

Clémentine also gained a reputation for haughtiness and disdain for anyone not of royal blood, although she surprised many observers with her charm and good humour at times.
De asemenea, Clémentine și-a câștigat reputația pentru disprețul și trufia față de oricine care nu avea sânge regal, deși ea a surprins mulți observatori cu farmec și umorul bun.

Many observers believe that early elections would have to be called in September or October.
Mulți observatori cred că va fi necesară organizarea alegerilor anticipate în septembrie sau octombrie.

The sides were seemingly far apart on many of the core issues, but to many observers' pleasant surprise, the talks were not a complete waste of time.
Părţile păreau a fi pe poziţii complet opuse în multe probleme fundamentale, dar, spre plăcuta surpriză a multor observatori, discuţiile nu au fost o pierdere completă de timp.

Many observers are trying now to answer this question: What has Chisinau ceded?
Întrebarea la care mai mulți observatori încearcă acum să găsească răspuns este: Care sînt concesiile la care a mers Chișinăul?

At the beginning of the 20th century, many observers thought that, by comparison to other countries, Italy was developing in the direction of a modern democracy.
La începutul secolului al XX-lea, mai mulți observatori credeau că, spre comparație cu alte țări, Italia se dezvolta în direcția unei democrații moderne.

Many observers believe the lack of modern transportation infrastructure is an obstacle to foreign tourists and investors.
Mulți observatori cred că lipsa infrastructurii moderne de transporturi este un obstacol pentru turiștii și investitorii străini.

The shapes that to many observers seem to be arranged like the eyes, nose and mouth of a human face.
Formele care, pentru mulţi observatori par a fi dispuse ca ochii, nasul şi gura unei feţe umane.

Instead, many observers came to believe that favourable circumstances would free Poland from foreign domination.
În schimb, mulți observatori au ajuns să creadă că circumstanțele favorabile ar putea elibera Polonia de sub dominația străină.

Many observers in Serbia believe the supporters of Kostunica's party will determine the outcome of the second round.
Mulți observatori din Serbia cred că susținătorii partidului lui Kostunica vor determina rezultatul celui de- al doilea tur de scrutin.

Leaving many observers wondering whether this new deal will push the Congressman's wife even closer to divorce.
Făcându-i pe mulţi observatori să se întrebe dacă acest nou contract o va apropia pe soţia congresmenului şi mai mult de un divorţ.

Many observers are expecting a speech from Mr Samuels about the shortcomings of state schools under Mr Earle's ministry.
Multi observatori se asteapta la un discurs din partea Dlui Samuels despre neajunsurile din scolile publice din subordinea ministerului Dlui Earle.

Many observers see the March 29th local elections as a bellwether for how the Kurdish issue is likely to progress in the future.
Mulţi observatori văd în alegerile locale stabilite pentru data de 29 martie o răscruce în modul în care va evolua problema kurdă în viitor.

Many observers consider that the country is now as divided as it was in the 1850's, just before the civil war known as the« War of Secession».
Numerosi observatori considera ca tara este acum împartita asa cum a fost în 1850, exact înainte de razboiul civil, asa zisul «razboi desecesiune».

For many observers, such a combination seemed like an oxymoron, because they saw the two faiths as completely separate from each other.
Pentru mulți observatori, o astfel de combinație pare a fi ca un"oxymoron"(oxi-nărod), deoarece au văzut cele două credințe ca fiind complet diferite una de cealaltă.