What is the translation of " OBSERVERS " in Russian?

• наблюдателей
• обозреватели
• наблюдатели
• наблюдателям
• наблюдателями
• обозревателей
• обозревателям

Examples of using Observers in English and their translations into Russian

We could be like independent observers.
Будем как независимые обозреватели.

Meeting with OAU observers in Tindouf.
Встреча с наблюдателями от ОАЕ в Тиндуфе.

Other training materials for observers.
Другие обучающие материалы для наблюдателей.

Scientific observers on fishing vessels.
Научных наблюдателей на промысловых судах.

They welcomed all Parties and observers.
Они приветствовали все Стороны и всех наблюдателей.

Observers- NGOs David GORDON Pacific Environment.
Наблюдатели от НПО Дэвид ГОРДОН« Пасифик инвайрмент».

Training material for scientific observers paragraph 10.7.
Учебные материалы для научных наблюдателей( п. 10. 7);

Many observers appraise this innovation negatively.
Многие обозреватели негативно оценивают это нововведение.

Members and indigenous peoples and local community observers.
Члены и наблюдатели от коренных народов и местных общин.

Observers still need to collect the details on board.
Наблюдателям по-прежнему следует собирать информацию на борту.

SCIC welcomed all observers present at the meeting.
SCIC приветствовал всех наблюдателей, присутствующих на совещании.

Observers warn of growing number of extremist sites.
Наблюдатели предупреждают о растущем числе экстремистских сайтов.

Admission of organizations as observers Agenda item 2 e.
Допуск организаций в качестве наблюдателей( Пункт 2 е) повестки дня.

Meeting with observers of the Organization of African Unity.
Встреча с наблюдателями Организации африканского единства.

The method of constructing the regularized ellipsoidal observers.
Способ построения регуляризованных эллипсоидальных наблюдателей// 4- а укр.

Observers are glad to see inmates benefiting from education.
Наблюдатели рады увидеть заключенных, получающих пользу от образования.

Invitation of experts and observers to meetings of working groups.
Приглашение специалистов и наблюдателей на совещания рабочих групп.

Observers have occasionally been allowed to make proposals in writing.
Иногда наблюдателям разрешалось представлять письменные предложения.

Independent international observers were denied access to the court.
Независимым международным наблюдателям было отказано в доступе в суд.

Observers recorded a number of different mitigation measures used.
Наблюдатели зарегистрировали несколько различных применявшихся смягчающих мер.

According Parties and observers the right to speak during meetings;
Предоставляет Сторонам и наблюдателям право выступить в ходе заседания;

Observers will also be invited to make short(1-2 minute) interventions.
Обозревателям также будет предложено выступить с краткими( 1- 2 минуты) заявлениями.

About 650 international observers arrived to Armenia on this occasion.
Около 650 международных наблюдателей прибыли в Армению для наблюдения за выборами.

The observation campaign involves 29 long-term observers.
В наблюдении участвуют 29 долгосрочных наблюдателей кампании« Правозащитники за свободные выборы».

Experts and observers were given the opportunity to introduce themselves.
Экспертам и наблюдателям была дана возможность представиться.

Regional types and subtypes of integration are not just possible, researchers and observers claim.
Региональные виды и подвиды интеграции не только возможны, утверждают исследователи и обозреватели.

Observers may make‘for information' documents available to participants.
Наблюдателям разрешается представлять участникам документы в ознакомительных целях.

United Nations Military Observers also observed the helicopter land.
Военные обозреватели Организации Объединенных Наций также заметили, как приземлялся этот вертолет.

Observers can make statements in debates in formal plenary meetings.
Наблюдатели могут выступать с заявлениями в прениях на официальных пленарных заседаниях.

The non-State observers are the international organizations and other entities.
Негосударственными наблюдателями являются международные организации и другие структуры.