What is the translation of " SOME COMMENTATORS " in Danish?

• nogle kommentatorer

Examples of using Some commentators in English and their translations into Danish

Some commentators think, Death is draped with flags!
En del kommentatorer mener, Døden har flag om hovedet!

When the value of the euro fell in relation to the dollar, some commentators questioned the so-called lack of structural reforms in Europe.
Da euroen svækkedes i forhold til dollaren, skabte visse kommentatorer tvivl om det såkaldte fravær af strukturreformer i Europa.

Some commentators have observed that we are living in a post-truth age.
Nogle kommentatorer har bemærket at vi befinder os i en postfaktuel tidsalder.

Incredibly, in their efforts to defend capitalism, some commentators are trying to blame the consumers and house buyers for the crisis.
I deres forsøg på at forsvare kapitalismen forsøger nogle kommentatorer utroligt nok at give forbrugerne og boligejerne skylden for krisen.

Some commentators think, Death is draped with flags! Personally I believe they are long feathers.
En del kommentatorer mener, Døden har flag om hovedet! Personligt mener jeg, det er lange fjer.

That is what makes things so difficult, and it means that a political decision will probably be taken in what some commentators have called the'night when heads start to roll.
Det er dét, der gør sagen så vanskelig, således at en politisk afgørelse vel vil falde i en såkaldt»de lange knives nat«, som mange kommentatorer har kaldt det.

Some commentators believe that it's a not a letter of indulgence, but that the cardinal has just received his appointment from the Vatican.
Nogle kommentatorer mener, at det ikke er et afladsbrev, men at kardinalen lige har modtaget sin udnævnelse.

The matter has been under consideration for two years- too long, say some commentators, when measured against the lives of people with cancer, Parkinson's disease or organ failure who might be aided by this research.
Sagen har været under behandling i to år- for længe, siger nogle kommentatorer, når man tænker på de patienter, hvis liv måske kunne reddes af denne forskning, f. eks. kræftpatienter, patienter med Parkinsons sygdom eller organsvigt.

Some commentators have said that to get proper implementation we need, as a Community, to support farmers with additional funding.
Visse kommentatorer har sagt, at vi, med henblik på ordentlig gennemførelse, som et Fællesskab, er nødt til at støtte landmændene med flere midler.

Even Imam Tabari rahimahullah-an-expert commentators mention, some commentators have been wrong in interpreting the Qur'an, because they rely on the meaning of the language, without knowing the terms of the Shari'a.
Selv Imam Tabari rahimahullah-en-ekspert kommentatorer nævner, har nogle kommentatorer været forkert at fortolke Koranen'en, fordi de er afhængige af betydningen af sproget, uden at kende vilkårene for sharia.

Comment Some commentators blame Sarah Palin and the Tea Party for the Arizona murders- for creating hatred against the Democrats and their liberal immigration rules.
Kommentar Nogle kommentatorer skyder skylden for Arizona-mordene på Sarah Palin og Tea Party for at skabe had mod demokraterne og deres liberale indvandringsregler.

According to some commentators, it can be considered a failed state- a state where there is no rule of law, because of civilian conflict and widespread violence.
Ifølge nogle kommentatorer kan den betragtes som en mislykket stat- en stat, hvor der ikke er noget retsstatsprincip på grund af civil konflikt og udbredt vold.

Some commentators have written that it is all reminiscent of the precolonial days when western companies set up trading posts in order to gain control of supplies of raw materials.
Nogle kommentatorer skriver, at det, der foregår her, minder om den førkoloniale periode, da de vestlige samfund oprettede fabrikker for at erhverve råstoffer.

According to some commentators, European integration is a key force in this, since it exposes re gions to institutional models and competition from all over the Union.
I så henseende er den europæiske integration ifølge visse kommentatorer en afgørende faktor, idet den stiller re gionerne overfor institutionstyper og konkurrence fra hele Unionen.

Some commentators speculated that, while the army would not fire on them, the Guard might do so, in which case there could have been a confrontation between the army and the Guard.
Nogen kommentatorer fremkom med spekulationer om hvorvidt, at mens hæren ikke ville skyde på dem, så ville Garden måske, og i så fald kunne der være kommet en konfrontation mellem hæren og Garden.

Some commentators herald this as the dawn of a new bright future, a true revolution comparable to the agrarian and industrial revolutions of the past see for example Toffler 1980.
Nogle kommentatorer bebuder, at dette er starten på en ny lysende fremtid, en sand revolution, der kan sammenlignes med fortidens landbrugs- og industrielle revolutioner se for eksempel Toffler 1980.

Retrospectively, some commentators have criticised some of Manuel's aims as unrealistic, in particular citing the expeditions he sent to Egypt as proof of dreams of grandeur on an unattainable scale.
Set i bakspejlet har nogle kommentatorer kritiseret nogle af Manuels mål for at være urealistiske, især ekspeditionerne til Egypten fremhæves som beviser på utopiske drømme.

Some commentators have noted that despite deep-seated belief in the egalitarian American Dream, the modern American wealth structure still perpetuates racial and class inequalities between generations.
Nogle kommentatorer har bemærket at den moderne amerikanske rigdomsstruktur stadig fastholder race- og klassemæssige uligheder mellem generationerne, dette på trods af den dybtliggende tro på den ligeværdige amerikanske drøm.

Ocean acidification- dubbed by some commentators as the other carbon dioxide problem, or‘global warming's evil twin'- can also reduce respiratory efficiency in animals like squid and impair sensory ability in reef fish, making it difficult for them to locate prey.
Havforsuring- døbt af nogle kommentatorer som den anden kuldioxid problem, eller'global opvarmning onde tvilling"- kan også reducere respiratoriske effektivitet i dyr som blæksprutter og forringe sensoriske evner i reef fisk, hvilket gør det vanskeligt for dem at finde byttedyr.

Some commentators and keen observers of political life have already pointed out that the entire system does not meet expectations, in the form of an economic government or coordination procedures which genuinely ensure that the Member States will adopt these recommendations.
Flere kommentatorer og dygtige observatører af det politiske liv har allerede gjort opmærksom på, at hele systemet mangler enten en økonomisk ledelse eller nogle økonomiske samordningsmekanismer, der reelt kan sikre, at medlemsstaterne efterkommer disse henstillinger.

Some commentators have suggested that complementary general health/life skills programmes produce greater change than skills-based education programmes alone, suggesting that interventions are best integrated within a well-founded health curriculum Hawks et al., 2002.
Nogle kommentatorer har anført, at supplerende generelle sundheds-/life skills-programmer bevirker større ændringer end færdighedsbaserede uddannelsesprogrammer alene, hvilket tyder på, at tiltagene bedst integreres inden for rammerne af en velfunderet læseplan for sundhedsfremme Hawks et al 2002.

Some commentators have referred to the problems in the Middle East as one of the root causes of terrorism- or they have pointed out that the Palestinian-Israeli conflict has been and is abused as a cheap excuse for violence or as a wicked justification for committing evil criminal acts.
Visse kommentatorer har omtalt problemerne i Mellemøsten som en af de grundlæggende årsager til terrorisme, eller de har påpeget, at konflikten mellem palæstinensere og israelere misbruges som en undskyldning for vold eller som en begrundelse for at begå onde, kriminelle handlinger.

Comment Some commentators blame Sarah Palin and the Tea Party for the Arizona murders- for creating hatred against the Democrats and their liberal immigration rules. What Ralston recommends is inconvenient and damaging to the simple old way of governing the masses: It is much easier to command a standardized population which sticks within the narrow frames assigned to it by the elite.
Kommentar Nogle kommentatorer skyder skylden for Arizona-mordene på Sarah Palin og Tea Party for at skabe had mod demokraterne og deres liberale indvandringsregler. Hvad Ralston anbefaler, er besværligt og skadeligt for den enkle gamle måde at styre masserne: Det er meget nemmere at styre en homogen befolkning, som holder sig inden for de snævre rammer, der tildeles af eliten.

Did the commentators catch some random numbers and amounts from some random months or did they concentrate on collecting the relevant information?
Har kommentatorerne fanget nogle tilfældige tal for nogle få tilfældige måneder og i øvrigt koncentreret sig om at fange de relevante oplysninger?

Some German commentators have tried to downplay the AfD's gains by arguing that although Merkel lost the election, she actually won the election because the majority of Germans voted for mainstream parties.
Nogle tyske kommentatorer har forsøgt at nedtone AfD's sejr ved at hævde, at selvom Merkel tabte ved valget, så vandt hun det faktisk, eftersom flertallet af tyskere havde stemt på de store partier.

According to some Muslim commentators one in eight Muslim marriages now ends in divorce, up from one in 20 in the space of two generations, and increasing numbers of Muslims are seeking alternative avenues to meet their future spouses, without compromising their commitment to Islam.
Ifølge nogle muslimske kommentatorer én i otte muslimske ægteskaber nu ender i skilsmisse, op fra en i 20 i løbet af to generationer, og et stigende antal muslimer søger alternative veje til at opfylde deres fremtidige ægtefæller, uden at kompromittere deres engagement i islam.