Examples of using Some observers in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to some observers, N.
На думку деяких оглядачів, Н.Some observers are impressed.
Деякі зі спостерігачів були вражені.The majority of those indicted have been Serbs andthis has led to accusations of bias from some observers.
Більшістю знайдених винуватців виявилися серби,і це призвело до обвинувачень в упередженому ставленні з боку деяких оглядачів.And some observers were stunned.
Деякі зі спостерігачів були вражені.On 26 September 2005, he had a friendly discussion about Catholic theology over dinner with Pope Benedict XVI,surprising some observers.
Вересня 2005 року мав дружню бесіду про католицьке богослов'я за обідом із папою Бенедиктом XVI,здивувавши деяких спостерігачів.According to some observers, the supporters of A.
На думку деяких спостерігачів, прихильники А.Some observers have called the nationalist battalion"neo-Nazi.”.
But, given the competition and the rapid development of technology, some observers suggest that prices in the coming decades may well become more affordable.
Але, враховуючи конкуренцію та стрімкий розвиток технологій, деякі оглядачі передбачають, що ціни найближчими десятиліттями цілком можуть стати доступнішими.Some observers dubbed this policy“re-occupation through passportization.”.
Деякі оглядачі охрестили цю практику«реокупацією в спосіб паспортизації».The recent provocation in Crimea has prompted some observers to compare the events with the Gleiwitz incident, which led to the German onslaught of Poland in September 1939.
Недавні провокації в Криму змусили деяких спостерігачів порівняти те, що трапилося з інцидентом в Гляйвиці, який передував нападу Німеччини на Польщу у вересні 1939 року.Some observers have suggested that workers today are never“turned off”.
This gave some observers the believe that the two events were connected.
Some observers also saw a far more direct foreign influence at work in Charlottesville.
Деякі оглядачі також угледіли в Шарлотсвіллі прямий іноземний вплив.According to some observers, the results of the Paris meeting of Kh. Haftar and F.
На думку деяких оглядачів, результати паризької зустрічі Х. Хафтара і Ф.To some observers, the pressure on TVi seems disproportionate to its size.
Для деяких спостерігачів тиск на ТВі здається непропорційним його розміру.According to some observers, Washington is increasingly inclined to support Marshal Kh.
На думку деяких оглядачів, Вашингтон дедалі більше схиляється на користь підтримки маршала Х.Some observers believe that this points to a ritualistic purpose for the killing.
Деякі дослідники вважають, що це вказує на ритуальну мету вбивства(жертвоприношення).According to some observers, more Ukrainians and Belarusians will settle in Siberia than Russians themselves.
На думку деяких спостерігачів, українців і білорусів прийде в Сибір більше, ніж самих росіян.Some observers believe this phenomenon is dramatically changing the nature of cities.
На думку деяких спостерігачів, це явище драматичним чином змінює природу міст.According to some observers, the rather shaky alliance between the Shiite Houthis rebels and the ex-president of Yemen, A.
На погляд деяких аналітиків, і без того досить хиткий союз між шиїтськими повстанцями-хуситами і екс-президентом Ємену А.Some observers did not rule out the change in power in Qatar as a result of the Qatari crisis.
Деякі оглядачі не виключали зміни влади в Катарі в результаті«катарської кризи».A deal, some observers have argued, could embolden Iran to pursue a more aggressive regional role.
Some observers link those murders to Islamic militants who are fighting pro-Kremlin authorities.
Деякі оглядачі пов'язують ці вбивства з ісламськими екстремістами, які борються проти підтримуваної Кремлем влади.Some observers worry that things might come to a head long before the presidential polls at the end of the year.
Деяких оглядачів турбує те, що ситуація може загостриться ще задовго до президентських виборів, запланованих на кінець року.Some observers have noted a great heartbeat sensor and design, others criticized the interface and Intrusive notifications.
Деякі оглядачі відзначали відмінний датчик серцебиття і дизайн, інші критикували інтерфейс і нав'язливі повідомлення.Some observers, looking at her recent promotion to the upper echelons of her husband's political party, say it's a distinct possibility.
Деякі оглядачі, коментуючи нещодавнє підвищення Алієвої до заступника голови у партії чоловіка, вважають, що це ймовірно.Some observers believe that all these"mixed" and"hybrid" realities can be called AR, even with some degree of conventionality.
Деякі оглядачі вважають, що всі ці«змішані» і«гібридні» реальності можна, нехай і з But some observers believe this trend toward pre-professionalism may be ending that students are switching back to tradition areas of study.
Але деякі оглядачі вважають, що ця технократична тенденція закінчується, і студенти все частіше обирають традиційні області навчання.Some observers have been critical of that Assessment for not presenting detailed evidence of Russian cyber intrusions or covert activities.
Деякі оглядачі висловлювали критику стосовно того, що“Оцінка” не містила детальних свідчень російського кібер-втручання чи то таємних операцій.According to some observers, it was Qatar and Turkey that not only stood at the origins of the ISIS, but also helped strengthen this terrorist organization.
На думку деяких оглядачів, саме Катар і Туреччина не тільки стояли біля витоків виникнення ІДІЛ, а й допомагали зміцненню цієї терористичної організації.
