What is the translation of " SOME COMMENTATORS " in Serbian?

• неки коментатори
• неки аналитичари
• neki komentatori
• неким коментаторима
• неки критичари

Examples of using Some commentators in English and their translations into Serbian

Some commentators have identified three waves of historical comparative research.
Неки аналитичари су установили три таласа историјског компаративног истраживања.

Britain's constitution is unwritten, meaning it is sustained largely through precedent, which has left some commentators wondering whether it is still fit for purpose.
Британски устав је неписан, што значи да се углавном одржава кроз систем преседана, што је навело неке коментаторе да се питају да ли је и даље погодан сврси.

Some commentators have speculated that both were involved in the decision to eavesdrop.
Neki analitičari spekulišu o tome da oboje stoje iza odluke o prisluskivanju.

Much of the woodwork for ships on the Caspian was also done by Indian craftsmen.[3] Some commentators have theorized that Baku's Indian community may have been responsible for the construction or renovation of the Ateshgah.[26][4].
Велики део дрвених елемената за бродове на Каспијском мору такође су радиле индијске занатлије.[ 3] Неки коментатори су теоретизирали да је индијска заједница у Бакуу можда била одговорна за изградњу или реновирање Атешгаха.[ 2][ 4].

Some commentators believe Basescu is the driving force behind the government's resignation.
Neki komentatori smatraju da je Basesku pokretačka snaga koja stoji iza ostavke vlade.

However, according to some commentators on Instagram photos, such tattoos look more like acne or acne.
Међутим, према неким коментаторима на Инстаграм фотографијама, такве тетоваже више личе на акне или акне.

Some commentators such as Mark Wade note that NASA has suffered from a'stop-start' approach to its manned programmes.
Неки критичари, као Марк Вејд, приметили су да Наса пати од" стани- крени“ приступа у летовима са људском посадом.

The invitation prompted speculation among some commentators that it was a way to open a channel to President Trump after an awkward White House meeting last month.
Pozivnica je izazvala spekulacije među nekim komentatorima da je to način da se otvori kanal ka predsedniku Trampu, nakon neugodnog sastanka u Beloj kući prošlog meseca između Trampa i Merkelove.

Some commentators link the comments of"Francis" although I find them very informed, this is allowed by the administrator.
Неки коментатори су повезане коментаре" Фрање", иако мислим да су врло информисани, ово је примљен од стране администратора.

As somber newspaper headlines mark the anniversary of the devastating attacks, some commentators have pointed out that the terrorist group accused of murdering 3,000 Americans seventeen years ago is now occupying northwestern Syria- with the US threatening to take military action if the“rebels” are evicted from the region by the Syrian army and its allies.
Како мрачне насловнице новина обележавају годишњицу разорних напада, неки аналитичари истичу да је терористичка група оптужена за убиство 3. 000 Американаца пре седамнаест година, сада окупирала североисточну Сирију- при чему су САД запретиле да ће предузети војну акцију ако" избеглице" буду истеране из региона од стране сиријске војске и њених савезника.

Some commentators even suspected I wanted to provoke my own arrest for publicity, a chess player's far-sighted strategy.
Neki komentatori su čak posumnjali da sam aj želeo da isprovociram hapšenje zbog publiciteta, dalekovida strategija jednog šahiste.

As somber newspaper headlines mark the anniversary of the devastating attacks, some commentators have pointed out that the terrorist group accused of murdering 3,000 Americans seventeen years ago is now occupying northeastern Syria- with the US threatening to take military action if the"rebels" are evicted from the region by the Syrian army and its allies.
Како мрачне насловнице новина обележавају годишњицу разорних напада, неки аналитичари истичу да је терористичка група оптужена за убиство 3. 000 Американаца пре седамнаест година, сада окупирала североисточну Сирију- при чему су САД запретиле да ће предузети војну акцију ако" избеглице" буду истеране из региона од стране сиријске војске и њених савезника.

Some commentators believe the prosecution's heart wasn't in trying the rioters, and the ultimate outcome may help prove this point.
Неки коментатори верују да срце тужилаштва није у покушају противника, а крајњи исход може помоћи у доказивању ове тачке.

It is an encouraging decision, some commentators have pointed out, as the Orthodox have not allowed the objections of the Georgian Church to prevent the adoption of the document.
То је охрабрујућа одлука, истакли су неки коментатори, уколико православни не дозволе да неслагање грузијске цркве спречи усвајање тог документа.

Some commentators believed it may be a UFO attack- still others an orbital weapon of the kind frequently boasted of by North Korea.
Neki komentatori veruju da je to napad NLO, a drugi misle da je to orbitalno oružje kojim se često hvalila Severna Koreja.

At one point in the summer, some commentators had mentioned that the token vs. security debate was much more clear-cut under Swiss law, such that token sales were not regulated.
U jednom trenutku, u leto, neki komentatori su rekli da je znak protiv bezbednosti rasprave bio je mnogo jasna po švajcarskom zakonu, tako da prodaja token nisu regulisani.

Some commentators believed it may be a UFO attack- still others an orbital weapon of the kind frequently boasted of by North Korea.
Неки коментатори верују да је то напад НЛО, а други мисле да је то орбитално оружје којим се често хвалила Северна Кореја.

Some commentators and smaller political groups questioned the validity of the Irish Government's decision to call second referendums.
Неки коментатори и мање политичке групе су доводиле у питање валидност одлуке ирске владе да се позове на друге референдуме.

Some commentators have suggested that Oscar is the collective name for the group of craps players that put the finishing touches on the system.
Неки коментатори су сугерисали да је Оскар колективно име за групу играча у коцкама који стављају завршне детаље у систем.

While some commentators have been critical of his ability in this area, other journalists have said that Milner can produce accurate crosses.
Dok neki komentatori kritikuju njegove sposobnosti u ovoj oblasti, drugi novinari kažu da Milner može da proizvede precizne krste.

Some commentators have argued that if a country with this system sought to join the EU, it would probably be barred by the European Court of Justice.
Неки коментатори су тврдили да би такву земљу, кад би пожелела да се придружи Европској унији, у томе онемогућио Европски суд правде.

Some commentators originally suggested that affiliate links work best in the context of the information contained within the website itself.
Neki komentatori su predložili originialnu ideju da affiliate linkovi najbolje funkcionišu u okviru konteksta informacija koje sam vebsajt pruža.

Some commentators, following Norman Tebbit, took to referring to ERM as an"Eternal Recession Mechanism",[9] after the UK fell into recession in 1990.
Неки коментатори, након Нормана Тебита, сматрали су ЕРМ„ механизмом вечне рецесије”,[ 1] након што је Велика Британија пала у рецесију 1990. године.

Some commentators have even suggested Serbia is trying to set up the JAT sale to the Russians as payback for Moscow's support on the Kosovo status issue.
Neki komentatori čak su sugerisali da Srbija pokušava da namesti prodaju JAT-a Rusima, vraćajući uslugu za podršku Moskve oko pitanja statusa Kosova.

Some commentators and smaller political groups questioned the validity of the Irish Government's decision to call second referendums.[72][73] The left-wing Irish republican.
Неки коментатори и мање политичке групе су доводиле у питање валидност одлуке ирске владе да се позове на друге референдуме.[ 73][ 74].

Some commentators mistook the value of the Yahoo! brand(which does increase as more people know of it) for a network effect protecting its advertising business.
Неки коментатори мењају вредност Јаху! бренда( који се не повећава јер све више људи зна за њега) за ефекат мреже који штити своје маркетиншко пословање.

Some commentators, following Norman Tebbit, took to referring to ERM as an"Eternal Recession Mechanism"[19] after the UK fell into recession during the early 1990s.
Неки коментатори, поčев од Нормана Тебита, наѕивали су ЕВМ„ механизмом вечне рецесије“[ 1] након што је Велика Британија пала у рецесију током раних 1990-их.

Some commentators have tried to link these two fragments to the marriage of Lorenzo Tornabuoni and Giovanna degli Albizi in 1486, but given a probable earlier date c.
Неки коментатори су покушали да повежу ова два фрагмента са браком Лоренза Торнабунија и Гиованне дегли Албизи 1486, али с обзиром на вероватнији ранији датум ц.

According to some commentators, this means that the Russian state is losing its ability to spread its propaganda, and is therefore in danger of losing control of the population.
По неким коментаторима, то значи да руска држава постаје све немоћнија у ширењу пропаганде, па јој зато прети опасност да изгуби контролу над становништвом.

Some commentators indicate his election campaign as a symbol of anti-politics that ultimately favors the ruling parties because it does not offer any political alternative.
Неки коментатори означавају његов изборни наступ као симбол анти-политике који у крајњој консеквенци погодује владајућим странкама јер не нуди никакву политичку алтернативу.