SOME OBSERVERS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 一部のオブザーバーは

Examples of using Some observers in English and their translations into Japanese

But some observers say a fight like this could cost several times that.
しかし、一部の消息筋によると、このような戦いではその数倍の費用がかかる可能性がある。

But he did not predict the hard tumble that some observers had forecast at the time.
しかし、彼は一部のオブザーバーが当時予想していたハードな転落を予測しなかった。

Some observers say the adoration of Greta is similar to a religious awakening.
一部のオブザーバーによると、グレタ・トゥンベルグへの崇拝は宗教の目覚めに似ています。

However, he did not predict the hard fall as forecasted by some observers at the time.
しかし、彼は一部のオブザーバーが当時予想していたハードな転落を予測しなかった。

Iran worries some observers more than Iraq did before the American intervention.
あるオブザーバーたちは、アメリカ介入以前のイラクより以上に、イランを恐れています。

According to me, the fight was a draw, According to some observers, even slightly predominated.
私によると、戦いは引き分けでした,一部のオブザーバーによると、少しでも上回る。

According to some observers mySugr was valued between $75 million and $100 million.
一部の観測筋によれば、mySugrの評価額は7500万ドルから1億ドルの間、とのことだ。

This in itself led to the formation of a second parallel People's venue, which some observers described as a“a counter- People's Summit.
これ自体、並行して行われる第２市民サミットの集会を作り上げることになったが、それは一部の観測者によって「反市民サミット」として描かれた。

Some observers have been pointing out that SOA and Open Source seem a very natural fit.
一部のオブザーバーは、SOAとオープンソースはごく当たり前の適合のように思えると指摘しています。

This is of course reminiscent of the business model of spam e-mail, and in fact, some observers have warned of the danger of“predatory journals.”.
これはもちろんスパム電子メールのビジネスモデルを彷彿とさせ、実のところ、一部の評者は「捕食雑誌」の危険性を警告している。

Some observers suggested the women were improperly identifying with the movement while in uniform.
一部の観察者は女性たちが制服着用中に不適切に同一視されていたと示唆しました。

In the absence of any logical explanation, there is growing belief by some observers that the noise might possibly be linked to a weird worldwide phenomenon that has become known, simply, as The Hum.
論理的な説明がない場合、何人かの観察者によって、騒音がおそらく『ハム』として知られている不可解な世界的現象に結びつく可能性があるという考えが高まっています。

Some observers attribute a relative decline in US power to globalization, particularly due to the country's high trade deficit.
一部のオブザーバーたちはアメリカのパワーの相対的な衰退の原因をグローバリゼーション、特にアメリカの高い貿易赤字によるものと認識していた。

With the increasing interest in Ruby on Rails from companies in the enterprise world, some observers have posed questions about its suitability when it comes to the demanding requirements in this arena.
企業でRubyonRailsを利用することへの関心が高まるなか、一部のオブザーバーは、企業による厳しい要件に対応する上でのRubyonRailsの適格性について問題を提起しています。

Some observers had cited Florida Governor Charlie Crist's bid for the Republican Senate nomination as a factor in his stance.
あるオブザーバーたちは、フロリダ州知事チャーリー・クリストの共和党上院指名を獲得しようとする努力を、彼のスタンスの要因として言及していました。

In particular, in the early 2000s some observers worried that industry was actually influencing the agency to downgrade its classification of chemical agents.
特に、初期2000では、一部のオブザーバーは、業界が実際に代理店に影響を与えていることを心配していました。

Some observers mistakenly consider the Federal Reserve to be a private entity because the Reserve Banks are organized similarly to private corporations.
一部の識者は，準備銀行が民間企業と類似の組織となっていることをもって連邦準備制度が民間主体であるとの誤った考え方をしています。

As the world mourns the passing of Nelson Mandela, some observers are recalling the crucial role he played in advocating for science during the highly fraught AIDS crisis in South Africa.
世界がネルソン・マンデラの逝去を悼むと、一部のオブザーバーは、南アフリカのエイズ危機の中で科学を主張する上で彼が果たした重要な役割を思い起こしている。

Some observers have estimated that even if regulators approve the MAX's return in Dec-2019, it could be late in the winter schedule before commercial flights resume.
ある観測者は、仮に航空当局がMAXの復帰を2019年12月に認可したとしても、営業飛行が再開される前に、冬季スケジュールには間に合わない可能性ありと既に見積もって居る。

According to some observers, the adoration towards Greta Thunberg is similar to a religious awakening.
一部のオブザーバーによると、グレタ・トゥンベルグへの崇拝は宗教の目覚めに似ています。

Some observers argue the expansion of authoritarian propaganda networks- such as Russia's RT and Iran's Press TV- has been overhyped, with little real impact on global journalism.
一部のオブザーバーは、ロシアのRTとイランのプレスTVなどの権威主義宣伝ネットワークの拡大は、世界的なジャーナリズムにほとんど影響を及ぼさず、過大評価されていると主張する。

After the Argentina colapse, some observers believe that removing government discretion by creating mechanisms that impose large penalties may, on the contrary, actually itself undermine expectations.
アルゼンチンの崩壊後、一部のオブザーバーは大きなペナルティを課すメカニズムを創出することにより政府の裁量を取り除くことは反対に実際期待を損なってしまうかもしれないと考えていた。

Some observers state that these restaurants also have another task: to gather information and to monitor foreign politicians, diplomats, top corporate figures and important businessmen.
一部のオブザーバーは、これらのレストランには、情報を収集し、外国の政治家、外交官、トップ企業の人物、重要なビジネスマンを監視するという別の課題もあると述べています。

Some observers have expressed surprise at how quickly market commentary has shifted from the need for more oil to concerns about oversupply, but the speed of the shift is not unusual.
一部のオブザーバーは、市場の解説が、より多くの石油の必要性から過剰供給に対する懸念へとどのくらい早く移行したのかについて驚きを表明したが、シフトのスピードは珍しいことではない。

Some observers call for individual brands to narrow focus and take direct action to increase wages in their own supply chain, but Savman said such an approach would be unsustainable.
一部の参加者は、それぞれのブランドが自らのサプライチェーンの中で焦点を絞って賃金を上げるための直接行動をとるよう求めているが、Savman氏はそうしたアプローチは持続不可能だと述べた。

Some observers have expressed concern that workers under the Specified Skills No. 2 may bring family members to reside in Japan temporarily with them expressly for the purpose of taking advantage of Japan's healthcare system.
一部のオブザーバーは、特定技能2号の労働者が、日本の医療制度を利用する目的で家族を日本に一時的に駐留させることに懸念を表明している。

For example, some observers have raised concerns that, by driving longer-term yields lower, nontraditional policies could induce an imprudent reach for yield by some investors and thereby threaten financial stability.
例えば、一部のオブザーバーは、長期金利を低くさせることにより、非伝統的な手段は、一部の投資家による安易な低い金利での調達を可能とし、金融の安定への脅威となることを懸念している。

But some observers believe there's an upside to CBD laws even if they don't immediately create workable systems: They could help lead to broader MMJ programs down the road at the state level and might help usher in change federally as well.
しかし、一部のオブザーバーは、すぐに実行可能なシステムを作成しなくても、CBD法の利点があると考えています：州レベルでより広範なMMJプログラムにつながる可能性があり、連邦政府の変化の先駆けにもなる可能性があります。