What is the translation of " TWO OBSERVERS " in Hungarian?

• két megfigyelő

Examples of using Two observers in English and their translations into Hungarian

Would two observers be better?
Két új pilótával jobb lesz?

But I told them you would be coming. Two observers from UNIT, I said.
De már mondtam nekik, hogy két megfigyelő megy az UNIT-tól.

The two observers may never agree.
A két tábor talán sosem fog egyetérteni.

This is Alvin, a two metre wide sphere with just enough room in it for a pilot and two observers.
Íme Alvin, egy 2 méter széles gömb, amiben… csak a kormányos és két megfigyelo fér el.

Two observers though can also be seated.
Két további megfigyelő személy is helyet foglalhat.

A flash of light is given off at the center of a train car just as the two observers pass each other.
A vonat középen egy fényvillanás következik be, amikor a két megfigyelő egymás mellett halad el.

Suppose that two observers simultaneously measure the same observable.
Tételezzük fel, hogy két megfigyelő ugyanazt az órát nézi.

This trick can be done with three people, one of whom will be a guinea, and the other two- observers.
Ez a trükk három emberrel végezhető, akik közül az egyik kísérleti, a másik két megfigyelő pedig.

Two observers in every company, everyone else in platoon dug-outs.
Két megfigyelőt minden századba, mindenki más a szakaszból fedezékbe.

ARLEM is composed of 80 members and two observers from the EU and its Mediterranean partner countries.
Az ARLEM-nek az uniós, valamint a földközi-tengeri térségbeli partnerországokból 80 tagja és 2 megfigyelője van.

The Commission, the Centre, Europol and the European Medicines Agency shall each have the right to nominate two observers.
A Bizottság, a Megfigyelőközpont, az Europol és az Európai Gyógyszerügynökség jogosult két-két megfigyelőt nevezni.

We create two Observers in the Magento 2.0 sample module that we“connect” with two separate events.
A Magento 2.0 példa modulban két Observer-t hozunk létre, melyeket két külön eseményre„kötünk” rá.

WB-66D Electronic weather reconnaissance variant with the crew compartment modified for two observers, 36 built with two later modified to X-21A.
WB- 66D- Elektronikus időjárás-felderítő változat, a személyzeti fülkét módosították két megfigyelő számára, 36 darab készült, ebből kettőt később módosítottak X- 21A típusra.

For example, if two observers move relative to each other with uniform motion, both of them will notice that the other's watch slows down.
Például ha két megfigyelő egymáshoz képest egyenletesen mozog, akkor mindkettő azt észleli, hogy a másik órája lassul.

Instead, all observers have their own measures of time, and the times measured by two observers who are moving relative to each other will not agree.
Ehelyett minden megfigyelő a maga módján végzi el az idő mérését, és ha két megfigyelő mozog egymáshoz képest, akkor az általuk mért idő nem lesz egyenlő egymással.

That is, two observers will order events differently in time if they move with different velocities relative to the observed events….
Ez annyit jelent, hogy két különböző megfigyelő az eseményeket eltérően fogja megítélni, ha a megfigyelt eseményhez képest eltérő sebességgel mozognak.

Instead, each"observer" necessarily makes use of his or her own scale of time, and for two observers in relative motion, their time-scales will differ.
Ehelyett minden„megfigyelő” szükségszerűen a saját időskáláját használja, és két egymáshoz képest relatív mozgásban levő megfigyelő időskálája különbözni fog.

Let's assume that two observers(‘A' and‘B') analysed a 10 minute long footage with sampling every 10 seconds(n= 60 sampling points in total).
Tegyük fel, hogy két megfigyelő(, ,A” és, ,B”) párhuzamosan elemzett egy 10 perces videófelvételt 10 másodpercenkénti mintavétellel(összesen n= 60 mintavételi pont).

What remains absolute is stated in Einstein's relativity postulate:"The basic laws of physics are identical for two observers who have a constant relative velocity with respect to each other.".
Ami abszolút marad, az Einstein relativitás posztulátumában van kijelentve:„A fizika alapvető törvényei azonosak két megfigyelő számára, akik egymáshoz viszonyítva állandó relatív sebességgel rendelkeznek.”.

To test this, two observers have to evaluate the same behaviour sequence in real time or from video footage, and we have to compare the resulting data.
Ehhez például két megfigyelőnek ugyanazt a valós idejű vagy videóra rögzített viselkedésszekvenciát kell értékelnie(kódolnia), és az így nyert adatsorokat kell összehasonlítanunk.

To return the thermometer example, as there can be systematic error between two thermometers because one of them is miscalibrated, there can be systematic differences between two observers, because, for example, they interpret and use the definitions consistently differently.
A hőmérős példánál maradva, ahogy két hőmérő között lehet szisztematikus hiba, mert rosszul kalibrálták az egyiket, úgy két megfigyelő között is lehetnek szisztematikus eltérések, mert például következetesen másképp értelmezik és alkalmazzák az előre rögzített definíciókat.

Also, two observers in the Nefifik River valley were able to time the passage of the object with a chronometer; it was then 1817 hours, and the object was coming from the direction of Rabat, traveling from east to west.
Két megfigyelő a Nefifik River völgyben úgyszintén látta ugyanabban az időben az objektumot, amit egy kronométerrel le is tudtak mérni: 18:17 óra volt akkor, és az objektum Rabat felől jött, keletről nyugatra haladva.

What makes this strange is that, though the two observers measure different times, they are watching the same physical process.
Még különösebbé teszi a helyzetet, hogy bár a két megfigyelő különböző időtartamokat mért, mégis mindketten ugyanazt a fizikai folyamatot figyelték meg.

If two observers move relative to each other with uniform motion, each of them is considered to be at rest: motion is relative, therefore, on this basis and taking into account that the speed of light is constant, we can infer that distance, mass and time are also relative.
Ha két megfigyelő egymáshoz képest egyenletesen mozog, bármelyiket tekinthetjük nyugvónak: a mozgás relatív, és ebből a fénysebesség állandósága miatt levezethető, hogy a távolság, a tömeg és az idő is relatív mennyiségek.

Furthermore, as there can be random error in the value read from two thermometers with different scaling, there can be random error between two observers, because, for example, one of them is less experienced or less concentrated, and thus data collected by this observer contain more errors.
Továbbá ahogy két különböző skálabeosztással rendelkező hőmérő között lehet random hiba a leolvasott értékben, úgy lehet random hiba két megfigyelő között, mert például az egyikük tapasztalatlanabb vagy figyelmetlenebb, és így az általa gyűjtött adat több hibát tartalmaz.

Furthermore, the sample sections used for the calculation of correlation should be random and representative regarding our sample, otherwise we can easily obtain misleadingly high agreement between two observers, if for example we choose sections where the behaviour in question does not occur at all or occurs continuously.
Az is lényeges továbbá, hogy a korreláció számításához használt mintaszakaszoknak randomnak és reprezentatívnak kell lenniük a mintánkra nézve, egyébként könnyen kaphatunk félrevezetően magas egyezést két megfigyelő között, ha például olyan szakaszokat választunk, ahol a vizsgált viselkedés egyáltalán nem vagy folyamatosan előfordul.

The United Nations currently has 193 member states and two observer non-member states- the Holy See(Vatican) and“Palestine.”.
Csak 193 ország van hivatalosan elismerve az ENSZ és két nem tag megfigyelő állam- a Vatikán és a Palesztina.

Three form the jury and two are observers.
A zsűri három tagból áll, és van még két megfigyelő.

Two or four French observers have already been sent under the aegis of the OSCE which was already present.
Kettő vagy három francia megfigyelőt már ki is küldtek a már jelenlévő EBESZ égisze alatt.