What is the translation of " SOME OBSERVERS " in Slovak?

• niektorí pozorovatelia
• niektorí komentátori
• niektorých pozorovateľov

Examples of using Some observers in English and their translations into Slovak

Some observers say this.
Niektorí komentátori to tvrdia.

That surprised some observers.
To prekvapilo mnohých pozorovateľov.

Some observers are worried….
Mnohí pozorovatelia sa obávajú,….

This has surprised some observers.
To prekvapilo mnohých pozorovateľov.

Some observers also see some irony in the scandal.
Niektorí odborníci vidia v škandále aj iróniu.

Nevertheless, according to some observers, the hydrogen economy concept will not work.
Podľa názoru niektorých pozorovateľov však koncepcia vodíkového hospodárstva nebude fungovať.

Some observers say it could take until the following summer.
Niektorí analytici tvrdia, že to môže byť až v lete.

Concerns about Israel's nuclear arsenal have long been expressed by some observers in the United States as well.
Obavy o jadrovom arzenáli Izraela boli dlho vyjadrované niektorými pozorovateľmi aj v Spojených štátoch.

Some observers expect the referendum to be rigged.
Mnohí pozorovatelia očakávajú, že výsledok referenda bude tesný.

Sirisena's moves have triggered a power struggle and some observers call it a constitutional crisis.
Rozhodnutia prezidenta Sirisénu spustili v krajine boj o moc a viacerí pozorovatelia sa domnievajú, že i ústavnú krízu.

Some observers have compared the project to the Marshall Plan in Europe after the World War 2.
Niektorí komentátori prirovnávajú čínsku iniciatívu k americkému Marshallovmu plánu po druhej svetovej vojne.

We should be aware, however, that for some observers EURES is an example of overgrown European bureaucracy.
Mali by sme si však uvedomiť, že pre niektorých pozorovateľov je EURES príkladom prebujnenej európskej byrokracie.

Some observers described the creature as a man-sized beast with wings and large reflective red eyes.
Väčšina pozorovateľov popisujú Mothman ako človek-veľké zviera s veľkými reflexnými červené oči a veľké krídla.

From the other side of the wall, I drilled enough holes(according to some observers, even more then enough).
Z druhej strany steny som navŕtal dostatočné množstvo dier(podľa niektorých pozorovateľov aj viac, ako dostatočné).

For some observers, they are natural caverns formed over time by the intense Antarctic weather conditions.
Pre niektorých pozorovateľov sú to prirodzené jaskyne vytvorené intenzívnymi antarktickými poveternostnými podmienkami.

Sirisena's moves have triggered a power struggle and some observers say it has created a constitutional crisis.
Rozhodnutia prezidenta Sirisénu spustili v krajine boj o moc a viacerí pozorovatelia sa domnievajú, že i ústavnú krízu.

Some observers from non-Catholic Churches or ecclesial communities can also be invited to the eparchial assembly.
Na patriarchálne zhromaždenie môžu byť pozvaní aj niekoľkí pozorovatelia z nekatolíckych cirkví alebo cirkevných spoločností.

To the patriarchal assembly can also be invited some observers from other Churches or non-Catholic ecclesial communities.
Na patriarchálne zhromaždenie môžu byť pozvaní aj niekoľkí pozorovatelia z nekatolíckych cirkví alebo cirkevných spoločností.

More recently, some observers have suggested that GDP falls short because it doesn't include the value of free online goods such as social media, search engines, maps, videos, and more.
Niektorí pozorovatelia nedávno navrhli, že HDP zaostáva, pretože nezahŕňa hodnotu bezplatného on-line tovaru, ako sú sociálne médiá, vyhľadávače, mapy, videá a ďalšie.

The rapid rise of Brazil's new far-right leader Jair Bolsonaro may have surprised some observers but it did not come out of thin air.
Rýchly vzostup brazílskeho nového pravicového vodcu Jaira Bolsonara možno prekvapil niektorých pozorovateľov, ale neprišiel z ničoho nič.

The gathering prompted some observers to talk about an allegedly new"nationalist international" emerging in Europe.
Toto stretnutie prinútilo niektorých pozorovateľov k tomu, aby sa začali zaujímať o údajne novú„nacionalistickú internacionálu“, ktorá začala vznikať v Európe.

Wilson cited her comments as one of several examples that has convinced some observers the Obama administration is waging a“war on religion.”.
Wilson citoval jej komentáre ako jeden z niekoľkých príkladov, ktoré niektorých pozorovateľov presvedčili, že Obamova administratíva vedie„vojnu proti náboženstvu.”.

But some observers, most notably Kevin Jones, Utah's state archaeologist, had reason to question the findings in the story, including the genetic analysis that seemed to confirm the identity of the discovered bones.
Niektorí pozorovatelia, najmä Kevin Jones, Utahov štátny archeológ, mali dôvod spochybniť nálezy v príbehu vrátane genetickej analýzy, ktorá sa zdala potvrdiť totožnosť objavených kostí.

Man on tv:… in this mob family Domestic shooting, Which some observers Note carries the echoes of the death of soul great Marvin gaye.
V tejto mafianskej rodine domáca strelba, o ktorej niektori pozorovatelia poznamenavaju, ze nesie známky smrti velkeho souloveho hudobnika Marvina Gaya.

Some observers suggested news wasn't generating enough revenue to make it worthwhile as an investment, but that BuzzFeed wanted to keep the operation going in order to enhance its reputation as a serious media entity.
Niektorí pozorovatelia naznačili, že správy nevytvárajú dostatok príjmov na to, aby sa stali hodnotnou investíciou, ale BuzzFeed chcel pokračovať v ich tvorbe s cieľom zlepšiť svoju povesť seriózneho mediálneho subjektu.

The North Korean decision to halt operations surprised some observers, since Kaesong was considered an important source of hard currency for Kim Jong Un's regime.
Severokórejská rozhodnutie zastaviť operácie prekvapil niektoré pozorovateľa, pretože Kaesong bol považovaný za dôležitý zdroj tvrdej meny pre režim Kim Čong-un je.

Some observers note that since Russia isn't likely to be invading Germany anytime soon- one of the original reasons Germany had for storing its gold outside the country- the move is only natural and no big deal.
Niektorí pozorovatelia spozorovali, že odkedy Rusko nie je spôsobilé kedykoľvek napadnúť Nemecko- čo bol jeden z originálnych dôvodov prečo Nemecko držalo svoje zlato mimo svojej krajiny- presun je len prirodzený a nie je to veľký kšeft.

The second concern is the dominance of the AKP in the political landscape, which leads some observers to fear the gradual development of a de facto one-party state.
Druhou obavou je dominantné postavenie strany AKP v politickom priestore, čo u niektorých pozorovateľov vyvoláva strach z postupného vývoja štátu s de facto jednou stranou.

Tightening state control over Russia's vast oil and gas sector has worried some observers, who say that the Kremlin's increasing role in the economy weakens competition.
Upevňovanie štátnej kontroly nad obrovským ruským ropným sektorom znepokojuje niektorých pozorovateľov, ktorí tvrdia, že rastúca rola Kremľa v ekonomike oslabuje hospodársku súťaž.