What is the translation of " SOME COMMENTATORS " in Slovak?

• niektorí komentátori
• niektorých komentátorov

Examples of using Some commentators in English and their translations into Slovak

According to some Commentators.
Podľa niektorých diskutujúcich.

Some commentators are skeptical.
Viacerí komentátori boli skeptickí.

The current Ukraine crisis is serious and threatening, so much so that some commentators even compare it to the Cuban missile crisis of 1962.
Súčasná ukrajinská kríza je vážna a hrozivá, a to až natoľko, že ju niektorí komentátori prirovnávajú ku Kubánskej raketovej kríze z roku 1962.

But some commentators are more critical.
Niektoré komentáre sú však omnoho kritickejšie.

The web offset and rotogravure sector is experiencing a particularly difficult situation because of significant overcapacity in production, which some commentators have estimated at 25% to 30%.
Odvetvie rotačného ofsetu a hĺbkotlače sa nachádza v ešte zložitejšej situácii kvôli výraznej nadmernej výrobnej kapacite, ktorú niektorí analytici odhadujú na 25- 30%.

Some commentators could not resist the joke.
Mnohí komentátori sa paradoxne nevedeli ubrániť vtipkovaniu.

This has led to what some commentators have described as the‘ground rent scandal'.
To viedlo niektorých komentátorov k výrokom o"astronomickom škandáli".

Some commentators and theologians believe that they have.
Religionisti a teológovia sa domnievajú, že áno.

However, according to some commentators on Instagram photos, such tattoos look more like acne or acne.
Avšak, podľa niektorých komentátorov na fotografie Instagram, ako tetovanie vyzerajú skôr ako akné alebo akné.

Some commentators have likened the situation to a state of war.
Niektorí komentátori situáciu prirovnávajú k vojnovému stavu.

Oettinger is noted for a lackluster public speaking-style, and some commentators have asserted that Merkel, who has often stood out at EU meetings, wanted to appoint a German Commissioner who would not outshine her!".
Oettinger je známy bezvýznamným štýlom verejného prejavu a niektorí komentátori prehlásili, že Merkelová, ktorá na stretnutiach EÚ často vyčnieva, chcela menovať nemeckého komisára, ktorý by ju nezatienil.“.

Some commentators consider it to be one of McCartney's finest solo works.
Niektorí kartári ho považujú za jednu z najkrajších kartových hier.

The reshuffle was not shaping up to be as explosive as some commentators had suggested, based on his senior adviser Dominic Cummings' well-publicised desire to see a radical reorganisation of government to fit Johnson's agenda.
Neočakáva sa, že preskupenie bude také výbušné, ako navrhli niektorí komentátori, na základe dobre uverejnenej túžby jeho hlavného poradcu Dominika Cummingsa vidieť radikálnu reorganizáciu vlády, aby zodpovedala Johnsonovej agende.

Some commentators went as far as to claim cryptocurrencies could replace gold.
Niektoré názory išli tak ďaleko, že digitálne meny môžu nahradiť zlato.

This“shoot,” some commentators explain, was a representation of the male sex organ, used in phallic worship.
Ako vysvetľujú niektorí komentátori, tento‚výhonok‘ bol znázornením mužského pohlavného orgánu, ktoré sa používalo vo falickom uctievaní.

Some commentators criticised the role played by João Vale de Almeida in this respect.
Niektorí komentátori kritizovali úlohu, ktorú v tomto ohľade zohráva João Vale de Almeida.

Some commentators say that the war in Georgia marked the inauguration of President Dmitry Medvedev.
Niektorí komentátori hovoria, že vojna v Gruzínsku poznačila inauguráciu prezidenta Dmitrija Medvedeva.

Some commentators conjecture that is why the story of Potiphar's wife immediately follows that of Tamar.
Niektorí komentátori sa domnievajú, že práve preto príbeh o Potifarovej žene nasleduje hneď po príbehu Támar.

Some commentators link the comments of"Francis" although I find them very informed, this is allowed by the administrator.
Niektorí komentátori spájajú pripomienky"Františka", aj keď som si ich veľmi informovaní, je to pripustil správcom.

Some commentators have been unambiguously negative and others have welcomed it while pointing out some weaknesses.
Niektorí pripomienkujúci boli jednoznačne negatívni, iní plán privítali, ale poukázali na niektoré jeho slabosti.

Some commentators have interpreted this exhortation as a break, particularly because of its call for the decentralization of the Church.
Mnohí komentátori interpretujú túto exhortáciu ako obrat o 180 stupňov, predovšetkým pre požiadavku decentralizácie Cirkvi.

Some commentators, then and now, claim the Miracle of the Sun was an example of mass hallucination, but hallucination is a solitary phenomenon.
Niektorí komentátori sem-tam tvrdia, že slnečný zázrak bol iba ukážkou masovej halucinácie, ale halucinácia je izolovaný jav.

In the past, some commentators have multiplied the total EU budget by the error rate and came up with a total for“money wasted”.
V minulosti niektorí komentátori vynásobili celkový rozpočet EÚ chybovosťou, čím dospeli k celkovej výške„premrhaných peňažných prostriedkov“.

And some commentators feared this would mean systems that could choose their own targets and make an autonomous decision to fire.
Niektorí komentátori sa obávali, že by to znamenalo systémy, ktoré by si mohli vybrať svoje vlastné ciele a urobiť autonómne rozhodnutie o požiari.

Some commentators focus on the idea of substitution- Christ dying in the place of all of us who deserve God's judgment for our wrongdoings.
Niektorí vykladači sa zameriavajú na myšlienku náhrady‒ Kristus zomrel namiesto nás všetkých, zaslúžiacich si Boží súd za naše zlé skutky.

Some commentators endorsed the right of resistance if Parliament"jeopardized the constitution", but most identified the need for oppression and tyranny before its exercise.
Niektorí komentátori podporil právo odporu, ak parlament"ohrozuje ústavu," ale väčšina upozorňujú na potrebu útlaku a tyranii pred jeho výkonu.

According to some commentators, it can be considered a failed state- a state where there is no rule of law, because of civilian conflict and widespread violence.
Podľa niektorých komentátorov ju možno považovať za štát, ktorý zlyhal- štát, v ktorom sa pre občiansky konflikt a rozšírené násilie nedodržiavajú zásady právneho štátu.

Some commentators say that if a deal is not signed before Barack Obama leaves office in January 2017, then negotiations could stall while there are elections in the US, France and Germany.
Niektorí komentátori hovoria, že ak riešenie nie je podpísaný pred Barack Obama odíde z úradu v januári 2017, potom rokovaní mohol stánok pri voľbách v USA, Francúzska a Nemecka.

For some commentators, this amounts to a de facto expropriation, and in many cases the value of the farmers' shares will continue to decline until they become irrelevant to their livelihood.
Pre niektorých komentátorov to predstavuje de facto vyvlastnenie a v mnohých prípadoch hodnota podielov poľnohospodárov bude naďalej klesať, až sa stanú irelevantnými pre ich živobytie.