What is the translation of " SOME COMMENTATORS " in Swedish?

• vissa kommentatorer
• vissa synpunktslämnare
• del kommentatorer
• vissa bedömare

Examples of using Some commentators in English and their translations into Swedish

Some commentators have been more positive.
Några bedömare har dock varit mer positiva.

private remarks too seriously[30], but some commentators, notably Bertram D.
privata anmärkningar alltför allvarligt.[30] Men somliga kommentatorer, f.a. Bertram D.

Some commentators connect this text with Exodus 18.
Några kommentatorer kopplar samman denna text med 2 Mosebok 18.

The 1995 Notification on the obscure points as well as the positive aspects of her writings was interpreted by some commentators as a condemnation.
År 1995 års notifikation över de otydliga punkterna, likväl de positiva aspekterna av hennes skrifter, tolkades av vissa kommentatorer som ett fördömande.

Some commentators were unhappy with using the term“dominance”.
Vissa synpunktslämnare var inte nöjda med användningen av begreppet”dominerande ställning”.

In favor of the version of the layout, according to some commentators, says that the visible elements of complex opto-electronic warfare"Blind" not like the real thing.
I förmån för den version av layout, enligt vissa bedömare, säger att de synliga delarna av komplex optisk-elektronisk krigföring"Blind" inte är som the real thing.

Some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.
Vissa kommentatorer har tolkat in mycket mer i denna roll, andra mindre.

The matter has been under consideration for two years- too long, say some commentators, when measured against the lives of people with cancer, Parkinson's disease
Frågan har behandlats under två år- alltför länge säger vissa kritiker, när det vägs mot möjlighet till fortsatt liv för personer med cancer,

Some commentators are skeptical about what your generation will accomplish.
Vissa kommentatorer är skeptiska när det gäller vad er generation kan åstadkomma.

Analysts generally offer up best-case predictions for policies of deterrence and containment(some commentators even go so far as to welcome an Iranian nuclear capability)
Analytiker brukar i allmänhet komma med förutsägelser för bästa strategi för att avskräcka och kontrollera(vissa kommentatorer går till och med så långt att de välkomnar iransk kärnvapenkapacitet) samtidigt som man

Some commentators suggested that this spelled the death of populism in Europe.
Vissa kommentatorer föreslog att detta var ett tecken på populismens död i Europa.

I feel considerably more open-minded than some commentators and market players regarding the monetary policy deliberations to be made in a month,” concluded Ms Srejber.
känner jag mig betydligt mer öppen till sinnet än vissa debattörer och marknadsaktörer om den penningpolitiska avvägning som skall göras om en månad", avslutade Srejber. Utskrift Kontaktinformation.

Some commentators considered that the challenge of this form of management would be too great.
Vissa bedömare ansåg att den typen av förvaltningsansvar var en alltför stor utmaning.

In addition to the above-discussed issues on the timing of the procedure in cases involving commitments, some commentators have suggested that a modification should be introduced whereby the Commission should take a more active role in identifying the measures that it deems necessary in order not to oppose a notified concentration.
Utöver de ovan diskuterade frågeställningarna om tidsfrister i förfarandet i ärenden som innehåller åtaganden, har vissa kommentatorer föreslagit att en ändring bör införas som innebär att kommissionen skulle spela en mer aktiv roll när det gäller att identifiera de åtgärder som den anser vara nödvändiga för att inte motsätta sig en anmäld koncentration.

Some commentators, indeed, have held them to be personifications of the communities themselves.
Vissa kommentatorer faktiskt har hållit dem vara personifications för samfunden själva.

on people's psychology that some commentators have been forced to even wonder whether there is still a need for the European institutions now that the remarkable peace mission carried out by Europe is complete.
det psykologiska klimatet att vissa kommentatorer rentav har tvingats undra om det fortfarande finns något behov av EU-institutionerna nu när EU: s enastående insats för freden har fullbordats.

Some commentators have been unambiguously negative
Vissa kommentatorer har varit odelat negativa

in this particular attack, it could have been the result of a tragic mistake on the part of the Syrian Army, as some commentators have suggested, or a desperate move gone out of control on the part of one of the factions of the armed opposition in order to provoke US intervention- or it could be simply plainly false.
så kan det ha varit ett tragiskt misstag från den syriska arméns sida, som vissa kommentatorer föreslagit, eller en desperat aktion som har spunnit ur kontroll genomförd av en av fraktionerna i den beväpnade oppositionen i syfte att provocera fram amerikansk intervention- eller så kan det helt enkelt vara falskt.

Some commentators have said that to get proper implementation we need,
Vissa kommentatorer har sagt att för att genomförandet skall vara korrekt måste vi,

Even at the present day, some commentators wish to regard Jeremias as a traitor to his country- Jeremias,
Även i våra dagar, vissa kommentatorer vill fråga Jeremias som en förrädare mot sitt land,

Some commentators moreover suggest that the dominance test does not allow for a proper consideration of efficiencies that may result from mergers.
Vissa kommentatorer har däremot hävdat att det i dominanstestet inte är möjligt att i full utsträckning beakta de effektivitetsvinster som en företagskoncentration ger upphov till.

In the past, some commentators have multiplied the total EU budget by the error rate
Tidigare har vissa kommentatorer multiplicerat EU-budgetens totala belopp med felprocenten och kommit fram till

According to some commentators, European integration is a key force in this,
Enligt vissa kommentatorer är den eu ropeiska integrationen en nyckelkraft i detta,

When will some commentators get it into their heads that flexibility of interpretation,
När kommer vissa kommentatorer att få in i sina huvuden

Some commentators have dismissed the new regional structures as purely cosmetic and have pointed out
Vissa skribenter har kritiserat den nya regionala uppbyggnaden som de anser vara en rent kosmetisk förändring

Some commentators have spoken of the need for a new Marshall plan, and we commend this
EESK stöder den parallell som har dragits av vissa kommentatorer om behovet av en ny Marshall-plan

Some commentators however stressed the importance of ensuring that the implementation of local loop unbundling did not have the effect of discouraging investment in alternative local access infrastructure.
Vissa synpunktslämnare betonade emellertid vikten av att säkerställa att uppdelningen av anslutningarna för lokala nät inte avskräcker från investeringar i annan lokal nätinfrastruktur.

Some commentators identified problems with the working definitions adopted in the Communication,
Vissa synpunktslämnare identifierade problem beträffande de arbetsdefinitioner som användes i meddelandet,

Some commentators have expressed concern that United States military
Vissa kommentatorer har faktiskt uttryckt oro för att USA:

Some commentators pointed out that the term"register of grievances" has not been used since the time of absolute monarchy,
En del kommentatorer påpekade att termen"klagomålsregister" inte har använts sedan den absoluta monarkins tid, att borgmästare utnyttjas samt