What is the translation of " TWO OBSERVERS " in Greek?

• δύο παρατηρητές
• δυο παρατηρητές
• δύο παρατηρητών

Examples of using Two observers in English and their translations into Greek

Two observers from the Swiss OSL were present.
Δύο παρατηρητές από την Ελβετική OSL ήταν παρόντες.

The length of the large circumference will be different for the two observers.
Το μήκος της μεγάλης περιφέρειας θα είναι διαφορετικό για τους δυο παρατηρητές.

Two observers won't see the same thing.
Σε τέτοια περίπτωση οι δύο παρατηρητές θα έβλεπαν το ίδιο πράγμα.

And the relative velocity between the two observers is V along the common x-axis.
Και η σχετικη ταχύτητα ανάμεσα στους δυο παρατηρητές είναι V, κατά μήκος του κοινού άξονα Χ.

Consider two observers aboard an accelerating rocket-ship.
Θεωρήστε δύο παρατηρητές πάνω σε έναν επιταχυνόμενο διαστημόπλοιο.

Again let us see how the path of the light would be predicted by the two observers.
Ας δούμε τώρα πώς θα μπορούσε να προβλεφθεί από τους δυο παρατηρητές η τροχιά της φωτεινής ακτίνας.

We would like two observers on the board of the JRC.
Θα θέλαμε να έχουμε δύο παρατηρητές στο διοικητικό συμβούλιο του ΚΚΕρ.

This is Alvin, a two-metre-wide sphere with just enough room in it for a pilot and two observers.
Αυτό είναι το Alvin, μια σφαίρα με διάμετρο δύο μέτρα με ακριβώς το χώρο που χρειάζεται για τον πιλότο και δύο παρατηρητές.

Imagine two observers, typically called Alice and Bob.
Κατά την προσφιλή ονοματολογία, μπορούμε να θεωρήσουμε δύο παρατηρητές, την Alice και τον Bob.

I should like to pay tribute to the President of the European Parliament and our two observers for the decisive role which they have played here.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τους δύο παρατηρητές μας οι οποίοι επηρέασαν σημαντικά τα πράγματα.

So the two observers are using their own Cartesian system to measure the intervals.
Ρα οι δυο παρατηρητές χρησιμοποιούνε το δικό τους καρτεσιανό σύστημα, να μετρήσουν τα εσωτερικά.

Not even 24 hours had passed since their arrival when the two observers were surrounded by armed men working for the mining company owner.
Δεν είχαν περάσει ούτε 24 ώρες από την άφιξή τους στην κοινότητα όταν οι δύο παρατηρητές περικυκλώθηκαν από οπλισμένους τραμπούκους οι οποίοι δούλευαν για την εταιρεία.

Two observers(one in each reference frame) may describe the same event p{\displaystyle p}.
Δύο παρατηρητές(έναw σε κάθε πλαίσιο αναφοράς) μπορούν να περιγράψουν το ίδιο γεγονός p{\displaystyle p}.

We can also describe why there is an apparent time dilation between two observers moving relative to each other by using relativity.
Μπορούμε επίσης να περιγράψουμε γιατί υπάρχει μια εμφανής διαστολή του χρόνου μεταξύ δύο παρατηρητών που κινούνται σχετικά μεταξύ τους με τη χρήση της θεωρίας της σχετικότητας.

Suppose we have two observers in two separate spaceships that are moving in opposite directions, heading towards each other.
Ας υποθέσουμε ότι έχουμε δύο παρατηρητές σε δύο διαστημόπλοια, που κινούνται αντίθετα μεταξύ τους.

Another example are the Lorentz transformations, which relate measurements of time and velocity of two observers in motion relative to each other.
Ένα άλλο παράδειγμα είναι οι μετασχηματισμοί Lorentz, οι οποίοι αφορούν τις μετρήσεις του χρόνου και της ταχύτητας των δύο παρατηρητές σε κίνηση σε σχέση με το άλλο.

Two observers(one in each reference frame) may describe the same event p{\displaystyle p} but obtain different descriptions.
Δύο παρατηρητές(έναw σε κάθε πλαίσιο αναφοράς) μπορούν να περιγράψουν το ίδιο γεγονός p{\displaystyle p} αλλά να λαμβάνουν διαφορετικές περιγραφές.

The focus group ran with the support of one facilitator(Achilles Kameas) and two observers(Spiros Borotis and Nick Achilleopoulos) from the Hellenic Open University.
Η ομάδα εστίασης έτρεξε με την υποστήριξη ενός διευκολυντή(Αχιλλέα Καμέας) και δύο παρατηρητών(Σπύρος Μπορώτης και Νίκος Αχιλλεόπουλος) από το Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο.

Five, including two observers as set out in point H, in the case of vessels with a total of over 30 crew members.
Σε πέντε, από τους οποίους δύο παρατηρητές, οι οποίοι αναφέρονται στο σημείο Η κατωτέρω, σε κάθε σκάφος του οποίου ο συνολικός αριθμός πληρώματος είναι μεγαλύτερος από 30 άτομα.

What should be the strategy of this House over the remaining six months, apart from the notable efforts of our two observers and the adoption of our resolutions?
Ποιά πρέπει να είναι, στους έξι μήνες που απομένουν, η πολιτική στρατηγική του Σώματος, πέραν της εξαιρετικής εργασίας των δύο παρατηρητών μας και της έγκρισης των ψηφισμάτων μας;?

Four, including two observers as set out in point H, in the case of vessels with a total of 30 or less crew members.
Σε τέσσερις, από τους οποίους δύο παρατηρητές, οι οποίοι αναφέρονται στο σημείο Η κατωτέρω, σε κάθε σκάφος του οποίου ο συνολικός αριθμός του πληρώματος είναι κατώτερος ή ίσος προς 30 άτομα.

It seems from this discussion that there is a possibility of deciding between these two opposite points of view as the phenomenon would be different for the two observers.
Από αυτά θα φαινόταν πως υπάρχει δυνατότητα να αποφασίσουμε ανάμεσα σ' αυτές τις δυο απόψεις, μια και το φαινόμενο θα μπορούσε να είναι διαφορετικό για τους δυο παρατηρητές.

Two observers tracked how long it took before other drivers started to react, and how many honks or light flashes the experimental car received.
Δύο παρατηρητές παρακολουθούσαν πόσος χρόνος προηγήθηκε μέχρι να αρχίσουν οι άλλοι οδηγοί να αντιδρούν καθώς και πόσα κορναρίσματα και«σινιάλα» με τα φώτα δέχτηκε το πειραματικό αυτοκίνητο.

If, therefore, we apply the results of the special relativity theory, our conclusion here is: the length of the great circumference must be different if measured by the two observers.
Αν λοιπόν εφαρμόσουμε τα αποτελέσματα της ειδικής θεωρίας της σχετικότητας, το συμπέρασμα μας θα είναι ότι το μήκος της μεγάλης περιφέρειας, μετρούμενο από τους δυο παρατηρητές, πρέπει να είναι διαφορετικό.

For example, two observers, one of whom is on Earth, but the other one who is on a fast rocket to Jupiter, may observe a comet crashing into Jupiter this is the event p{\displaystyle p}.
Για παράδειγμα, δύο παρατηρητές, ένας εκ των οποίων είναι στη Γη, αλλά ο άλλος που είναι σε ένα γρήγορο πύραυλο στον Δία, μπορεί να παρατηρήσει έναν κομήτη συντρίβεται στον Δία αυτό είναι το γεγονός p.

Underscoring Kiev's concern, the Ukrainian General Staff announced in August that, at Belarus' invitation, it would send two observers to the country to monitor the Russian maneuvers.
Υπογραμμίζοντας την ανησυχία του Κιέβου, το ουκρανικό Γενικό Επιτελείο ανακοίνωσε τον Αύγουστο ότι, μετά από πρόσκληση της Λευκορωσίας, θα έστελνε δύο παρατηρητές στη χώρα να παρακολουθεί τις ρωσικές ασκήσεις.

Fatah sent two observers to a congress of an ultra-racist organisation called the New European Order, headed by the notorious Swiss Nazi and holocaust denier Gaston-Armand Amaudruz.
Η Φατάχ έστειλε δύο παρατηρητές σε ένα συνέδριο μίας υπερ-ρατσιστικής οργάνωσης με την ονομασία«Νέα Ευρωπαϊκή Τάξη», στην οποία ηγούταν ο διάσημος Ελβετός ναζί και αρνητής του Ολοκαυτώματος Gaston-Armand Amaudruz.

Ministers welcomed the reinforcement of monitoring mechanisms of the programme of Greece, the nomination of the board of the privatisation agency, which comprises two observers representing euro area Member States and the European Commission, and agreed to provide extended technical assistance to Greece.
To Eurogroup χαιρέτησε τον ορισμό Διοικητικού Συμβουλίου για την υπηρεσία αποκρατικοποιήσεων με τη συμμετοχή δύο παρατηρητών από κράτη μέλη της ευρωζώνης και την Επιτροπή και συμφώνησε σε ευρεία τεχνική βοήθεια προς την Ελλάδα.

When two observers are in relative uniform motion and uninfluenced by any gravitational mass, the point of view of each will be that the other's(moving) clock is ticking at a slower rate than the local clock.
Όταν δύο παρατηρητές βρίσκονται σε σχετική κίνηση και δεν επηρεάζονται από καμία αλλαγή στη βαρύτητα, η άποψη του καθενός θα είναι ότι του άλλου το(σχετικά κινούμενο πλέον) ρολόι χτυπά πιο αργά από το δικό του(τοπικό ρολόι).

The four corners of the pedestal droop gracefully downward, such that if one were to stand on the top step and look lengthwise along the building at someone else also standing on the same step at the opposite end, these two observers would only see each other from about the knees up.
Οι τέσσερις γωνίες του βάθρου πέφτουν χαλαρά προς τα κάτω, έτσι ώστε αν κάποιος βρισκόταν στο επάνω βήμα και κοιτούσε κατά μήκος του κτιρίου κάποιος άλλος που επίσης στέκεται στο ίδιο βήμα στο αντίθετο άκρο, οι δύο παρατηρητές θα έβλεπαν ο ένας τον άλλο για τα γόνατα επάνω.