What is the translation of " SOME OBSERVERS " in Hebrew?

• כמה משקיפים
• כמה פרשנים

Examples of using Some observers in English and their translations into Hebrew

They should be, say some observers.
וכך צריך להיות, אומרים משקיפים.

Some observers say that goal is too ambitious.
חוקרים אחרים אומרים כי יעד זה הוא שאפתני מדי.

Legalization is one answer, say some observers.
לגליזציה היא אחת התשובות, אומרים חלק מהמשקיפים.

Some observers doubt that the price will ever drop significantly.
יש כאלה שלא מאמינים שבטווח הארוך המחירים יירדו משמעותית.

For the same rivalry display, reduced apparent contrast may occur for some observers but not for others.
בשביל להציג את היריבות עם זאת, בניגוד לכאורה מופחת עשוי להתרחש במשך כמה משקיפים, אך לא עבור אחרים.

Some observers believe that there are more of these types of accidents than are reported.
מומחים מעריכים כי יש הרבה יותר מקרים מאלה שדווחו.

Google could even pass Microsoft in market capitalization, as Apple did earlier this year, some observers are speculating.
גוגל עשויה אף לעבור את מיקרוסופט השנה בשווי השוק, כפי שעשתה אפל בתחילת השנה, לטענת חלק מהאנליסטים.

Some observers noted the irony of personally profiting off the trademark for the word“we.”.
כמה וכמה משקיפים דיברו על האירוניה של עשיית רווח אישי מהמילה We.

The population is currently estimated to be a full million less than in was back in 1990, and some observers suggest the actual number is even lower.
גודל אוכלוסיית גאורגיה מוערך כיום בכמיליון איש פחות מגודל האוכלוסייה בשנת 1990, וחלק מהמשקיפים טוענים כי המספר האמיתי אף נמוך יותר.

Some observers have been quick to assume from the news that the days of free-for-all music exchange are over.
חלק מצופי החדשות מיהרו להסיק מהדיווחים כי תמו ימי החלפת המוסיקה החופשית לכולם.

The signing of the Treaty of Peace, Friendship, and Cooperation between India and the Soviet Union in 1971 and India's involvement in the internal affairs of its smaller neighbors in the 1970s and 1980s tarnished New Delhi's image as a nonaligned nation and led some observers to note that in practice, nonalignment applied only to India's relations with countries outside South Asia.
חתימת הסכם השלום, הידידות ושיתוף הפעולה בין הודו לברית המועצות ב-1971 והמעורבות של הודו בעניינים הפנימיים של שכנותיה הקטנות יותר בשנות ה-70 וה-80 פגעה בתדמית של ניו דלהי כאומה לא מזדהה והובילה כמה משקיפים לציין כי בפועל, אי-ההזדהות חלה רק על יחסי הודו עם מדינות מחוץ לדרום אסיה.

Ballymena is described by some observers as being at the heart of Northern Ireland's equivalent of the Bible Belt.
באלמינה מתוארת על ידי כמה פרשנים כעיר שיושבת בליבה של חגורת התנ"ך של צפון אירלנד.

Some observers link that to Israel's worsened relations with Turkey, which vehemently denies the genocide.
כמה וכמה משקיפים ופרשנים מייחסים ומקשרים זאת למצב שהתדרדר בשנים האחרונות עם טורקיה אשר מכחישה בתוקף את רצח העם.

In addition, some observers don't approve of the ACP's decision not to recommend use of the anabolic agent teriparatide.
בנוסף, חלק מהמומחים אינם מאשרים את החלטת האיגוד שלא להמליץ על הטיפול האנאבולי ב-Teriparatide.

Some observers speculated the Losharik was even capable of going as deep as 6000 metres, but the claims couldn't be independently confirmed.
ישנם פרשנים שהעריכו כי הצוללת לושריק מסוגלת להגיע אפילו לעומק של 6, 000 מטרים, אולם הטענות האלה מעולם לא אושרו.

There is a risk, say some observers, that Mr Putin will look for enemies outside the country or launch a war against liberal-minded civil society.
יש סכנה, אומרים כמה פרשנים, שפוטין ינסה לחפש אויבים מחוץ למדינה או יצא למתקפה נגד הקהילה האזרחית הליברלית ברוסיה.

But some observers believe real growth levels are already much weaker than official data out of Beijing suggest.
אולם חלק מהפרשנים סבורים כי רמות הצמיחה האמיתיות נמוכות בהרבה מהנתונים הרשמיים שפירסמה הממשלה.

According to some observers, the middle and lower classes have begun hoarding even basic household items, fearing that their prices will soon rise too.
לדבריהם של כמה מתבוננים, מעמד הביניים והמעמד הנמוך התחילו לאגור אף פריטי משק בית בסיסיים מתוך פחד שגם המחירים שלהם יעלו בקרוב.

Some observers claimed that[Aramco's] suspension of the oil supply to Egypt had been a response to the vote, but this is an economic agreement[with no political dimensions]….
כמה משקיפים טענו כי הפסקת אספקת הנפט היא תגובה על ההצבעה, אך מדובר בהסכם מסחרי[ואין להחלטה כל היבט מדיני]….

Some observers described it having a strong and distinctive smell, others described a faint, clean, animal odour, and some no odour at all.
צופים אחדים בזאב הטסמני תיארו אותו כבעל ריח חזק וייחודי, אחרים תיארוהו כ ה בעל ניחוח קל בלבד, בעוד ש אחרים ציינו כי אין ל הוא ריח כלל.

Some observers attacked Aspin for not taking a harder stand in the administration against an action he opposed and then aborting the effort in the face of local opposition.
כמה משקיפים תקפו את אספין על כך שלא נקט בעמדה תקיפה יותר בממשל נגד הפעולה שהוא התנגד לה ושלאחר מכן בוטלה אל מול פני ההתנגדות המקומית.

Some observers point to the feelings of sorrow and fury over Soleimani's death, and infer that Iran is now interested only in revenge and is not thinking rationally.
חלק מן המשקיפים מצביעים על תחושות העצב והזעם לאחר מותו של סולימאני ומסיקים מהן שאיראן אינה מעוניינת כעת אלא בנקמה ואינה חושבת באופן רציונלי.

Some observers have also noted the nearly identical language of Chinese and Russian statements on a number of key issues in Asian politics where Russia has followed China's lead.
מספר משקיפים גם עמדו על השפה הכמעט זהה בהצהרות סיניות ורוסיות במספר סוגיות מפתח בפוליטיקה האסיאתית שם רוסיה הולכת בדרך שמתווה סין.

Some observers concluded that what people needed was exposure to the natural healing elements or fresh air, sunlight, and water- preferably with loose or absent clothing.
כמה מהמשקיפים הגיעט למסקנה כי מה שאנשים זקוקים היתה חשיפה של אלמנטים לריפוי טבעי או אוויר צח, קרני שמש, מים- רצוי, ועם או ללא בגדים רפויים.

Some observers believed that the film was aimed to make Dariga Nazarbayeva's potential presidential bid in the future, the daughter of Kazakhstan's former leader Nursultan Nazarbayev, more acceptable among ordinary Kazakhs.[8].
כמה משקיפים טענו שהסרט נועד לעלות את הפופופלריות של דריגה נזרבייבה, בתו של מנהיג קזחסטן לשעבר נורסולטאן נזרבייב, כדי שהיא תוכל להתמודד לנשיאות עתיד.[1].

Some observers argue that the RPF government is torn between a faction of military hardliners, who regard repression as a small price to pay for post-genocide peace between Hutus and Tutsis, and a more liberal wing sensitive to democratic concerns.
אחדים מהמשקיפים טוענים כי ממשלת RPF קרועה בין אנשי צבא שמרנים ובלתי מתפשרים, הרואים את הדיכוי כמחיר קטן שיש לשלם בתמורה לשמירה על השלום בין בני הוטו לבני טוטסי, לבין אגף ליברלי יותר שרגיש לתביעות לדמוקרטיה.

Meanwhile, according to some observers, the labor force in Brazil has grown and is a major medium-term factors that contribute to domestic consumption Monteiro will not believe that radical changes of economic policy under the new administration takes over in January 2011.
ואילו, לפי חלק מהמשקיפים, כוח העבודה בברזיל גדל הוא אחד הגורמים העיקריים אשר יתרום בצריכה הביתית לטווח בינוני שמונטיירו לא האמין כי הם ייצרו שינויים רדיקליים של מדיניות כלכלית תחת לקחת הניהול שרביטו חדש בינואר 2011.

Some observer can pull rank on me, some nut telling me my business.
אזשהו משקיף יכול להפעיל דרגה עליי, אזשהו מטורף אומר לי שזה לא עינייני.