What is the translation of " SOME OBSERVERS " in Norwegian?

• enkelte observatører
• noen observatører

Examples of using Some observers in English and their translations into Norwegian

Some observers find this view implausible.
Enkelte observatører finner dette synet lite troverdig.

Out of obscurity he jumps on the second or third place in the primaries, it's not a coincidence, according to some observers.
Ut av mulm han hopper på andre eller tredje plass i primærvalgene, det er ikke en tilfeldighet, ifølge enkelte observatører.

Some observers reported a mounted British officer firing first.
Noen militsmenn rapporterte at en britisk offiser til hest skjøt først.

Walter Scott Houston described its appearance as follows: Some observers mention the cluster as having the shape of a starfish.
Walter Scott Houston beskrev fremtoningen til galaksen som følger: Noen observatører nevnte at hopen har form som en sjøstjerne.

Some observers have called the reforms on 15 January"revolution from above".
Noen observatører har kalt reformer på 15 januar"revolusjon ovenfra".

Oil production is not only dropping on the Norwegian continental shelf(NCS) but also, according to some observers, declining weakly on a global basis.
Oljeproduksjonen på norsk sokkel avtar. Også globalt er produksjonen svakt nedadgående, ifølge enkelte observatører.

Some observers cited the series' recent Emmy win as the factor behind its renewal.
Enkelte observatører mente at seriens siste Emmy-seier var en viktig faktor bak fornyelsen.

It contains not only many GPS sites that are known and have been already discovered by some observers in images of maps of various applications, and published.
Den inneholder ikke bare mange GPSene som er kjent og har allerede blitt oppdaget av noen Observatører i bilder av kart over forskjellige applikasjoner, og publisert.

Some observers have been uncertain as to what authority the Energy Ministry itself wields in such matters.
Enkelte har også vært usikre på hvilken autoritet Energiministeriet har i slike saker.

The material in the underground can still burn even during visits of some observers, like the pile in the production of wood coal, with all the consequences thereof.
Materialet i undergrunnen kan fortsatt brenne selv under noen besøk av observatører som pelen i produksjon av tre kull, med alle de konsekvenser derav.

Even today, some observers argue that the emergence of Crop Circles was observed after a thunderstorm.
Selv i dag, noen Observatører hevder at fremveksten av kornsirkler ble observert etter et tordenvær.

Speculation about life on Mars exploded in the late 19th century, following telescopic observation by some observers of apparent Martian canals- which were later found to be optical illusions.
Spekulasjoner om liv på Mars eksploderte på slutten av det 1800-tallet etter at noen observatører hadde gjort teleskopiske observasjoner av tilsynelatende kanaler på Mars- som imidlertid snart ble funnet å være optiske illusjoner.

Some observers(including George Kennan) believed that the Japanese treaty led Stalin to approve a plan to invade U.S.-supported South Korea on June 25, 1950.
Noen observatører trodde at den japanske avtalen førte Stalin til å godkjenne en plan for å invadere amerikansk-støttede Sør-Korea 25. juni 1950.

When seen through a small telescope the nebula has a shape that reminds some observers of the final letter of the Greek alphabet, omega, while others see a swan with its distinctive long, curved neck.
Sett gjennom et lite teleskop kan tåken for enkelte observatører minne om den siste bokstaven i det greske alfabetet, omega, mens andre heller ser en svane og dens lange, buete hals.

Some observers see the Pope adding his voice to throw his support in favour of President Bush and his allies in what they call‘Islamic terror' and portray Islam as a violent religion.
Noen observatører ser pavens tale som en støtte til president Bush og hans allierte i kampen mot det de kaller«islamistisk terror», og i fremstillingen av islam som en voldelig religion.

The sudden emergence of the economy as a political issue came after several years of steady economic growth, and led some observers to suggest that maybe the government would have benefitted from calling an earlier election.
Fremkomsten av økonomi som politisk tema, kom etter flere år med jevn økonomisk vekst, og har gjort at noen politiske kommentatorer foreslo at kanskje regjeringen ville ha tjent på å avholde valget tidligere.

Recall that, according to some observers, re-entry into the atmosphere of the"avant-garde" can turn into unmanageable"brick", so to talk about the development(compared to Soviet missiles) in this case is difficult.
Husker at, ifølge enkelte observatører, re-entry i den atmosfære av"Avant-garde" kan slå inn uhåndterlig"Murstein", så å snakke om utviklingen(i forhold til sovjetiske raketter) i denne saken er vanskelig.

Some observers throughout the world saw in the massive program of economic planning and state ownership of the Soviet Union what appeared to be a depression-proof economic system and a solution to the crisis in capitalism.
Observanter i hele verden så i de massive programmene av økonomisk planlegging og statlig eierskapet til Sovjetunionen det som så ut som et depresjonssikkert økonomisk system og en løsning til krisen i kapitalismen.

Some observers claim that movie marketing in the 2000s is so intense, well-coordinated and well financed that The Secret Life of Pets 2 reviewers cannot prevent a poorly written or filmed blockbuster from attaining market success.
Noen observatører hevder at filmmarkedsføring i 2000-årene er så intens, velkoordinert og godt finansiert at korrekturlesere ikke kan hindre en dårlig skrevet eller Kungen av Atlantis filmet blockbuster fra å oppnå markeds suksess.

Some observers have surmised that different rules apply to the area along the pipeline route and outside this area, and that Total's insistence that forced labour and other abuses should not take place in this area appears to have won through.
Enkelte har uttrykt det slik at det synes å være forskjellige regler for området langs rørgaten og utenfor, og at Total later til å ha fått gjennomslag for at tvangsarbeid og andre overgrep ikke skal skje i dette området.

Some observers suggested that Enron's investors were in significant need of reassurance, not only because the company's business was difficult to understand(even"indecipherable") but also because it was difficult to properly describe the company in financial statements.
Flere påstod at Enrons investorer hadde et stort ønske om å beroliges, ikke minst fordi selskapets forretninger var vanskelige å forstå seg på(«utydelige») og vanskelig å uttrykke i en regnskapsrapport.

The airplane raised great curiosity by its lavish"Victorian" interior- so-called by some Western-hemisphere observers- due to the materials used: mahogany, copper and lace.
Flyet møtte stor nysgjerrighet med sitt overdådige"Viktorianske" interiør, kalt så av noen vestlige observatører på grunn av materialene som ble brukt: mahogni, kobber og blonder.

At the time, despite positive reviews of the sports competitions, some foreign observers voiced their criticism after they realized the terror regime behind the facade.
På den tiden, til tross for positive vurderinger av idrettskonkurranser, noen utenlandske observatører uttrykte sin kritikk etter at de innså terrorregimet bak fasaden.

The loss of some of the American Colonies in the American War of Independence was regarded as a national disaster and was seen by some foreign observers as heralding the end of Britain as a great power.
Tapet av en del av de amerikanske koloniene i den amerikanske uavhengighetskrigen ble sett på som en nasjonal katastrofe og ble vurdert av en del utenlandske observatører som begynnelsen på slutten for Storbritannia som en stormakt i Europa.

After almost six decades of US and Russian space exploration, the recent achievements of China may seem lacklustre and belated to some cynical observers.
Etter nesten seks tiår med russisk og amerikansk utforskning av verdensrommet, mener enkelte kyniske observatører at Kinas framgang mangler glans og er heller forsinket.