What is the translation of " SOME COMMENTATORS " in Vietnamese?

• một số nhà bình luận
• một số nhà
• một số bình luận viên
• một số người bình luận

Examples of using Some commentators in English and their translations into Vietnamese

As some commentators have noted;
Như một số bạn đã bình luận.

However he will have to convince the public that Facebook is the place to do this, some commentators noted.
Tuy nhiên, ông sẽ phải thuyết phục công luận rằng Facebook chính là nơi để làm điều này, một số nhà phân tích nhận xét.

In this respect, some commentators even speak of a‘New Cold War'.
Một số nhà quan sát của Trung Cộng thậm chí lo ngại một cuộc" chiến tranh Lạnh mới".

If this generally useful security feature is actually no threat to the FBI, why is it painting it in such a scary light that some commentators have even called it a“doomsday mechanism”?
Nếu tính năng bảo mật hữu ích này thực sự không đe dọa gì đến FBI, tại sao họ lại vẽ ra một bức tranh đáng sợ đến nỗi một số nhà bình luận thậm chí đã gọi nó là một“ cơ chế của ngày tận thế”?

But some commentators on YouTube suggested the owner is Ukrainian.
Nhưng một số người bình luận trên trang Youtube lại cho biết chủ nhân là người Ukraine.

Following these developments, it is little wonder that some commentators have argued that Turkey should be expelled from Nato.
Sau những động thái trên, một số nhà bình luận đã lập luận rằng Thổ Nhĩ Kỳ nên bị trục xuất khỏi NATO.

Some commentators identified themselves as survivors or friends and relatives of victims.
Một số bình luận tự nhận mình là người sống sót hoặc bạn bè và người thân của nạn nhân.

That clarification did little to ameliorate a rapidly spiraling crisis that continues to engulf the worldwide Catholic Church- a crisis that some commentators have deemed the most serious threat to the church since the 16th century Reformation.
Sự làm rõ đó đã không làm giảm bớt một cuộc khủng hoảng xoắn ốc nhanh chóng tiếp tục nhấn chìm Giáo hội Công giáo toàn cầu- một cuộc khủng hoảng mà một số nhà bình luận đã coi là mối đe dọa nghiêm trọng nhất đối với nhà thờ kể từ Cải cách thế kỷ 16.

Some commentators have suggested that the disciples finally recognized Jesus simply because of a familiar gesture on His part.
Một số nhà chú giải đã cho rằng các môn đệ cuối cùng đã nhận ra được Chúa Giêsu đơn giản chỉ vì một cử chỉ quen thuộc của Người.

The Bank of Japan, which has aimed to spend about 6 trillion yen on Japanese stocks in the form of exchange-traded funds, has been slowing its purchases of ETFs this year, and steps such as that, some commentators say, are affecting sentiment.
Ngân hàng Nhật Bản, với mục đích chi khoảng 6 nghìn tỷ Yen cho các cổ phiếu của Nhật Bản dưới dạng các quỹ giao dịch, đã làm chậm quá trình mua các quỹ giao dịch này trong năm nay và các bước đi như vậy được một số nhà bình luận cho rằng là đang làm ảnh hưởng đến tâm lý các nhà đầu tư.

Indeed, rather than shrinking, as some commentators have suggested, the leadership team appears to be expanding.
Thực vậy, thay vì thu nhỏ lại như dự đoán của một số nhà bình luận, nhóm lãnh đạo còn có vẻ mở rộng ra.

Some commentators have hailed it the solution for men unable to control themselves, others call it patronising, sexist and insulting.
Một số bình luận ca ngợi đó là giải pháp cho những người đàn ông không thể tự kiểm soát mình, những người khác gọi đó là trịnh thượng, phân biệt giới tính và lăng mạ.

However, this story has been challenged by some commentators that suggest that Tata was unlikely to have concerned with revenge against his British adversaries.
Tuy nhiên, câu chuyện này đã bị thách thức bởi nhiều nhà bình luận cho rằng Tata rất có thể không quan tâm đến việc' trả thù' chống lại những kẻ thù Anh.

Some commentators said the UNESCO World Heritage site should be privatized and removed from state control because the government had shown it was incapable of protecting it.
Một vài nhà bình luận cho rằng, di sản thế giới của UNESCO nói trên lẽ ra nên được tư nhân hóa và tách khỏi sự quản lý của nhà nước, vì chính phủ đã cho thấy họ không có khả năng bảo vệ nó.

As the impeachment investigation gathers pace on Capitol Hill, some commentators have argued that if Donald Trump remains the Republican presidential candidate in 2020, there is no way the election could be deemed legitimate.
As các điều tra luận tội tập hợp tốc độ trên Đồi Quốc hội, một số nhà bình luận đã lập luận rằng nếu Donald Trump vẫn là ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng hòa tại 2020, thì không có cách nào để bầu cử có thể được coi là hợp pháp.

Some commentators have been calling a Green New Deal unaffordable, with some estimates putting the bill for complete decarbonization at as high as $12.3 trillion.
Một số bình luận viên đã được gọi là một Thỏa thuận mới xanh không thể chấp nhận được, với một số ước tính đặt hóa đơn cho việc khử cacbon hoàn toàn ở mức cao tới US$ 12.3 nghìn tỷ.

In the case of Brett Kavanaugh, some commentators have, in effect, argued that his recent Senate testimony displayed the persisting character of an"aggressive, entitled teen," although there are those who disagree.
Trong trường hợp của Brett Kavanaugh, một số nhà bình luận, trên thực tế, đã lập luận rằng lời khai Thượng viện gần đây của ông đã thể hiện tính cách dai dẳng của một Hung hăng, mang tên tuổi teen, mặc dù có những ai không đồng ý.

Some commentators reckon they are paid by the state and only act and comment when the Party wants them to, particularly when the regime wants to silence liberal critics.
Một số người bình luận cho rằng họ được chính phủ trả tiền và chỉ hành động và bình luận khi Đảng muốn họ làm như vậy, đặc biệt khi chế độ muốn bịt miệng những người tự do, chỉ trích đảng Cộng sản.

Some commentators have suggested that, in practice, this fivefold perspective can be gained simply by focusing on the arising and passing away of these aggregates in the present moment;
Một số các nhà luận giải đã gợi ý rằng, trong thực hành, tầm nhìn từ năm góc độ khác nhau này có thể đạt được đơn giản bằng cách chú tâm vào sự sinh khởi và đoạn diệt của năm uẩn ngay trong giây phút hiện tại;

Some commentators weren't so impressed, saying:'I would love for this to be implemented more, but I feel like making it work at companies open all week could be difficult.
Mặc dù vậy, sau khi thông tin này được công bố, vẫn có một số bình luận không mấy ấn tượng:" Tôi thích việc này được thực hiện nhiều hơn, nhưng tôi cảm thấy như thế làm cho nó hoạt động tại các công ty mở cả tuần có thể khó khăn.

Some commentators have identified years of government investment in education as an important contributory factor to Vietnam's success- the country invests 21 percent of government spending on education, higher than any OECD country.
Một vài nhà bình luận nhận thấy rằng đầu tư hàng năm của chính phủ vào giáo dục là một yếu tố quan trọng trong thành công của Việt Nam- nước này đầu tư 21% chi ngân sách vào giáo dục, cao hơn bất kì quốc gia OECD nào.

What some commentators on Nozick disagree about is why Nozick did not use a social contract type argument(that is, in the tradition of Hobbes, Locke, and Rousseau) for how a legitimate state could arise.
Điều mà một số nhà bình luận về Nozick bất đồng là tại sao Nozick không sử dụng một lập luận kiểu khế ước xã hội( nghĩa là, trong truyền thống của Hobbes, Locke và Rousseau) để chứng minh một nhà nước hợp pháp có thể xuất hiện như thế nào.

The concept may take some commentators by surprise, as fractional reserve banking- where there is not proof that a lender has the funds which correspond to a customer's promised holdings- already has a transparent solution in Bitcoin.
Khái niệm có thể khiến một số nhà bình luận ngạc nhiên, như ngân hàng dự trữ môt phần- nơi không có bằng chứng cho thấy người cho vay có số tiền tương ứng với cổ phần hứa hẹn của khách hàng- đã có giải pháp minh bạch bằng Bitcoin.

Some commentators reckon that by selling only limited stakes in SOEs, the government aims to give the appearance to investors that it is committed to privatization while still maintaining strong state control over the economy.
Một số nhà bình luận cho rằng bằng cách chỉ bán hạn chế cổ phần trong DNNN, chính phủ nhằm mục đích tạo ý tưởng cho các nhà đầu tư rằng họ cam kết tư nhân hóa trong khi vẫn duy trì sự kiểm soát mạnh mẽ của nhà nước đối với nền kinh tế.

Some commentators have claimed that Western civilization can be almost defined by its serious testing of the limits of tension between"unaided" reason and faith in"revealed" truths- figuratively summarized as Athens and Jerusalem.
Một số nhà bình luận đã cho rằng hầu như có thể định nghĩa văn minh phương Tây là sự thử nghiệm giới hạn của sự căng thẳng giữa lý tính( không được hỗ trợ) và đức tin trong lĩnh vực các chân lý được mặc khải- tóm tắt một cách hình tượng là giữa Jerusalem và Athens.

To this end, some commentators believe that blockchain developers can take a cue from the methods employed by telecommunication service providers in Africa to make DLT-based solutions easy to use for as much of the population as possible.
Cuối cùng, một số nhà bình luận tin rằng các nhà phát triển blockchain có thể tìm kiếm gợi ý từ các phương pháp đã được sử dụng bởi các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông tại Châu Phi để giúp cho các giải pháp dựa trên DLT dễ sử dụng và tiếp cận càng nhiều người dân càng tốt.

According to some commentators, the main difference between a cantata and a serenata, around 1700, was that the serenata was performed outdoors and therefore could use instruments which would be too loud in a small room--for example trumpets, horn and drums.
Theo một số nhà chú giải, sự khác nhau chủ yếu giữa một cantata và một serenata, vào khoảng năm 1700, là serenata được biểu diễn ngoài trời và vì vậy có thể sử dụng những nhạc cụ tạo âm thanh quá to nếu ở trong một khán phòng nhỏ- ví dụ như trumpet, horn và trống.

Finally, as some commentators have pointed out, the move symbolizes the increasingly closer relations between Vietnam and the United States on the defense and security front, especially following the earlier decision by Washington to lift the decades-old arms embargo on Hanoi.
Cuối cùng, như một số nhà bình luận đã chỉ ra, động thái này tượng trưng cho mối quan hệ ngày càng gắn bó hơn giữa Việt Nam và Hoa Kỳ trên mặt trận quốc phòng và an ninh, đặc biệt là chuyến thăm này diễn ra sau quyết định của Washington về việc dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí với Hà Nội.

Some commentators suggest that the high rates of reported rape could, paradoxically, be a sign of Sweden's success in promoting gender equality, as women who have a greater awareness of their rights are more likely to speak out if those rights are violated.
Một số nhà bình luận gợi ý các tỉ lệ cao này về số vụ cưỡng hiếp được báo cáo có thể, một cách ngược đời, là một dấu hiệu về sự thành công của Thụy điển trong việc khuyến khích bình đẳng giới: những phụ nữ có ý thức hơn về quyền của họ thường dễ nói ra nếu các quyền đó bị vi phạm.

While some commentators are worried that China's mass surveillance network will infringe on people's privacy, Wang said privacy is not a concern as the surveillance cameras are all installed in public places, along with obvious notices reminding people of entering surveillance areas.
Trong khi một số nhà bình luận lo ngại rằng mạng lưới giám sát hàng loạt của Trung Quốc sẽ vi phạm quyền riêng tư của người dân, ông Vương nói rằng sự riêng tư không phải là mối lo ngại vì camera giám sát được lắp đặt ở những nơi công cộng, cùng với thông báo rõ ràng nhắc nhở mọi người trong khu vực giám sát.