What is the translation of " COMMENTER " in Romanian?

• comentator
• commenter
• comentatorului

Examples of using Commenter in English and their translations into Romanian

Commenter EddieKrueger?
Comentatorul EddieKrueger?

Long time reader& listener. First time commenter.
Mult timp cititor& ascultător. Primul commenter timp.

Commenter pronunciation in English[en].
Peculiar pronunţat în Engleză[en].

Wonderful article, Trip! First time commenter here!
Minunat articol, călătorie! Primul commenter timp aici!

Commenter avatars come from Gravatar.
Avatarele comentatorului provin din Gravatar.

That's true, says one commenter, but who's to complain?
Este adevărat, spune un comentator, dar cine să se plângă?

Commenter avatars come from Gravatar. Reply.
Avatarele comentatorului provin din Gravatar. Reply.

If not a blogger, he or she would at least be a blog commenter.
Dacă nu un blogger, el sau ea cel puțin ar fi o commenter blog.

Commenter: Fixed uncommenting of shell comments in Ragel sources.
Commenter: Necomentarea fixă a comentariilor din shell în sursele Ragel.

I wrote in my CV that I speak fluently five languages," jokes one commenter.
Am scris în CV-ul meu că vorbesc fluent cinci limbi", glumeşte un comentator.

Commenter: fixed some quirks when commenting and uncommenting shell files(and Python).
Commenter: a stabilit unele quirks atunci când comentarea și uncommenting fișierele shell(și Python).

In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.
În special, există posibilitatea ca un comentator să se aboneze la comentariile care urmează comentariilor sale pe o anumită postare pe blog.

One commenter even suggested that I add my disability to my credits: screenwriter, comedian, palsy.
Un comentator chiar a sugerat să-mi adaug handicapul pe lista meritelor: scenarist, comediant, tremur paralitic.

There are a lot of young talents in the blogosphere," said one commenter, while expressing disappointment with the blogging efforts of well-known journalists and writers.
Există multe tinere talente în blogosferă," a spus un comentator, exprimându-şi dezamăgirea în ceea ce priveşte eforturile sub formă de blog ale unor cunoscuţi jurnalişti şi scriitori.

One commenter calls it"a very good initiative" and suggests another step: raising cigarette taxes as a disincentive.
Un comentator spune că este"o iniţiativă foarte bună" şi sugerează o altă măsură: creşterea impozitelor pe ţigări spre descurajare.

Having recently published our misconceptions list about Islam, I promised a commenter that I would also publish a list of misconceptions about the Catholic Church- of which there are millions.
După ce a publicat recent lista noastră de idei preconcepute despre Islam, am promis un commenter că voi publica, de asemenea, o listă de concepții greșite despre Biserica Catolică- din care sunt milioane.

Another commenter, Stroe, agreed, arguing that the unrelated and at times questionable claims ruined the original protest.
Un alt comentator, Stroe, a fost de acord, afirmând că cererile fără legătură şi câteodată dubioase au distrus protestul iniţial.

Romanians do not know how to protest," said a commenter identified only as Marcos, who argued that the expectation the protest would have a huge impact was an illusion.
Românul nu ştie să protesteze", a afirmat un comentator identificat doar sub numele de Marcos, care a argumentat că aşteptarea că protestul va avea un impact uriaş a fost o iluzie.

Another commenter, Gabriel, criticized those on the Internet who played down the protests while saying they feel sorry for those protesters who remain in the streets to promote different causes.
Un alt comentator, Gabriel, i-a criticat pe cei de pe internet care au minimizat protestele, spunând totodată că îi pare rău de protestatarii care rămân în stradă pentru a promova cauze diferite.

The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL(along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).
Akismet Colectăm informații despre vizitatorii care comentează pe siturile care folosesc serviciul anti-spam Akismet. Informațiile pe care le colectăm depind de modul în care utilizatorul inițializează Akismet pe sit, dar, de obicei, includ adresa IP a comentatorului, agentul utilizator, referentul și URL-ul sitului împreună cu alte informații furnizate direct de comentator, cum ar fi nume, nume utilizator, adresa email și comentariul în sine.

But another commenter, Nenad Djurdjevic, thinks Belgrade will be able to launch new negotiations only if it offers some new concrete strategy for Kosovo-- one that would also be acceptable to the international community.
Însă un alt comentator, Nenad Djurdjevic, crede că autorităţile de la Belgrad vor putea lansa noi negocieri numai dacă oferă o nouă strategie concretă pentru Kosovo-- una acceptabilă şi pentru comunitatea internaţională.

Vinci gaysauna only discloses logged in user and commenter IP addresses under the same circumstances that it uses and discloses personally-identifying information as described below.
Vinci gaysauna dezvăluie numai adresele de utilizator conectate și comenzile IP în aceleași circumstanțe pe care le utilizează și dezvăluie informații de identificare personală, după cum este descris mai jos.

He's been a commenter on several bomb-building Web sites, including one called"Jihadist Raiders Front"".
E comentator pe mai multe site-uri de creare de bombe, inclusiv unul numit"Jihadist Raiders Front"".

DobermanBlog only discloses logged in user and commenter IP addresses under the same circumstances that it uses and discloses personally-identifying information as described below.
DobermanBlog dezvăluie doar adresele IP ale utilizatorului și comentatorului autentificate în aceleași circumstanțe pe care le folosește și le dezvăluie informații de identificare personală, așa cum este descris mai jos.

Of course, there was another commenter whose sweet milk was sour, and stated that 16 GB should not buy anything at all, but fortunately the majority probably agreed with my opinion.
Desigur, a existat un alt comentator al cărui lapte dulce era acru și a declarat că 16 GB nu ar trebui să cumpere nimic, dar, din fericire, majoritatea probabil a fost de acord cu opinia mea.

Prorider Events SRL only discloses logged in user and commenter IP addresses under the same circumstances that it uses and discloses personally-identifying information as described below.
Prorider Events SRL dezvăluie doar adrese IP ale utilizatorului și ale comentatorului în aceleași circumstanțe pe care le folosește și le dezvăluie informații de identificare personală, așa cum este descris mai jos.

OPS only discloses logged in user and commenter IP addresses under the same circumstances that it uses and discloses personally-identifying information as described below, except that commenter IP addresses and email addresses are visible and disclosed to the administrators of the blog/site where the comment was left.
OPS dezvăluie numai adresele IP înregistrate de utilizatori și comentatori în aceleași circumstanțe pe care le utilizează și dezvăluie informații de identificare personală așa cum sunt descrise mai jos, cu excepția faptului că adresele IP și adresele de e-mail sunt vizibile și divulgate administratorilor blogului/ fost lăsat.

Czech brewery system only discloses logged in user and commenter IP addresses under the same circumstances that it uses and discloses personally-identifying information as described below, except that commenter IP addresses and email addresses are visible and disclosed to the administrators of the blog/site where the comment was left.
CBS dezvăluie numai adrese IP conectate la utilizatori și comentatori în aceleași circumstanțe pe care le utilizează și dezvăluie informații de identificare personală, după cum este descris mai jos, cu excepția faptului că adresele IP și adresele de e-mail sunt vizibile și divulgate administratorilor blogului/ fost lăsat.