What is the translation of " SOME COMMENTATORS " in Polish?

• niektórzy komentatorzy
• niektórych komentatorów

Examples of using Some commentators in English and their translations into Polish

Some commentators have challenged Lipsky's model.
Niektórzy komentatorzy zakwestionowali model Lipsky'ego.

The decision was described as controversial by some commentators.
Werdykt sędziów został przez niektórych komentatorów uznany za kontrowersyjny.

Some commentators say these women were professional mourners.
Niektórzy komentatorzy piszą, że te kobiety były profesjonalnymi płaczkami.

Returning to the question addressed to me, it is worth paying attention to a few distorted sentences of the Holy Father, revealing a kind of‘concern' of some commentators of the pope.
Wracając do zadanego mi pytania, warto zwrócić uwagę na kilka szczególnie przeinaczanych stwierdzeń Ojca Świętego, ujawniających swoiste„zaniepokojenie” niektórych komentatorów Papieża.

Some commentators say that those were Jesus' cousins, or adopted brothers.
Niektórzy komentatorzy twierdzą, że były to Jezusa kuzyni lub przyjętych braci.

In most cases, it has received a tremendous support from Ethiopians, although some commentators think that there might be other explanations for why women in Ethiopia are being exposed to violence.
W wielu przypadkach, spotkało się to z ogromnym poparciem Etiopczyków, choć niektórzy komentatorzy uważają, że można wyjaśnić, dlaczego kobiety w Etiopii są narażone na taką formę przemocy.

Some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.
Niektórzy komentatorzy widzą w tej roli znacznie więcej, inni widzą mniej.

Amid the contentious early months of her father's administration, some commentators compared her role in the administration to that of Julie Nixon Eisenhower, daughter of President Richard Nixon.
W trakcie kontrowersyjnych pierwszych miesięcy nowego prezydenta, niektórzy komentatorzy porównywali jej rolę w administracji do tej sprawowanej przez Julie Nixon Eisenhower, córkę prezydenta Richarda Nixona.

Some commentators pretend we are faced with the stark choice between either breaking-up or turning instantly into a federation.
Część komentatorów twierdzi, że przed nami skrajny wybór: rozpad albo natychmiastowa federacja.

The web offset and rotogravure sector is experiencing a particularly difficult situation because of significant overcapacity in production, which some commentators have estimated at 25% to 30.
Jeśli chodzi o specyficzny sektor offsetu rolowego i rotograwiury, to staje on wobec jeszcze trudniejszej sytuacji z powodu znacznego nadmiaru zdolności produkcyjnej ocenianej przez niektórych analityków na 25-30.

This has led some commentators to speculate that the move was politically motivated.
Decyzje te niektórzy komentatorzy oceniali jako motywowane politycznie.

However, despite the lack of a‘breakthrough moment', a radical shift in the way the world deals with drugs, some commentators have observed that small changes will prove to be significant in the long term.
Jednak pomimo braku“przełomowego momentu”, radykalnej zmiany w sposobie w jaki świat radzi sobie z narkotykami, niektórzy komentatorzy zaobserwowali niewielkie przesunięcia, które będą miały duże znaczenie na dłuższą metę.

Some commentators think that this meeting was the same meeting that the apostle Paul tells us about in 1 Corinthians 15.
Niektórzy komentatorzy myśleć, że to spotkanie było spotkanie sam apostoł Paweł mówi nam o w 1 Koryntian 15.

Dug Blank: I'm afraid this is enough digging with machetes, some commentators to be classed with"cut blanks workers" carry on, the program is: cut mud, take the glaze, carving mud, across Bazi.
Dug Blank: Obawiam się, to wystarczy, kopanie w maczety, niektórzy komentatorzy mają być zaklasyfikowane z"pracowników puste cut" prowadzenia w programie to: błoto cięcia, podejmują glazury, rzeźba błota, przez Bazi.

Some commentators argue that there will be new and rewarding openings for new products related to adapting to climate change.
Niektórzy komentatorzy twierdzą, że wraz z dostosowywaniem się do zmian klimatu pojawią się nowe, korzystne perspektywy dla nowych produktów.

Poland's accession to the European Union- without early regulation of ownership issues in the Regained Territories- proves quite convincingly that the pro-German option, called'the Prussian party' by some commentators, won in the left-wing establishment, which has governed Poland since 1989 almost without any break.
Akces Polski do UE- bez wcześniejszego uregulowania kwestii własnościowych na Ziemiach Zachodnich- świadczy dość dowodnie, że pośród rządzącego Polską(niemal bez przerwy) od 1989 r. establishmentu lewicowego zwyciężyła opcja proniemiecka, zwana przez niektórych komentatorów"stronnictwem pruskim.

Accordingly, some commentators have argued that this would influence the interpretation of the measures by an arbitral tribunal.
Odpowiednio, Niektórzy komentatorzy twierdzą, że będzie to wpływać na interpretację środków przez arbitrażowym.

The Albanian refugee crisis made some commentators declare the"humanitarian bombing" a failure, but media continued to focus on Serb abuses.
Niektórzy komentatorzy ogłosili"humanitarne naloty" porażką, wskutek kryzysu albańskich uchodźców, ale media dalej koncentrowały się na serbskich nadużyciach.

Some commentators have suggested that it might be possible to make more use of biofuels without requiring higher pressure levels.
Niektórzy komentatorzy zasugerowali, że możliwe byłoby szersze wykorzystywanie biopaliw bez konieczności zastosowania wyższego ciśnienia.

Thus, the currency weakening allowed by the PBOC was seen by some commentators as an attempt by the Chinese government to help drive exports, since a weaker currency makes China's goods more globally competitive.
Dlatego osłabienie kursu waluty, do którego dopuścił bank centralny, zostało przez niektórych komentatorów zinterpretowane jako próba stymulacji eksportu przez chińskie władze, ponieważ słabsza waluta zwiększa globalną konkurencyjność chińskich towarów.

However, some commentators still think that Michel Barnier has his chances to become the Commission President in 2019.
Niemniej jednak, część komentatorów uważa, iż Barnier wciąż ma jednak szansę na zostanie przewodniczącym Komisji w 2019 roku.

Williams is regarded by some commentators, sports writers, and current and former players as the greatest female tennis player of all time.
Williams jest uważany przez niektórych komentatorów, pisarze sportowych, i obecnych i byłych graczy jak największej tenisistka wszechczasów.

Some commentators have been unambiguously negative and others have welcomed it while pointing out some weaknesses.
Niektórzy komentatorzy odebrali go jednoznacznie negatywnie, inni zaś przyjęli go wprawdzie z zadowoleniem, przy tym jednak zwrócili uwagę na pewne słabe strony.

Consequently, according to some commentators, alicence agreement cannot impose an obligation on the parties to maintain the licence permanently, with no limit in time.
Wkonsekwencji według części komentatorów umowa licencyjna nie pozwala nazawarowanie obowiązku stron utrzymywania licencji wsposób trwały, nieograniczony wczasie.

Some commentators and politicians point to the uncontrolled, asymmetrical character of globalization as the main source of those threats.
Niektórzy komentatorzy i politycy twierdzą, że te zagrożenia są przede wszystkim pochodną niekontrolowanego i asymetrycznego charakteru globalizacji.

Consequently, according to some commentators, a licence agreement cannot impose an obligation on the parties to maintain the licence permanently, with no limit in time.
W konsekwencji według części komentatorów umowa licencyjna nie pozwala na zawarowanie obowiązku stron utrzymywania licencji w sposób trwały, nieograniczony w czasie.

Some commentators say that the young man suddenly heard about the death of his father and considered his absence from the observances of the burial an insult.
Niektórzy komentatorzy twierdzą, że młody mężczyzna nagle usłyszał o śmierci ojca i za jego nieobecność na obchodach pogrzebu zniewagę.

This attracted controversy as some commentators wondered if this implied that Sophia could vote or marry, or whether a deliberate system shutdown could be considered murder.
Wzbudziło to wiele kontrowersji, np. niektórzy komentatorzy zastanawiali się, czy to oznacza, że Sophia może głosować lub wyjść za mąż oraz czy celowe wyłączenie jej systemu można uznać za morderstwo.

Some commentators extend the definition to include combat flight simulators where the cockpit or vehicle takes place of the hands and weapons.
Część komentatorów rozszerza definicję tak, aby obejmowała symulatory lotu, w których miejsce rąk dzierżących broń zajmuje kokpit bądź wnętrze pojazdu.

According to some commentators, it can be considered a failed state- a state where there is no rule of law, because of civilian conflict and widespread violence.
Według niektórych komentatorów można je uznać za państwo upadłe- kraj, w którym ze względu na wojnę domową i powszechną przemoc nie działają rządy prawa.

How to use "some commentators" in an English sentence

Some commentators guess he didn't like it.

Some commentators say yes; some say no.

Some commentators had ideas about this question.

Some commentators have recently challenged this view.

Here are what some commentators are saying.

Some commentators were so upset about Ms.

Some commentators have accused Syriza of naiveté.

Some commentators treat these concepts as interchangeable.

We could guess and some commentators do.

Some commentators interpret metzahek as "playing" (mesahek).

How to use "niektórzy komentatorzy" in a Polish sentence

W mediach pojawiły się kontrowersje dotyczące FII, a niektórzy komentatorzy sugerowali, że to nie jest prawdziwe zjawisko.

Niektórzy komentatorzy telewizyjni dopytywali jeszcze o żelaznego wilka - czyli Cimoszewicza.

Niektórzy komentatorzy podnieśli alarm w sprawie eksperymentu, sugerując, że jest to pierwszy krok w kierunku nacjonalizacji rosyjskiego Internetu, aby zahamować wolność informacji.

Niektórzy komentatorzy wyrażali nadzieję, że coraz większa izolacja Izraela na arenie międzynarodowej doprowadzi do upadku gabinetu Szarona.

Niektórzy komentatorzy już nazywają to „demograficznym ludobójstwem”.

Niektórzy komentatorzy twierdzą, że ta umowa o wolnym handlu przekaże nieproporcjonalnie dużą władzę ponadnarodowym korporacjom i ograniczy suwerenność mniejszych państw.

Od zakończenia wyścigu w Chinach minęło nieco ponad 24 godziny, a już niektórzy komentatorzy starają się wykorzystać jego przebieg w dyskusji dotyczącej wyprzedzania.

Może, mimo chodzenia w bluzie z kapturem, zna się na zarządzaniu znacznie lepiej, niż sądzą niektórzy komentatorzy z Wall Street?

Niektórzy komentatorzy w swoim nazbyt optymistycznym podejściu widzą nawet zaproszenie przez Rosję prezydenta Polski do udziału w uroczystościach 75 rocznicy zwycięstwa nad faszyzmem w Moskwie.

Popis Kowalczyk w biegu na 10 km stylem klasycznym Gratulacje.Kowalczyk robi swoje i nie podnieca się jak niektórzy komentatorzy nasi i norwescy.