一部の参加者は Meaning in English - translations and usage examples

• some participants

Examples of using 一部の参加者は in Japanese and their translations into English

クイックドローイング1分から20分）一部の参加者は初めて炭を使ってみました。
We did lots of quick drawings and some participants tried using charcoal for the first time.

一部の参加者は、コース料金を支払う必要はありませんが、合法的に無料の統合コースを受けることができます。
Some participants don't have to pay the course fee as they are legally entitled to a free integration course.

一部の参加者は民間人の服装を着用して民間の乗用車を運転します。
Some participants will wear civilian attire and drive civilian vehicles.

その後、一部の参加者は、第2リストを勉強する前に、最初のリストの単語を忘れるように指示されました。
Some participants were then asked to forget the first list prior to reading the second.

その後、一部の参加者は、第2リストを勉強する前に、最初のリストの単語を忘れるように指示されました。
Some participants were then told to forget the words on the first list before studying the second.

一部の参加者は、DACAに先立ち、自殺について考えていたと認めました。
Some participants admitted that, prior to DACA, they had thought about suicide.

一部の参加者は、旅の途中で他の交通手段も使っている。
Some participants are using other means of transport throughout the journey.

マネーロンダリングに対処する一部の参加者は、当局が特定した住所を記録してブロックする集中帳票の作成を提案した。
Addressing Money Laundering Some of the participants proposed the creation of a centralized ledger that will record and block the addresses that the authorities identify.

一部の参加者は銀行の窓に卵を投げ付けたり、爆竹に点火したりしたが、深刻な被害は伝えられていない。
Some protesters threw eggs at bank windows and set off firecrackers, but no major incidents were reported.

また一部の参加者は活動に全く参加しないという追加の選択肢も付与されています。
Some participants had the additional choice of not participating in the activity at all.

一部の参加者は過去に最多で5つの治療を受けており、半数を超える参加者は、がんへの血流のアクセスを遮断する薬剤であるベバシズマブ（商品名：アバスチン）による治療をすでに受けていた。
Some participants had undergone up to five previous treatments, and more than half had already been treated with bevacizumab, a drug that closes off cancers' access to the bloodstream.

大学院生182人を対象にした2007年の研究で、一部の参加者はパートナーと対話する際、自分が賢く見えるように試みるよう指示を受けた。
In a 2007 study of 182 graduate students, some participants were instructed to try to appear intelligent during a videotaped discussion with a partner.

この間、一部の参加者は、そのリン含有量を増加させた錠剤またはその吸収を阻害する錠剤のいずれかを摂取するように割り当てられました。
During this time, some participants were assigned to take either a tablet that increased phosphate content in their blood or one that inhibited its absorption.

国内サプライチェーンにおける医薬品の流用に関しては、流通網の一部の参加者は他の市場に利益を上げて販売する医薬品を流用する。
In regards to the diversion of drugs in the domestic supply chain, some participants in the distribution web divert drugs which they then sell at a profit to other markets.

週間の会議の中間点を迎え、一部の参加者は、適応、キャパシティビルディング、透明性、緩和における共同実施に関する議論で「小さいが意味のある動き（small,butmeaningfulmovements）」があったことを歓迎した。
At mid-point in the week-long meeting, some delegates welcomed“small, but meaningful movements” in discussions on adaptation, capacity building, transparency, and joint implementation under mitigation.

事務局長のChristは、一部の参加者は会合を早めに離れる必要があり、タスクグループ会合への全員の出席は不可能だと指摘した。
Secretary Christ noted that some participants had been required to leave the session early and that full attendance for the Task Group would not be possible.

一部の参加者は、それぞれのブランドが自らのサプライチェーンの中で焦点を絞って賃金を上げるための直接行動をとるよう求めているが、Savman氏はそうしたアプローチは持続不可能だと述べた。
Some observers call for individual brands to narrow focus and take direct action to increase wages in their own supply chain, but Savman said such an approach would be unsustainable.

一部の参加者は、現在の政治情勢に腹を立てた結果として政治にもっと積極的に参加したいが、他の多くの参加者は自分自身を守る必要性を表明した。
Although some participants want to participate in politics more actively as a result of feeling upset about the current political situation, many others expressed a need to protect themselves.

ロコール氏の講演の後、一部の参加者は、報告書の数値や仮定は再生可能技術に都合よく偏りすぎているのではないか、との懸念を表明した。
After giving Rocholl's presentation, several audience members expressed concern that the figures and assumptions in the report were overly favourable to renewable technology.

結果的に今回の声明は「経済への貿易の貢献度を高めるよう取り組む」という言い回しに改められ、一部の参加者は米国の通商政策における柔軟性が維持された、と受け止めた。
This was replaced with a watered-down pledge to"strengthen the contribution of trade to our economies"- language viewed by some participants as preserving U.S. flexibility on trade policy.

伝統は大人が蘇電子Zoとパー私ポンティ中のバス停にアルコール飲料を飲むことができるそれを持っており、一部の参加者は楽しそうに蘇電子Zoとパー私ポンティを再結合せずにヴェネツィアの地元のバーを入力します。
Tradition has it that adults can drink alcoholic beverages at their stops during the Su e Zo Par I Ponti, and some participants merrily enter local bars in Venice without re-joining the Su e Zo Par I Ponti.

IPCC奨学基金の理事会に関し、一部の参加者は、直ちに理事会を再構成するよう促し、候補者の指名期限は過ぎていると指摘したが、他のものは、奨学金プログラムの将来の作業が明確になったところで初めて、候補者の指名を行うべきだと述べた。
On the board of trustees of the IPCC Scholarship Fund, some participants urged re-constituting the board immediately, noting that nominations are past due, while others said nominations should be made only after there is clarity on the future work of the scholarship programme.

さらに、一部の参加者は市場が６月利上げへの準備が不足していると懸念を表明し、委員会が経済・金融情勢にどう対応しようとしているかについて、会合と会合の間に市場に向けて明確に伝達することの重要性を強調した。
Some participants were concerned that market participants may not have properly assessed the likelihood of an increase in the target range at the June meeting, and they emphasized the importance of communicating clearly over the intermeeting period how the Committee intends to respond to economic and financial developments.

最後に、この「非政治的」運動の一部の参加者は、より良い教育の運動、病院を守る運動、医療アクセス、鉄道労働者の運動など、社会運動全般への侮辱を公然と表明している。
Finally, some participants in this“apolitical” movement have openly expressed contempt for social movements in general- including the movement for better education, the movement to defend hospitals and access to health care, and the movement of the railworkers.

Ethereumで盗難が発生した後、いくつかの解決策が提案されました。強盗、ハードフォークの前にまたがるようにブロックチェーンを分解する何もしないで強盗を受け入れるテロリストのアカウントへのすべての取引に従って、現金を返しなさい、ソフトフォーク一部の参加者はその決定に満足していませんでしたが、Ethereum協会は事件が起こる前の時間までブロックチェーンを解消することを決定しました。
After the occurrence of theft in Ethereum, a few solutions were proposed: Dissolving the blockchain to span before the robbery, hard fork Do nothing and accept robbery Follow all deals to the terrorist's account and return the cash, soft fork The Ethereum society decided to dissolve the blockchain to a time before the incident occurred although some participants were not happy with the decision.

一部の参加者は、中国の統計データの信頼性や国営企業の改革、住宅市場の見通しを巡る懸念を共有しました。
Some shared their concerns about China's reliability of statistical data, its reform of state-owned enterprises, and the prospects of the housing market.

一部の参加者はこの機会を利用し、訪問先の研究者や担当者と面談し、将来の具体的な協力についても話し合いました。
One of the groups of participants used this opportunity to meet with researchers and officials at institutions in Japan in order to discuss specific forms of future cooperation.

一部の参加者は、6カ国協議当事者間の関係を念頭に、核安全保障問題で積極的な外交政策を展開してきた経験を持つ小国としてモンゴルの参加を得て、ウランバートルで新たな交渉の枠組みを試みてみる価値はある、と提案した。
Aware of the relations between the parties to the Six-Party Talks, some conference participants proposed that it might be worthwhile to try a new format in Ulaanbaatar with the participation of Mongolia as a small state with active foreign policy and experience in addressing nuclear security issues.