What is the translation of " OBSERVERS WILL " in Russian?

• наблюдатели будут

Examples of using Observers will in English and their translations into Russian

Party observers will require technical assistance.
Наблюдатели от сторон будут нуждаться в технической помощи.

National and international observers will monitor the elections.
За выборами будут следить 3134 местных и международных наблюдателей.

The observers will also have a crucial information and fact-finding role.
Наблюдатели будут также играть важную роль в информировании и сборе фактов.

Representatives of parties and observers will monitor the vote recount.
Пересчет будет проходить в присутствии представителей партий и наблюдателей.

Such observers will undertake not to interfere in the electoral proceedings.
Такие наблюдатели будут брать на себя обязательство не вмешиваться в избирательный процесс.

The United Nations military observers will continue their unarmed patrols.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций будут по-прежнему патрулировать этот район без оружия.

The 60 observers will also wear arm-bands marked"Observers" in English, Arabic and Hebrew.
Все 60 наблюдателей будут иметь на рукавах повязки, на которых написано" Наблюдатели" на английском, арабском и иврите.

Border Liaison Teams of military observers also plan to withdraw, but observers will continue to monitor border functions through regular visits.
Пограничные группы связи, в которые входят военные наблюдатели, планируется вывести, хотя наблюдатели будут продолжать выполнять свои функции по наблюдению за границей путем осуществления регулярных визитов.

More than 50 observers will monitor the parliamentary elections in South Ossetia.
Более 50 наблюдателей будут следить за парламентскими выборами в Южной Осетии.

Although I am disappointed at the ongoing stalemate in the Conference, I am still optimistic that the members of the Conference and observers will continue to recognize the importance of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Хотя меня удручает текущий застой на Конференции, я все же оптимистично рассчитываю на то, что члены Конференции и наблюдатели будут и впредь признавать важность Конференции по разоружению как единого многостороннего форума переговоров по разоружению.

Statements by observers will normally be scheduled towards the end of plenary meetings.
Заявления наблюдателей будут, как правило, планироваться на заключительную часть пленарных заседаний.

The Bern Convention's secretariat indicates that the Rules of Procedure of its Standing Committee establish that Contracting Parties and observers will receive meeting documents within the same timeframe, at least one month before the opening of the meeting concerned.
Секретариат Бернской конвенции отмечает, что правила процедуры ее Постоянного комитета устанавливают, что Договаривающиеся стороны и наблюдатели будут получать сессионные документы в одни и те же сроки по меньшей мере за месяц до открытия соответствующего совещания.

However, the observers will report on other aspects, such as cases of coercion to vote.
Однако наблюдатели будут обращать внимание и на другие моменты, например, на случаи принуждения к голосованию.

Events on the light cone itself are said to be lightlike(or null separated) from O. Because of the invariance of the spacetime interval, all observers will assign the same light cone to any given event, and thus will agree on this division of spacetime.
События на самом световом конусе называются светоподобными( или нуль отделяемыми) от O. Из-за инвариантности интервала пространства- времени все наблюдатели будут иметь один и тот же световой конус для любого заданного события и, таким образом, согласятся с таким общим разделением пространства- времени..

Piligrim-Demo observers will monitor the elections of the Bashkan.
Наблюдатели от« Пилигрим- Демо» будут следить за ходом выборов Башкана.

The fundamental reason for merging space and time into spacetime is that space and time are separately not invariant, which is to say that, under the proper conditions, different observers will disagree on the length of time between two events(because of time dilation) or the distance between the two events because of length contraction.
Основная причина слияния пространства и времени в пространство- время состоит в том, что пространство и время не являются инвариантными, то есть в соответствующих условиях разные наблюдатели будут не согласны относительно промежутка времени( из-за замедления времени) или расстояния( из-за лоренцева сокращения длины) между двумя событиями.

The United Nations observers will monitor how effectively these programmes are implemented.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций будут вести наблюдение за тем, насколько эффективно осуществляются эти программы.

Observers will also monitor the electoral activities of electoral contestants, the media coverage of elections and the settlement of electoral conflicts.
Кроме того, наблюдатели будут следить за предвыборными мероприятиями конкурентов на выборах, освещением выборов в СМИ и разрешением избирательных споров.

More than 230 OSCE observers will monitor April 5 elections.
Боле 230 наблюдателей ОБСЕ будут вести мониторинг выборов 5 апреля.

Observers will have full access to the suspects before and during the trial(if the suspects agree), will be able to witness all the court proceedings and will be provided with administrative and reporting facilities.
Наблюдатели будут иметь полный доступ к подозреваемым до и во время суда( если подозреваемые согласятся на это), будут в состоянии обозревать все судебные процедуры и будут иметь административные и коммуникационные возможности.

States members of the European Union are sending observers to the elections, and those observers will work in conjunction with the mission of the United Nations and the mission of the Organization of American States.
Государства- члены Европейского союза направляют на эти выборы своих наблюдателей, и эти наблюдатели будут работать в тесном взаимодействии с миссией Организации Объединенных Наций и миссией Организации американских государств.

The observers will execute their verification tasks by patrolling the eight security and coordination zones by ground and air.
Наблюдатели будут выполнять свои задачи по проверке путем наземного и воздушного патрулирования восьми зон безопасности и зон координированных действий.

On election day, the number of observers will increase so as to permit monitoring at every polling site.
В день выборов количество наблюдателей будет увеличено для обеспечения наблюдения на всех избирательных участках.

Few observers will deny that the general issue of gender relations globally, and the question of women's human rights specifically, has undergone significant transformation.
Мало кто из наблюдателей будет отрицать, что характер общей проблемы гендерных отношений в мире и конкретного вопроса о правах человека применительно к женщинам значительно изменился.

United Nations military observers will also monitor the coastal waters between points A and E.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций будут также вести наблюдение за прибрежными водами между пунктами А и Е.

Under this operation, observers will participate in efforts aimed at preventing and limiting human rights violations and inter-ethnic violence.
В рамках этой операции наблюдатели будут участвовать в деятельности, направленной на предотвращение и ограничение числа случаев нарушений прав человека и насилия, к которому прибегают различные этнические группы.

Three military observers will continue to investigate and destroy any weapons and munitions found, and ensure that a link exists with the Salvadorian military on matters related to the implementation of the Peace Accords.
Три военных наблюдателя будут продолжать проводить расследования в связи с обнаружением любого оружия и боеприпасов и уничтожать такое оружие и боеприпасы, а также обеспечивать связь с сальвадорскими военными по вопросам, касающимся осуществления Мирных соглашений.

Surveillance companies and military observers will monitor and submit reports on the dynamic security situation in order to, inter alia, alert commanders to potential threats, thereby directing the patrolling activities of infantry battalions.
Разведывательные роты и военные наблюдатели будут непрерывно следить за обстановкой и информировать об изменении ситуации в плане безопасности, с тем чтобы, в частности, предупреждать командиров о потенциальных угрозах, способствуя тем самым организации патрульной деятельности пехотных батальонов.

The observer will live in his own trailer, next to the house he is observing.
Наблюдатель будет жить в своем трейлере,. рядом с домом, где ведет наблюдения.

The participation of the EAEC in the work of the General Assembly as an observer will help us establish closer cooperation between the EAEC and the United Nations so that we can achieve our common purposes in the area of socio-economic development.
Участие ЕВРАЗЭС в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя будет способствовать налаживанию более тесного взаимодействия Евразийского экономического сообщества с Организацией Объединенных Наций для достижения общих целей в области социально-экономического развития.