What is the translation of " SOME OBSERVERS " in Croatian?

• neki promatrači

Examples of using Some observers in English and their translations into Croatian

Some observers say this scandal will likely deal a fatal blow.
Sudeći po nekim posmatračima, ovo će biti fatalan udarac.

Helmholtz commented on entoptic phenomena which could be seen easily by some observers, but could not be seen at all by others.
Helmholtz ističe kako te fenomene neki promatrači mogu vrlo lako primijetiti, dok ih ostali uopće ne vide.

Some observers attribute the fissures to a recent earthquake in Herzegovina.
Neki promatrači pripisuju napukline nedavnom potresu u Hercegovini.

It contains not only many GPS sites that are known and have been already discovered by some observers in images of maps of various applications, and published.
Ona sadrži ne samo mnoge GPS stranice koje su poznate, a oni su slike karata različitih aplikacija po nekim promatračima otkrio i objavio.

Some observers say it is remarkable, Perhaps miraculous, that only 3 hostages.
Neki govore da je nevjerojatno, čak i čudesno da su samo tri taoca.

President rewards OAN for screaming and disproportionate access, pushing some observers to believe he's playing OAN and Fox News against each other to preserve their eternal affection.
Predsjednik nagrađuje OAN za vrištanje i neproporcionalan pristup, potičući neke promatrače da vjeruju da on igra OAN i Fox News jedni protiv drugih da sačuvaju svoju vječnu ljubav.

Some observers believe the overall impact of the new currency should be negligible.
Neki analitičari vjeruju kako bi ukupan utjecaj nove valute trebao biti zanemariv.

Speculation about life on Mars exploded in the late 19th century, following telescopic observation by some observers of apparent Martian canals- which were later found to be optical illusions.
Nagađanja o postojanju života na Marsu rasplamsale su se krajem 19. stoljeća, nakon teleskopskih promatranja pri kojima su neki promatrači primijetili navodne kanale na tom planetu, ali se naknadno pokazalo da su to samo optičke iluzije.

Some observers judge the Moon… to be as much as 50 to 75 percent larger… when it first appears.
Neki promatrači smatraju da je Mjesec 50 do 75% veći kada se pojavi na nebu.

One source said any reduction would take into account the situation across the region, particularly in Kosovo, where some observers see the risk of new ethnic tensions as international talks begin on its future status.
Jedan izvor ukazao je kako će se prigodom svakog smanjenja imati u vidu situacija diljem regije, poglavito na Kosovu, gdje neki promatrači vide opasnost od novih etničkih napetosti kada započnu međunarodni razgovori o budućem statusu.

Some observers say it is remarkable, perhaps miraculous, that only three hostages lost their lives… where's our 737.
Neki govore da je nevjerojatno, čak i čudesno… da su samo tri taoca.

The candidates' refusal to enter parliament has been criticised by some observers, including Denise Natali, the Minerva Chair of the Institute for National Strategic Studies, who believes the boycott and its fallout represent a wasted opportunity.
Odbijanje kandidata da uđu u parlament kritizirali su pojedini promatrači, uključujući Denise Natali, predsjednicu Minerva Instituta za nacionalne strateške studije, koja smatra kako bojkot i njegove posljedice predstavljaju propuštenu priliku.

Some observers have tried to connect the extremist groups and the BiH Islamic community's leadership.
Neki promatrači pokušali su dovesti u vezu ekstremističke skupine i vodstvo Islamske zajednice u BiH.

According to some observers, the result of the week-long standoff surrounding the summit marks a victory for civil democracy.
Prema nekim promatračima, rezultat jednotjedne pat pozicije oko samita predstavlja pobjedu građanske demokracije.

Some observers suspicious about the fact that the food at McDonald's stays fresh incredibly long time, sometimes even years.
Nekim je promatračima sumnjivo da hrana uMcDonald'su ostaje svježa nevjerojatno dugo, ponekad čak i godinama.

Even today, some observers argue that the emergence of Crop Circles was observed after a thunderstorm?
EMF mjerenja moćna sila prirode Čak i danas, neki promatrači tvrde da je pojava Obreži krugovima zabilježen je nakon oluje- što više možete tražiti?

Some observers have compared the current situation to a previous global economic disaster: the Great Depression of the 1930s.
Neki promatrači uspoređuju trenutnu situaciju s ranijom globalnom ekonomskom katastrofom: Velikom depresijom 1930-tih.

Still, some observers believe that Bloomberg's huge bankroll and topnotch staff can overcome the obstacles.
Ipak, neki promatrači vjeruju da bi Bloombergovo ogromno bogatstvo i vrhunsko osoblje moglo nadići te prepreke.

For some observers, the high dependence of African tourism on foreign visitors, exposes this sector to several risks.
Za neke promatrače visoka ovisnost afričkog turizma o stranim posjetiteljima izlaže ovaj sektor nekoliko rizicima.

For some observers, Erdogan's decision to organize a major rally in the Ankara suburb of Sincan this weekend is not a coincidence.
Pojedini promatrači prosvjeda smatraju da Erdoganova odluka o organiziranju velikog provladinog skupa u predgrađu Ankere Sincan nije slučajnost.

Some observers say this voting method is vulnerable to misuse by either entity for blocking parliamentary decisions it dislikes.
Neki promatrači kažu kako je takva metoda glasovanja podložna zloporabi od strane bilo kojeg entiteta, jer može blokirati parlamentarne odluke koje im ne odgovaraju.

In fact, some observers in recent times have seen signs of a certain closing of China, especially toward the Western world, rather than a serene engagement.
Naime, neki su promatrači u posljednje vrijeme uočili znakove određenog zatvaranja Kine, osobito prema zapadnom svijetu, umjesto mirnog sučeljavanja.

According to some observers, it is not out of the question that opposition MPs might actually vote in favour of the current cabinet, to fend off the elections, which could result in further PSD losses.
Prema riječima nekih analitičara, nije isključeno da će oporbeni zastupnici zapravo glasovati za sadašnju vladu kako bi uklonili mogućnost izbora, što bi moglo rezultirati dodatnim gubitcima za PSD.

But for some observers, it is the continuation of the battle between remote since the presidential election of October 2018, the supporters of Maurice Kamto and those of the current President of the Republic, Paul Biya.
Ali za neke promatrače, to je nastavak bitke između udaljenih od predsjedničkih izbora u listopadu 2018, pristaša Mauricea Kamta i onih trenutnog predsjednika Republike, Paula Biye.

You think he's some observer?
Misliš da je neki promatrač?

You think he's some observer?
Misliš da je motritelj?

Some football observers have questioned the selection methodology of the list.
Neki nogometni analitičari su stavili metodologiju izbora pod upitnik.

While Bongo's major opponents rejected the outcome as fraudulent, some international observers characterized the results as representative despite any perceived irregularities.
Bongovi glavni protivnici odbacili su ishod izbora kao lažnim, neki međunarodni promatrači okarakterizirali su rezultate pravednima, unatoč svim uočenim nepravilnostima.

Some tribunal observers say that local trials may present steep learning curves for local judiciaries that haven't proven themselves to be particularly fair or unbiased.
Neki promatrači rada tribunala smatraju kako bi suđenja na lokalnoj razini mogla implicirati vrlo zahtjevne krivulje učenja lokalnom sudstvu, koje se nije pokazalo posebice pravednim ili nepristranim.

Some political observers say there is another reason why parties other than the Democratic and Republican do not win the White House and usually do not get seats in Congress.
Neki politički analitičari kažu da postoji još jedan razlog zašto nijedna osim republikanske i demokratske stranke nije ušla u Bijelu kuću, a obično ni u Kongres.