What is the translation of " SOME COMMENTATORS " in Romanian?

• unii comentatori
• unor comentatori

Examples of using Some commentators in English and their translations into Romanian

Some commentators believe Leviathan is a crocodile.
Unii comentatori cred că leviatanul e crocodilul.

That's a common reaction to depression, some commentators have described it as a designer illness.
Aceasta este o reactie des intalnita la depresie. Cativa comentatorii au descriso ca o boala de design.

Some commentators have said the war is turning into a kind of stalemate.
Unii comentatori au spus razboi se transforma într-un fel de impas.

He is considered a heretic by the Eastern Orthodox Church, though some commentators like Anatolius and John S.
El este considerat, în general, un eretic de către Biserica Ortodoxă, deşi unii comentatori, cum ar fi Anatolie şi Ioan S.

Some commentators are not, however, convinced this growth rate can be maintained.
Unii analişti nu sunt, însă, convinşi că ritmul se va menţine.

He is generally considered a heretic by the Eastern Orthodox, though some commentators like Anatolius and John S.
El este considerat, în general, un eretic de către Biserica Ortodoxă, deşi unii comentatori, cum ar fi Anatolie şi Ioan S.

Some commentators have pointed out that the man came to the door of his own free will.
Unii comentatori au arătat că omul a venit la poartă- din proprie voinţă.

In China, Feminism has a strong association with socialism and class issues.[2] Some commentators believe that this close association is damaging to Chinese feminism and argue that the interests of party are placed before those of women.[3].
În China, feminismul are o puternică asociere cu socialismul și problemele de clasă.[2] Unii comentatori cred că această asociere strânsă este dăunătoare pentru feminismul chinez și susțin că interesele de partid sunt plasate înainte de cele ale femeilor.[3].

Some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.
Unii comentatori au văzut mult mai mult în acest rol; alţii au văzut mai puţin.

However, according to some commentators on Instagram photos, such tattoos look more like acne or acne.
Cu toate acestea, potrivit unor comentatori pe fotografiile Instagram, astfel de tatuaje arata mai mult ca acnee sau acnee.

Some commentators are skeptical about what your generation will accomplish.
Unii comentatori sunt sceptici în privinţa a ceea ce va realiza generaţia dumneavoastră.

This has led some commentators to variously describe the UK as a multi-faith, secularised, or post-Christian society.
Aceasta i-a determinat pe unii comentatori să descrie Regatul Unit ca o societate multiconfesională, secularizată, sau postcreștină⁠(d).

Some commentators believe she was the woman caught in adultery in John ch 8.
Unii comentatori cred că ea a fost femeia prinsă în adulter care apare în capitolul 8 din Ioan.

This attracted controversy as some commentators wondered if this implied that Sophia could vote or marry, or whether a deliberate system shutdown could be considered murder.
Acest lucru a atras multe controverse, unii comentatori întrebându-se dacă acest lucru înseamnă că Sophia ar putea vota sau de s-ar putea căsători, sau dacă o închidere deliberată sistemul poate fi considerată o crimă.

Some commentators are concerned that this is an example of neocolonialism.
Unii comentatori sunt îngrijorați de faptul că acesta este un exemplu de neo-colonialism.

How is it possible, according to some commentators from Bucharest, the criminal world from power and the endemic corruption to be bad in Ukraine and good in Moldova, or even a guarantee of its orientation to the West?
Cum este posibil ca, potrivit unor comentatori de la Bucureşti, lumea criminală la putere şi corupţia endemică să fie rea în Ucraina şi bună în Moldova, ba chiar o garanţie a orientării spre Vest a acesteia?

Some commentators believe Basescu is the driving force behind the government's resignation.
Unii comentatori cred că Băsescu este motorul care a stat în spatele demisiei guvernului.

To remedy the ongoing shortage of legal aid services, some commentators have suggested that mandatory pro bono obligations ought to be required of all lawyers, just as physicians working in emergency rooms are required to treat all patients regardless of ability to pay.[3] However, most such proposals have been successfully fought off by bar associations.
Pentru a remedia lipsa perpetua a serviciilor de asistență juridică, unii analiști au sugerat să impună acordarea de servicii juridice pro bono, la fel cum medicii care lucrează în camerele de urgență trebuie să trateze toți pacienții, indiferent de capacitatea de plată. Cu toate acestea, majoritatea acestor reglementări au fost combătute cu câștig de cauză de asociațiile de avocatură.

Some commentators have speculated that both were involved in the decision to eavesdrop.
Unii comentatori au conchis ca cei doi au fost implicati in decizia de spionare a politicienilor.

Some commentators believe, that in building the golden calf, their intention was to abandon the true God.
Unii comentatori cred că, prin facerea unui viţel de aur, intenţia lor a fost să Îl abandoneze pe adevăratul Dumnezeu.

Some commentators suggested leaving the statue maimed as a symbolic reminder of the foot-amputating Acoma Massacre.
Unii comentatori au sugerat lăsând statuia mutilat ca o aluzie simbolică a piciorului-amputarea Acoma Masacru.

Some commentators[who?] think weak AI could be dangerous because of this"brittleness" and fail in unpredictable ways.
Unii comentatori cred că IA slabă ar putea fi periculoasă din cauza acestei„fragilități” și eșuează în moduri imprevizibile.

In the past, some commentators have multiplied the total EU budget by the error rate and came up with a total for“money wasted”.
În trecut, unii comentatori au înmulțit bugetul total al UE cu indicele de eroare, ajungând la un total al„banilorrisipiți”.

Some commentators have been unambiguously negative and others have welcomed it while pointing out some weaknesses.
Unii comentatori au exprimat opinii clar negative, iar alții au salutat această inițiativă, subliniind în același timp unele neajunsuri.

Some commentators have suggested that it might be possible to make more use of biofuels without requiring higher pressure levels.
Anumiţi observatori au afirmat că s-ar putea recurge mai mult la biocarburanţi fără ca acest lucru să necesite niveluri de presiune mai ridicate.

Some commentators have associated several of the plagues with judgment on specific gods associated with the Nile, fertility and natural phenomena.
Unii comentatori au asociat unele plăgi cu judecata unor zei specifici asociați cu Nilul, cu fertilitatea și cu fenomene naturale.

Some commentators have even suggested Serbia is trying to set up the JAT sale to the Russians as payback for Moscow's support on the Kosovo status issue.
Unii comentatori au sugerat chiar că Serbia încearcă să aranjeze vânzarea JAT către ruşi ca recompensă pentru sprijinul Moscovei în chestiunea statutului provinciei Kosovo.

According to some commentators, it can be considered a failed state- a state where there is no rule of law, because of civilian conflict and widespread violence.
Potrivit unor comentatori, această ţară se poate considera una eşuată- o ţară unde nu există stat de drept, din cauza conflictelor civile şi a răspândirii violenţei.

Some commentators have even attributed our lack of early memories as a defence against the memory of our own overwhelming feelings- feelings so negative that we shame to own them?
Unii comentatori au pus chiar lipsa noastră de amintiri din primii ani pe seama nevoii de apărare de amintirea unor sentimente copleșitoare, sentimente negative, pe care ne e rușine să le avem. Ce facem cu sentimentele noastre„necivilizate"?

Some commentators[1] have described this as a pun by Conan Doyle on the Thomas Agnew and Sons art gallery, which had a famous painting[2] stolen by Adam Worth, but were unable to prove the claim.
Unii comentatori[1] au descris-o ca pe un joc de cuvinte al lui Doyle de la numele lui Thomas Agnew de la galeria Thomas Agnew and Sons, care a avut o pictură celebră[2] furată de Adam Worth, dar fără a putea să se dovedească acest fapt.