What is the translation of " SOME OBSERVERS " in Slovenian?

• nekateri opazovalci
• nekatere opazovalce
• nekateri komentatorji

Examples of using Some observers in English and their translations into Slovenian

Some observers have expressed.
Nekateri komentatorji so se odločili.

This is exactly what worries some observers.
In ravno to je tisto, nad čimer smo nekateri komentatorji zgroženi.

Some observers believe that it is.
Nekateri komentatorji menijo, da je.

Nevertheless, according to some observers, the hydrogen economy concept will not work.
Po mnenju nekaterih opazovalcev pa koncept vodikovega gospodarstva ne bo deloval.

Some observers have argued that ver.
Nekateri opazovalci trdijo, da bi ver.

We should be aware, however, that for some observers EURES is an example of overgrown European bureaucracy.
Vendar se moramo zavedati, da je za nekatere opazovalce EURES primer pretirane evropske birokracije.

Some observers say it is remarkable, Perhaps miraculous, that only 3 hostages-.
Nekateri opazovalci pravijo, da je neverjetno, da so umrli le trije talci.

Madam President, Russia has proclaimed a modernisation programme and some observers are speaking about a new perestroika.
Gospa predsednica, Rusija je razglasila program modernizacije, nekateri opazovalci pa govorijo o novi perestrojki.

Nonetheless, some observers think that more still needs to be done.
Vendarle mnogi opazovalci menijo, da je potrebno storiti več.

As the number of representatives and their proxies is the same(318), the total number is 636, including some observers, as Israel, Canada and Mexico have observer status in PACE.
Ker je število predstavnikov in njihovih namestnikov enako(318), skupno število vseh znaša 636. K temu moramo prišteti še nekaj opazovalcev, saj imajo Izrael, Kanada in Mehika status opazovalke v PS SE.

Some observers also reported seeing diffuse patches of light several degrees away from the nucleus.
Nekateri opazovalci so poročali, da so videli nekaj stopinj od jedra svetle lise.

Thus far, that hasn't happened, and some observers believe that it could take hours or more for that block to be created.
Tako daleč, da se ni zgodilo, in nekateri opazovalci menijo, da bi to lahko traja ure ali več za to, da je blok ustvariti.

Some observers, particularly the pioneers of medical science, attempted to describe the symptoms of gestation.
Nekateri opazovalci, zlasti začetniki medicinske znanosti, so posku�ali opisati simptome nosečnosti.

Reports of a slimmer next-gen Apple handset have led some observers to suggest the device could be called the iPhone Air.
Poročila o slimnejšem telefonu z naslednjim genom Apple so nekatere opazovalce predlagale, da se naprava lahko imenuje iPhone Air.

Some observers take the view that hardly a European Council summit goes by without a new agency being set up.
Nekateri opazovalci pravijo, da se skoraj na vsakem vrhu Sveta Evrope potrdi ustanovitev nove agencije.

Some Catholics turned out anyway, and some observers believe that's what unleashed the violence against the cathedral.
Nekateri katoličani Izkazalo se je nekako, in nekateri opazovalci menijo, da je tisto, kar sprožila nasilje nad katedralo.

Some observers might be tempted to ask whether his entire intellectual oeuvre is also some kind of act.
Nekatere opazovalce morda mika, da bi zastavili vprašanje, ali ni ves njegov intelektualni opus nekakšno nastopaštvo.

This moment is also very important to gather the(Syrian) government and armed opposition together with the three guarantor countries and some observers in order to discuss concretely, in an atmosphere conductive to potential agreements, important issues such as the sustainability of lifesaving de-escalation areas and the fate of detainees and missing people.
Ta trenutek je zelo pomemben tudi za zborovanje(sirske) vlade in oborožene opozicije skupaj s tremi državami garanti in nekaterimi opazovalci, da bi v ozračju, ki vodi do potencialnih sporazumov, razpravljali o pomembnih vprašanjih, kot je trajnost reševanja razpadanja. območja in usoda pripornikov in pogrešanih.

Some observers have stated that the ECB cannot help Greece because this is forbidden by the'no bail-out' clause of Article 103 of the EU Treaty.
Nekateri opazovalci so ugotovili, da ECB ne more pomagati Grčiji, ker ji to prepoveduje določba"no bail-out" iz člena 103 Pogodbe o EU.

In his blog, Wilson opined that some observers see the rising number of ICOs as evidence of“the end of the hated VC era of startup funding”.
V svojem blogu, Wilson menil, da nekateri opazovalci videli naraščajoče število mednarodnih organizacij ICO kot dokaz o"koncu sovražil VC dobi sredstev za zagon".

Some observers- seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia- say that isolating Burma in this way does not help.
Nekateri opazovalci- izkušeni novinarji, diplomati, nekdanji veleposlaniki EU v jugovzhodni Aziji- menijo, da taka osamitev Burme ne bo pomagala.

As for the sites that remain open, some observers speculate that the hosting services for still-operational dark markets may be outside of US/EU jurisdication.
Kot je za ta območja, ki ostajajo odprta, nekateri opazovalci domnevajo, da lahko gosti storitve za vedno operativnih temnih trgih zunaj pod jurisdikcijo ZDA/ EU.

Some observers struck a far more optimistic tone in their assessment of the project since its launch, including investor and TechCrunch contributor Seth Bannon.
Nekateri opazovalci prizadel veliko bolj optimistični ton v svoji oceni projekta od začetka, vključno z investitorja in TechCrunch prispeva Seth BANNON.

Despite the assurances, some observers have blamed the[Bitfinex] for“blindly signing” the withdrawal of nearly 120,000 BTC and wondered why no potential countermeasures were in place in the event of a movement of funds of that size.”.
Toda kljub zagotovilom so nekateri opazovalci krivijo storitev za"slepo podpis" umik skoraj 120.000 BTC in se spraševal, zakaj ni potencialnih protiukrepi so bili v veljavi v primeru gibanja sredstev te velikosti.

Some observers feel that, on account of the Laval judgement, among others, the Treaty of Lisbon should be amended and that the Court of Justice should be restrained.
Nekateri opazovalci menijo, da bi bilo treba, med drugim tudi zaradi sodbe Laval, spremeniti lizbonsko pogodbo in omejiti pristojnosti Evropskega sodišča.

Some observers foresee the simplification of the value chain, to the point of comprising no more than two large segments: private consumption and public consumption in cinemas.
Nekateri opazovalci predvidevajo, da se bo vrednostna veriga nazadnje poenostavila do točke, ko bo vključevala le dva obsežna segmenta: zasebno potrošnjo in javno potrošnjo v kinematografskih dvoranah.

Some observers and analysts expressed doubt about the protest's true motive, seeing the hand of some strongly conservative and right-wing groups which regard Prime Minister Andrej Plenkovic as too moderate.
So nekateri opazovalci in analitiki izrazili dvom o resničnih motivih shoda, ki ga povezujejo z zelo konservativnimi in desničarskimi skupinami, ki premierja in predsednika desničarskega HDZ-ja Andreja Plenkovića vidijo kot preveč zmernega.

Some observers refer to this attitude of benign neglect towards maritime issues as“sea-blindness”, at a time when there is mounting evidence that ensuring a steady state of maritime security in the decades ahead, as seaborne trade continues to grow, will require an expanding commitment of resources and capabilities and ever higher levels of international cooperation.
Nekateri opazovalci imenujejo tak odnos neškodljivega zanemarjanja pomorskih vprašanj“morska slepota”, in to v času, ko je vse več dokazov, da bo zagotavljanje trdne pomorske varnosti v naslednjih desetletjih, ko se bo trgovina po morju še naprej povečevala, zahtevalo vse več virov in zmogljivosti ter višjo raven mednarodnega sodelovanja kot kdaj koli prej.

Some observers have called into question whether the Renaissance was a cultural"advance" from the Middle Ages, instead seeing it as a period of pessimism and nostalgia for classical antiquity, while social and economic historians, especially of the longue durée, have instead focused on the continuity between the two eras, which are linked, as Panofsky observed,"by a thousand ties".
Nekateri opazovalci so postavili pod vprašaj ali je bila renesansa kulturni"napredek" iz srednjega veka, ki pa ga je videl kot obdobje pesimizma in nostalgije za klasično antiko, medtem ko so socialni in gospodarski zgodovinarji, zlasti longue durée, namesto tega osredotočili na kontinuiteto med dvema obdobjema, ki sta, kot je opazil Panofsky,»povezani s tisočimi vezmi«--gt;.

In addition, some observers, such as those writing in the Trade Environmental Database(TED) Case Studies as part of the Mandala Project from American University, have pointed to"serious communication problems and management gaps between Union Carbide and its Indian operation", characterised by"the parent companies hands-off approach to its overseas operation" and"cross-cultural barriers".
Poleg tega so nekateri opazovalci, kot npr. tisti, ki pišejo študije primerov za okoljevarstveno trgovanje, kot del Mandala projekta iz Ameriške univerze, izpostavili problem resnega komunikacijskega problema med vodilnimi v UCC in njihovimi indijskimi operacijami, karakterizirano s»starševska podjetja so dvignila roko nad čezoceanske operacije« in»kulturne nepremagljivosti«.