OBSERVERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pemerhati
• pencerap

Examples of using Observers in English and their translations into Malay

Political observers say.
Para pemerhati politik berkata.

It is a paradise for bird observers.
Bagaikan syurga bagi para pemerhati burung.

Participate as observers and discussants.
Bertindak sebagai pengawas dan perunding.

They promised to send observers.
Mereka berjanji akan menghantar wakil.

Some observers say that number is too high.
Sesetengah pihak berkata, jumlah itu terlalu tinggi.

Science is never done by outside observers.
Kajian ini pernah dilakukan oleh saintis dari luar negara.

Other UN member states and observers that are not party to the Protocol.
Pemerhati dan ahli negara PBB yang bukan dari pihak Protokol.

It was dismissed as the ravings of a lunatic by most observers.
Malah ditafsir sebagai linguistik terapan oleh kebanyakan penyelidik.

Observers are gonna come onto your boat to make sure you're not breaking any rules.
Pemerhati akan menaiki bot kamu untuk pastikan kamu tak langgar peraturan.

It remains below the horizon for most Northern Hemisphere observers.
Buruj ini kekal di bawah ufuk bagi kebanyakan pencerap di Hemisfera Utara.

The observers withheld the man's name from the group, but relayed some of his statements.
Para pemerhati menahan nama lelaki itu dari kumpulan itu, tetapi menyampaikan beberapa pernyataannya.

Musca remains below the horizon for most Northern Hemisphere observers.
Musca kekal di bawah ufuk bagi kebanyakan pencerap dari Hemisfera Utara.

Observers say Beijing recognises the area's potential for scientific research and its strategic value.
Pemerhati berkata Beijing mengiktiraf kawasan berkenaan berpotensi untuk menjadi penyelidikan saintifik dan nilai strategiknya.

The arrangement, however, raises questions among some observers.
Walaupun begitu, ia tetap menimbulkan beberapa persoalan di kalangan para pemerhati.

The observers may get the impression that the screaming animal itself did not expect such behavior from itself.
Para pemerhati mungkin mendapat gambaran bahawa binatang berteriak itu sendiri tidak mengharapkan tingkah laku itu sendiri.

This constellation remains below the horizon for most observers in the Northern Hemisphere.
Buruj ini kekal di bawah ufuk bagi kebanyakan pencerap di Hemisfera Utara.

Observers said the findings on political leaders are significant in the light of the review of the elected presidency.
Pemerhati berkata dapatan mengenai pemimpin politik itu penting memandangkan jawatan presiden dipilih sedang disemak.

Supernova SN 185 appeared in Circinus in 185 AD and was recorded by Chinese observers.
Supernova SN 185 muncul dalam Circinus pada 185 M dan dicatatakan oleh pencerap Cina.

Draco is circumpolar(that is, never setting) for many observers in the northern hemisphere.
Draco adalah keliling kutub( iaitu, tidak pernah tetap) untuk ramai pencerap di hemisfera utara.

The team is also watched silently by a group of bald, pale men who are called“Observers”.
Divisyen ini turut diperhatikan secara senyap oleh sebuah kumpulan digelar" Observers".

Political observers were therefore alarmed on July 28, when an explosion damaged the hull of a Japanese supertanker transiting Hormuz.
Pemerhati politik itu cemas pada 28 Julai, apabila letupan rosak hull supertanker Jepun Transit Hormuz.

The proceedings were acclaimed as very fair by both local and international observers.
Kedua-dua perbicaraan telah dipandang oleh pemerhati tempatan dan antarabangsa sebagai tidak adil.

These predictions were supported under what the observers call“a long lasting struggle” within the MB between two trends.
Ramalan ini diperkuatkan oleh apa yang disebut oleh pemerhati sebagai" perjuangan berlarutan" dalam IM di antara dua kecenderungan.

Observers of the Operational Board include members of the European Parliament, representatives from Iraq, Jordan, Lebanon, the World Bank and the Syria Recovery Trust Fund.
Pemerhati Lembaga Operasi termasuk Anggota Parlimen Eropah, wakil dari Iraq, Jordan, Lubnan, Bank Dunia, dan Dana Pemulihan Syria.

The celestial sphere is a practical tool for spherical astronomy, allowing observers to plot positions of objects in the sky when their distances are unknown or unimportant.
Sfera cakerawala adalah alatan yang praktikal untuk falak sfera, dimana ia membenarkan si pemerhati untuk memplot kedudukan objek di langit apabila jaraknya tidak diketahui atau tidak penting.

Observers warned of trouble ahead, with Catalan officials and public servants likely to defy orders from caretaker envoys sent by the central government.
Pemerhati memberi amaran masalah pada masa depan, dengan pegawai dan kakitangan awam Catalan berkemungkinan mengingkari arahan daripada wakil sementara yang dihantar kerajaan pusat.

After this period of rediscovery, observers often assumed that the image was always used as a call to inspire women workers to join the war effort.
Selepas ditemui semula, para pemerhati sering kali beranggapan bahawa imej tersebut sentiasa digunakan sebagai panggilan untuk memberi ilham kepada para pekerja wanita untuk turut serta dalam peperangan.

Observers will recall that Mahathir's first comment on the so-called reaction was,'He has asked several times for permission to resign, and I have finally allowed it.
Pemerhati akan ingat bahawa komen pertama Mahathir di atas tindak balas yang kononnya adalah, Beliau telah meminta beberapa kali bagi mendapatkan kebenaran untuk meletak jawatan, dan saya akhirnya dibenarkan.

Political observers remain skeptical that Anwar will be given the opportunity to lead the country before the next election in 2023, given the bitter history between the two men.
Pemerhati politik masih berasa sangsi bahawa Anwar akan diberikan peluang untuk memimpin negara sebelum PRU seterusnya pada tahun 2023 atas sebab sejarah pahit antara mereka.

The observers remind Malaysia of its obligation to protect the rights to freedom of peaceful assembly and expression in accordance with its constitution and international human rights law.
Para pemerhati mengingatkan Malaysia akan tanggungjawabnya untuk melindungi hak-hak kebebasan bersuara dan kebebasan berhimpun secara aman berlandaskan perlembagaan serta undang-undang hak asasi manusia antarabangsa.