What is the translation of " SOME COMMENTATORS " in Spanish?

• algunos comentaristas
• algunos observadores
• algunos analistas
• algunos comentadores
• algunos interesados
• algunos especialistas
• algunos críticos
• algunos autores
• algunos tratadistas
• algunos expertos

Examples of using Some commentators in English and their translations into Spanish

This is just what some commentators fear.
Esto es lo que temen algunos analistas.

Some commentators may see this change as another setback for AdTech.
Algunos críticos pueden ver este cambio como otro inconveniente para AdTech.

This was criticized by some commentators.
Esto fue criticado por algunos críticos.

Some commentators regard this as a customary law obligation.
Algunos tratadistas consideran esa obligación como una obligación de derecho consuetudinario.

Can China rescue world capitalism, Peter asked, as some commentators hope?
Podrá China salvar la economía mundial, como esperan algunos analistas?

Yesterday, I heard some commentators talking about President Obama.
Ayer, escuché a algunos comentaristas a hablar sobre el presidente Obama.

Some commentators consider that Daniel here refers to the vision of chs.
Algunos comentadores piensan que Daniel hace referencia aquí a la visión de los cap.

The decision caused some controversy, as some commentators have argued that EECC did not have the jurisdiction to make such a finding.
La decisión suscitó cierta polémica, ya que algunos comentadores sostuvieron que la Comisión de Reclamaciones Eritrea-Etiopía no tenía jurisdicción para emitir ese dictamen.

Some commentators consider these differences of treatment to be inequitable.
Algunos especialistas estiman que estas diferencias de tratamiento son injustas.

It is perhaps unsurprising therefore that some commentators have welcomed the announcement of‘100% sustainable bananas' with a degree of enthusiasm.
Entonces, no es de sorprender que algunos analistas han recibido el anuncio de‘bananas 100% sustentables' con algo de entusiasmo.

Some commentators consider that this action infringed the freedom of expression.
Algunos especialistas estiman que esta medida infringió la libertad de expresión.

And, absurdly, some commentators argue that it is their country's turn to win.
Y, absurdamente, algunos analistas sostienen que es el turno de que gane su país.

Some commentators have called for the reinstatement of the Commission on Poverty CoP.
Algunos interesados han solicitado el restablecimiento de la Comisión de Pobreza.

Some commentators are skeptical about what your generation will accomplish.
Algunos analistas se muestran escépticos en cuanto a lo que la generación de ustedes logrará.

Some commentators argue that IP is an obstacle to green innovation.
Algunos analistas sostienen que la propiedad intelectual es un obstáculo para la innovación ecológica.

Some commentators suggest that there could eventually be a“trickle-up effect”.
Algunos comentadores indican que con el tiempo podría producirse un“efecto ascendente gradual”.

Some commentators have relied on such data to advance claims about the actual performance of arbitrators.
Algunos comentadores se han basado en estos datos para presentar reclamos sobre el real desempeño de los árbitros.

Some commentators considered that most of the carers of persons with mental health problem were women.
Algunos interesados consideraron que la mayoría de las personas con problemas de salud mental tenían mujeres como cuidadoras.

Some commentators have called on the Government to conduct a survey of children living in poverty in Hong Kong.
Algunos analistas han pedido al Gobierno que realice una encuesta sobre los niños que viven en la pobreza en Hong Kong.

Some commentators suggested that the Government should lengthen the statutory maternity leave period.
Algunos interesados han sugerido que el Gobierno debería prolongar el período prescrito para la licencia de maternidad reglamentaria.

Some commentators suggest that various conceptions of legal pluralism will allow for the co-existence of the two systems.
Algunos comentadores dicen que diversas concepciones del pluralismo jurídico permitirían la coexistencia de los dos sistemas.

Some commentators considered that the Government should also consider legislating for standard/maximum working hours.
Algunos interesados estimaron que el Gobierno también debería considerar la posibilidad de legislar los horarios laborales normales y máximos.

Some commentators have expressed concern that legal aid is unavailable for immigration-related offences.
Algunos especialistas han expresado preocupación por el hecho de que no se presta asistencia jurídica en los casos de delitos relacionados con la inmigración.

Some commentators have suggested that the international law concept of jus cogens may also create a duty to extradite or prosecute.
Algunos autores han sugerido que el concepto de jus cogens en derecho internacional también puede dar lugar a una obligación de extraditar o juzgar.

Some commentators have asserted that the rates payable under the CSSA do not provide an acceptable standard of living.
Algunos analistas han afirmado que las tarifas que se abonan en virtud de la asistencia general de la seguridad social no proporcionan un nivel aceptable de vida.

Some commentators continue to raise concerns about attrition within the Afghan forces, pointing to statistics on retention and desertion.
Algunos analistas siguen planteando su preocupación por la tasa de deserción en las fuerzas afganas, basándose en las estadísticas sobre retención y deserción.

Some commentators lauded the flexibility that the Tokyo Round results afforded developing countries, believing it supportive of their development needs.
Algunos analistas encomiaron la flexibilidad que los resultados de la Ronda de Tokio brindaban a los países en desarrollo, por considerar que así se tendrían en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo.

Some commentators suggested that the Government should explore the possibility of subsidizing schools to provide after-school childcare services to students in need.
Algunos interesados han sugerido que el Gobierno podría considerar la posibilidad de subsidiar a las escuelas para que proporcionaran atención después del horario escolar a los alumnos que lo necesiten.

Some commentators are advocating the creation of new institutional mechanisms to secure additional financial resources towards A4T, even if this implies establishing a vertical fund.
Algunos comentadores propugnan la creación de nuevos mecanismos institucionales para obtener mayores recursos financieros destinados a la A4T, aunque para ello deba crearse un fondo vertical.

However, some commentators considered that some of the decisions were unjust, believing that they had been based on political considerations, including the identities of the parties.
No obstante, algunos especialistas consideraron que algunas de las decisiones eran injustas, ya que pensaban que se habían basado en consideraciones políticas, incluidas las identidades de las partes.