What is the translation of " НЕКОТОРЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ " in English?

• some observers
• some commentators

Examples of using Некоторые наблюдатели in Russian and their translations into English

Некоторые наблюдатели считают, что фактические цифры больше.
Some observers believe the actual figures to be higher.

Тем не менее, некоторые наблюдатели сомневаются в эффективности этих усилий.
However, some observers question whether such efforts will be successful.

Некоторые наблюдатели нашли доклад и его данные правдоподобным.
Some observers found the report and its figures plausible.

В период, когда закрывались опорные пункты, некоторые наблюдатели не востребовались.
No emplacement of some of observers during the closure of team sites.

Некоторые наблюдатели поддерживают инициативу местных жителей.
Some observers are praising the initiative shown by the locals.

Шааф жаловался на головные боли после этого, и некоторые наблюдатели считают, что он перенес повреждение головного мозга.
Schaaf complained of headaches thereafter, and some observers believe that he suffered brain damage.

Некоторые наблюдатели предрекают скорую отставку главкома ВМФ.
Some observers predict a quick dismissal of the Navy Commander.

Южнокорейская вещательная компания отрицала все ее претензии, и некоторые наблюдатели предположили, что она говорит по принуждению.
The South Korean broadcaster denied her claims, and some observers suggested she was speaking under duress.

Некоторые наблюдатели добавили{ умеренный, медиана, середина} категорию.
Some observers added a{moderate, median, mean} category.

Причина этого шага заключается в нежелании Китая и России позволить другим проникнуть в их« глубокий тыл», утверждают некоторые наблюдатели.
The reason for the move is China and Russia's reluctance to allow others into its"backyard", say some observers.

Некоторые наблюдатели сообщали о военных самолетах, следовавших за объектом.
Some observers reported military aircraft pursuing the objects.

По этой причине некоторые наблюдатели переходят к вопросу, есть ли вообще у сознания какоелибо реальное основание?».
Based on this, some observers go on to question whether consciousness itself has any basis in reality.

Некоторые наблюдатели расценили саммит как окончание холодной войны.
The summit is viewed by some observers as the official end of the Cold War.

Некоторые наблюдатели особо подчеркнули необходимость сотрудничества в этой области.
Some observers highlighted the need for cooperation in that field.

Некоторые наблюдатели предлагают идеи для дальнейшей борьбы с экстремизмом.
Some observers have ideas for further bolstering the fight against extremism.

Некоторые наблюдатели утверждают, что эти активы являются правительственной собственностью.
Some observers argue that these assets are government property.

Некоторые наблюдатели оказались незнакомы с районом и его географией.
Some of the observers were not familiar with the region and its geography.

Некоторые наблюдатели призывают к масштабным усилиям по ограждению молодежи от влияния экстремистов.
Some observers are calling for an extensive effort to shield youth from extremist messages.

Некоторые наблюдатели не исключают, что власти могли подкорректировать результаты голосования.
Some observers do not rule out the possibility of the authorities adjusting the results of the vote.

Некоторые наблюдатели рассматривали статью 30 как налагающую ограничения на осуществление прав частными лицами.
Some commentators have viewed article 30 as imposing limitations on the enjoyment of rights by individuals.

Некоторые наблюдатели говорят, что необходимо проявлять осторожность в проведении жесткого различия между этими действиями.
Some observers say that we should be careful in creating a hard and fast division between the two.

Некоторые наблюдатели испытывали враждебное отношение как со стороны сирийской оппозиции, так и сторонников правительства.
Some of the observers experienced hostility both from the Syrian opposition and loyalists.

Некоторые наблюдатели, которые пренебрегли предложенными мерами безопасности, информировали других, что бомба взорвалась.
A few observers who disregarded the recommended precautions advised the others when the bomb detonated.

Некоторые наблюдатели указывают на то, что сербские силы применяли тяжелое оружие, включая минометы и, возможно, артиллерию.
Some observers indicate that the Serbian forces used heavy weaponry, including mortars and possibly artillery.

Некоторые наблюдатели высказали просьбу о том, чтобы РКИКООН была включена в качестве одного из международных форумов для охвата в будущем.
Some observers asked that UNFCCC be included as one of the international forums for future outreach.

Некоторые наблюдатели оценивают такое заявление как услугу, оказываемую Ташкентом Москве, и как поворот Узбекистана в сторону России.
Some observers evaluated such a statement as Tashkent's favor to Moscow and Uzbekistan's turning towards Russia.

Некоторые наблюдатели бояться выполнять свои обязанности из-за инцидентов насильственного характера, имевших место в ряде пунктов.
Some observers are afraid to perform their duties owing to the violent incidents that have occurred in certain locations.

Некоторые наблюдатели подчеркивают, что пространства в рамках этих систем, которые допускают" определенные случаи свободного использования произведений", сокращаются.
Some observers stress that spaces within those systems that allow"certain free uses of work", are shrinking.

Некоторые наблюдатели, не зная этого, сочли это ошибкой или шуткой, поскольку в третьей главе в книге Бытия только 24 стиха.
Some observers, not understanding this reference, believed the sign to be an error or a joke, as the third chapter in the Book of Genesis has only 24 verses.

Некоторые наблюдатели были удивлены значительным масштабом нападения Азербайджана, в котором были задействованы танки, вертолеты, ракеты и беспилотные летательные аппараты.
Some observers were surprised by the large scale of the Azeri attack which involved tanks, helicopters, missiles, and drones.