What is the translation of " THE OBSERVERS " in Slovenian?

• opazovalci
• za opazovalcev
• opazovalke
• opazovalcev
• opazovalce

Examples of using The observers in English and their translations into Slovenian

All the observers, ten seconds!
Vse opazovalne… -10 sekund!

This time, we were the observers.
Tokrat smo bili zgolj v vlogi opazovalcev.

It's the Observers who should be worried.
Opazovalce bi moralo skrbeti.

It was all a lie to lure me to the Observers.
Z lažjo me je skušal zvabiti k Opazovalcem.

Plan to defeat the Observers, of course.
Načrt za poraz Opazovalcev, kajpada.

You are our only hope to defeat the Observers.
Naše edino upanje si, da porazimo Opazovalce.

At least 50% of the observers on the vessels of each Party shall be IATTC observers;
Vsaj 50 odstotkov opazovalcev na plovilih vsake pogodbenice, je IATTC opazovalcev;

This is tape five of my plan to defeat the Observers.
To je peti del mojega načrta za poraz Opazovalcev.

He said that he wanted to help you defeat the Observers, that he realized how important this was.
Želel ti je pomagati poraziti Opazovalce, ker naj bi spoznal, kako pomembno je to.

So I'm going to show you the next piece of the plan to defeat the Observers.
Pokazal ti bom naslednji del načrta za poraz Opazovalcev.

And it's not that I don't see what the Observers have brought, I do. But what concerns me more is what they have taken away.
Vidim, kaj so povzročili Opazovalci, ampak me bolj skrbi to, kar so vzeli.

There is a need for an extra effort in the observers' coverage.
Prizadevati si je treba za večjo pokritost z opazovalci.

(a) the observers shall be allowed to access to the vessel personnel and to the gear and equipment;
(a) opazovalcem se dovoli dostop do osebja na plovilu ter do orodja in opreme;

The Council urges the parties not to obstruct the observers' activities.
Svet poziva strani, naj ne ovirata dejavnosti opazovalcev.

We must say that we are the observers of a drama involving a Palestinian family, and we must give this our attention.
Reči moramo, da smo opazovalci drame palestinske družine, in temu posvetiti našo pozornost.

And that was the night… I knew I wouldn't give up… until the Observers had gone.
In tisto noč sem spoznal, da ne bom odnehal, dokler se ne znebimo Opazovalcev.

So in order to maintain a future without the Observers… you and Michael have to live out the rest of your lives in the future.
Da bi nam torej zagotovila prihodnost brez Opazovalcev, morata vidva preživeti preostanek življenja v prihodnosti.

The ministerial Delegations of the Alpine States the EU the Observers and Partners.
Ministrske delegacije alpskih držav EU opazovalke in partnerje.

Whereas PTVA examines each of the observers, GMLA focuses only on high-quality observers, which are likeliest to be closest to the source.
Medtem ko PTVA za vsakega od opazovalcev preuči, kakšna je verjetnost, da je vir širjenja, se GMLA osredotoči le na t.i.

That's lovely, thank you. Our records indicate that, after the invasion, you and your team discovered a way of getting rid of the Observers.
Po naših podatkih je vaša ekipa našla način, kako bi se lahko znebili Opazovalcev.

I need to figure out this blasted plan… to defeat the Observers, and I have to do it quickly to rid myself of this devil.
Pogruntati moram ta presneti načrt za poraz Opazovalcev in to hitro, da se lahko znebim tega hudiča.

A long time ago, in a remote part of Europe, in a place called"Vigrid"… lived those who were known as the observers of history.
Davno, v oddaljenem delu Evrope, kraju imenovan"Vigrid" so živeli tisti, ki so bili znani kot opazovalci zgodovine.

Extraordinary scenes with Blood Moon were also shared online by one of the observers, who recorded the whole phenomenon with timelapse technique.
Izjemne prizore s krvavo Luno je na spletu delil tudi en izmed opazovalcev, ki je celoten pojav posnel s timelapse tehniko.

On a hillside above the village of racak in kosovo… 45 people hacked to death by serbian paramilitaries right under the noses of the observers.
Na hribu, ki se nahaja nad vasjo Račak v Kosovu… Srbske paravojaške enote so ubile 45 ljudi, in to pred nosom opazovalcev.

The perpetrators of those irregular election results that the observers have reported to us must be held to account and must not be allowed to get away with it.
Zato se krivci za te nepravilne volilne rezultate, o katerih so za nas poročali opazovalci, ne smejo izpustiti nekaznovane.

I have created, or rather, we have created a unique and efficient hiding place for a critical piece of the plan to defeat the Observers.
Ustvaril sem… Pravzaprav sva midva ustvarila prav posebno in varno skrivališče za bistven element načrta za poraz Opazovalcev.

The Commission and the observers shall inform the committee referred to in Article 21 of the work carried out in the framework of this coordination group.
Komisija in opazovalci obvestijo odbor iz člena 21 o opravljenem delu v okviru te koordinacijske skupine.

The optimal design will also depend on whether the area will be watched directly by humans or by closed-circuit television, and on the location of the observers or cameras.
Optimalna zasnova bo odvisna tudi od tega, ali je območje neposredno nadzorovano s strani ljudi ali s televizijo zaprtega kroga, in od lokacije opazovalcev ali kamer.

Only a united front by other members and the observers on the Arctic Council, working through the EU's Northern Dimension policy, will keep the Kremlin in check.
Samo z enotno fronto, združeni z drugimi članicami in opazovalkami v Arktičnem svetu, ter prek politike severne razsežnosti lahko ukrotimo Kremelj.

Decorations can be very beautiful, especially for the observers of the couple, but they can greatly disturb the leader if they come in an unpredictable, untimely fashion.
Okraski znajo biti čudoviti, še posebej za opazovalce, vendar pa lahko močno zmotijo vodečega, če so dodani ob nepravem času in na nepredvidljiv način.