What is the translation of " SOME COMMENTATORS " in Turkish?

• bazı yorumcular
• bazı eleştirmenler

Examples of using Some commentators in English and their translations into Turkish

Some commentators have said the war is turning into a kind of stalemate.
Bazı yazarlar savaşın bir tür çıkmaza döndüğünü söylüyor.

During the election campaign, some commentators criticized Saca's lack of political experience.
Seçim kampanyası sırasında, bazı eleştirmenler Sacanın yeterli siyasi deneyimi olmamasını eleştirdiler.

Some commentators have said the war is turning into a kind of stalemate.
Bazı eleştirmenler savaşın bir çıkmaza doğru yol aldığını söylüyorlar.

Some of Ibn Khaldūn's thoughts, according to some commentators, anticipate the biological theory of evolution.
Kimi yorumculara göre İbn-i Haldunun bazı düşünceleri, biyolojik evrim teorisi hakkında öngörülere sahiptir.

Some commentators have pointed out that the man came to the door of his own free will.
Bazı yorumculara göre…-… adam kapıya kendi isteğiyle geliyor.

The design of the new coins has already aroused spirited controversy, with some commentators saying that Her Majesty looks too girlish.
Yeni paraların tasarımı şimdiden tartışma yarattı. Bazı yorumcular Majestelerinin genç kız gibi göründüğünü söylüyor.

Some commentators have referred to this situation as the"grey goo" or"ecophagy" scenario.
Bazı yorumcular bunu bir grey goo ya da ecophagy seneraysu olarak görmektedirler.

The book is categorized as non-fiction science but some commentators emphasize it may be better described as speculative fiction.
Bizsiz Dünya kurgusal olmayan bilim kitabı olarak kategorilendirilir ancak bazı yorumcular kitabın spekülatif kurgu olarak tanımlanmasının daha iyi olacağını vurgular.

Some commentators believe Basescu is the driving force behind the government's resignation.
Bazı yorumcular, hükümetin istifasının ardındaki itici gücün Basescu olduğuna inanıyor.

The Guardian described it as a"controversial choice", noting that some commentators in Israel have"raised concerns that the film will deter young men from volunteering for the army.
Guardian, Altın Aslan ödülünün bu filme verilmesini'' tartışmalı bir seçim'' olarak nitelendirirken, İsraildeki bazı eleştirmenlerin'' filmin genç erkekleri ordu için gönüllü çalışmaya zorlayacakları yönündeki endişelerini dile getirdiğini'' belirtti.

Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left-wing bias.
Bazı yorumcular, şovun politik olduğunu ve solcu tarafgirliğ müsait olduğunu söylemektedir.

Despite criticism about the"sparse" level of coverage and"little interest" given to the demonstrations by the international media, the protests were hailed by some commentators as"momentous events" in Tunisian history.
Uluslararası medyanın gösterilere olan'' yetersiz ilgi'' si ve yorumların bu denli az olması hakkındaki eleştirilere rağmen, protestolar bazı yorumlayanlar tarafından Tunus tarihindeki'' önemli olaylar'' olarak gösteriliyor.

Some commentators suggested that a social phone should be able to share a social events calendar.
Bazı yorumcular bir sosyal telefonun sosyal etkinlikler takvimini paylaşabilmelerini önerdi.

Characterized by Carroll as"loving and gentle","courteous to all","trustful", and"wildly curious", Alice has been variously seen as clever, well-mannered, and skeptical of authority, although some commentators find more negative aspects of her personality.
Carroll tarafından'' sevecen ve nazik'','' herkese karşı kibar'','' güvenilir'' ve'' çılgınca meraklı'' olarak nitelendirilen Alice için bazı eleştirmenler kişiliğinde daha olumsuz yönler bulsa da karakter zeki, iyi huylu ve otoriterden kuşkulanan olarak görülmüştür.

Some commentators have speculated that both were involved in the decision to eavesdrop.
Bazı yorumcular her iki siyasetçinin de dinleme kararının alınışında pay sahibi olduğu yorumu yaptı.

Some commentators have even suggested Serbia is trying to set up the JAT sale to the Russians as payback for Moscow's support on the Kosovo status issue.
Bazı yorumcular, Sırbistanın JAT satışını Moskovanın Kosovanın statü sorununda verdiği desteğe karşılık Ruslara vermeye çalıştığını bile öne sürdüler.

Some commentators have suggested that this incident would influence Kurosawa's later artistic career, as the director was seldom hesitant to confront unpleasant truths in his work.
Bazı eleştirmenler, bu olayın Kurosavanın sanat kariyerini etkilediğini ve nadiren işlerindeki hoş olmayan gerçeklere yüz yüze gelmeye kararsız kaldığını yorumladılar.

Some commentators have seen this change in mood as evidence of a more serene view of life on Shakespeare's part, but it may merely reflect the theatrical fashion of the day.
Bazı yorumcular bu ruh halindeki değişimi Shakespearede daha sakin bir bakış açısının kanıtı olarak görmüşlerdir, ama belki de sadece zamanın tiyatral modasını yansıtmaktadır.

Some commentators believe his survival was largely due to Israel's fear that he could become a martyr for the Palestinian cause if he were assassinated or even arrested by Israel.
Bazı yorumcular ise hayatta kalmasını, İsrailin, kendisinin öldürülmesi hatta tutuklanması hâlinde bile, Filistin davası için bir şehit olarak görüleceğinden korkmasına bağlamaktadır.

Some commentators argue the measure was necessary because Kosovo businesses were unequal in regional trade, which made their products more expensive and less competitive, blunting business growth and economic development.
Bazı yorumcular, Kosovalı şirketlerin bölgesel ticarette eşit olmamaları ve bunun da ürünlerini daha pahalı ve rekabet güçleri daha düşük hale getirerek ticari büyüme ve ekonomik gelişmeyi köreltmesi nedeniyle, söz konusu tedbirin gerekli olduğunu savunuyorlar.

Some commentators argue the attitude seems to have been inherited from earlier times when the former communist regime tried to build heavy industry-- mostly with high-polluting Russian and Chinese technology-- and environmental protection was not on the agenda.
Bazı yorumcular, bu tavrın eski komünist rejiimin ağır sanayii -çoğunlukla da yüksek kirliliğe yol açan Rus ve Çin teknolojisiyle- kurmaya çalıştığı ve çevreyi korumanın gündemde olmadığı daha önceki dönemlerden miras kaldığını savunuyor.

But some commentators believe recent arrests may dramatically alter perceptions of what has been dubbed Turkey's"trial of the century": a sprawling criminal inquiry encompassing more than 200 suspects and thousands of pages of evidence.
Bazı yorumcularsa, son tutuklamaların Türkiyenin'' yüzyılın davası'' olarak nitelendirilen bu olayıyla ilgili algıları ciddi ölçüde değiştirebileceği görüşünde: 200den fazla zanlıdan ve binlerce sayfalık kanıttan oluşan, kapsamı gitgide genişleyen bir adli soruşturma.

As of January 2012, some commentators have characterized changes in the global economy as"turbo-capitalism"(Edward Luttwak),"market fundamentalism"(George Soros),"casino capitalism"(Susan Strange), and as"McWorld" Benjamin Barber.
Ocak 2012 itibarıyla Bazı yorumcular, küresel ekonomide görülmemiş değişiklikleri'' turbo-kapitalizm''( Edward Luttwak),'' piyasa fundamentalizmi''( George Soros),'' gazino kapitalizmi''( Susan Strange) ve'' McDünya''( Benjamin R. Barber) terim ve fikirleri ile karakterize eder.

Some political commentators have questioned whether the upset amounts to more than political theatre.
Bazı siyasi yorumcular, bu bozgunun bir siyasi tiyatrodan fazlası anlamına gelip gelmediği sorusunu sordular.

Some political commentators, however, have reacted with caution, suggesting the actual consequences could be mixed.
Ancak bazı siyasi yorumcular, gerçek sonuçların karışabileceğini öne sürerek ihtiyatlı tepki verdiler.

Some English commentators, such as Sam Wallace, Graham Poll and Dermot Gallagher, have defended Webb.
Sam Wallace, Graham Poll ve Dermot Gallagher gibi bazı İngiliz futbol yorumcuları ise Webbi savundu.

Although Belgrade is staunchly opposed to attempts by Pristina to impose its authority, some political commentators say the Serbian government has relatively few concrete options.
Belgrad Priştinenin otoritesini dayatma girişimlerine kesin şekilde karşı çıksa da, bazı siyasi yorumcular Sırp hükümetinin pek somut seçeneği olmadığı görüşündeler.

The rebrand was greeted with puzzlement and some derision by many media commentators.
Marka, birçok medya yorumcusu tarafından şaşkınlıkla ve bazı alaylarla karşılandı.

However some modernist commentators, on the basis of the word's meaning, reinterpretated references to jinn as microorganisms such as bacteria and viruses or undetectable uncivilized persons.
Modernist yorumculardan bazıları ise onları kelime anlamlarına dayanarak bazıları mikroorganizma, tespit edilemeyen şahıs, radyasyon gibi gözle tespit edilemeyen varlıklar olarak ifede etmişlerdir.