What is the translation of " ELECTION OBSERVERS " in Hungarian?

• választási megfigyelőket
• választási megfigyelők
• választási megfigyelő

Examples of using Election observers in English and their translations into Hungarian

We tried election observers.
Meghívtuk a választási megfigyelőket.

Election observers from the European Union are already here.
Már itt vannak az EBESZ választási megfigyelői.

International election observers.
Nemzetközi választási megfigyelő.

EU election observers at Pakistan's 2013 general elections..
Uniós választási megfigyelő a 2013. évi pakisztáni országgyűlési választásokon.

What do the election observers say?
Mit csinálnak a választási megfigyelők?

Having regard to the report on the mission by European Union(EU) election observers.
Tekintettel az Európai Unió választási megfigyelő missziójának zárójelentésére.

International election observers have pointed to irregularities.
Mindeközben választási megfigyelők szabálytalanságokról számoltak be.

The European Union is now widely seen as one of the most credible international election observers.
Az Európai Uniót széles körben az egyik leghitelesebb nemzetközi választási megfigyelőnek tartják.

In other words, do not send election observers there for an illegitimate election..
Azaz ne küldjenek választási megfigyelőket egy törvénytelen választásra.

Election observers and foreign journalists must be allowed into the country.
A választási megfigyelőket és a külföldi újságírókat be kell engedni az országba.

You would all have said that it is unlawful for the European Union to send election observers there.
Mindannyian azt mondták volna, hogy nem jogszerű, hogy az Európai Unió választási megfigyelőket küld oda.

Russia should feel honoured that election observers have been called in well in advance.
Oroszországnak mindenképpen biztosítania kell, hogy a választási megfigyelőket már jóval a választások előtt meghívják.

The EU is prepared to support the work that remains to be done, based- among other things- on the recommendations made by the EU's election observers.
Az EU készen áll a még elvégzendő munka támogatására- többek között- az EU választási megfigyelőinek javaslatai alapján.

It is difficult to put European election observers in place in such a short space of time, but we will, of course, do our best to achieve this.
Nem könnyű feladat ilyen rövid idő alatt európai választási megfigyelőket küldeni a helyszínre, de természetesen minden tőlünk telhetőt megteszünk.

A woman casts her vote in the presidential election in Guinea-Bissau in June- one of the countries to which the EU sent election observers.
Női szavazó a júniusi Bissau-guineai elnökválasztáson- az egyik olyan országban, ahová az EU választási megfigyelőket küldött.

Clinton said she was also concerned by reports that independent Russian election observers, including the nationwide Golos network, were harassed.
Aggályosnak találjuk azokat a jelentéseket is, melyek szerint független orosz választási megfigyelőket zaklattak, így az országos méretű Golosz hálózatot is.

Secondly, to keep the budget allocation at around 25% for the European Instrument for Human Rights and Democracy, draw up an annual report evaluating the year's missions- that is extremely important indeed-, look into the security of computerised elections- a new challenge for election observers- and above all, work much more on follow-up.
Másodsorban, hogy tartsuk költségvetést a Demokrácia és az Emberi Jogok Európai Eszköze tekintetében 25%-hoz közel, dolgozzunk ki éves jelentést az az évi missziók értékeléséről, ami valóban rendkívül fontos, vizsgálódjunk a számítógépesített választások biztonságát illetően- ami új kihívás a választási megfigyelők számára- és mindenek előtt, dolgozzunk sokkal többet a nyomon követésen.

I also believe that Parliament should send as many election observers as possible, despite the fact that these are local elections, because the elections could represent the beginning of a new political climate in Albania.
Úgy gondolom továbbá, hogy a Parlamentnek minél több választási megfigyelőt kell küldenie annak ellenére, hogy ezek önkormányzati választások, mivel a választások új politikai légkör kezdetét jelenthetik Albániában.

Accordingly, each election body is supposed to further foreign election observers' lawful and successful work.
Ennek megfelelően valamennyi választási szervnek elő kell segítenie a külföldi választási megfigyelők törvényes és eredményes munkáját.

Given the intrigues and scheming which went on in 2004, we cannot blame her, except for the fact that this time, international election observers have confirmed the results.
Figyelembe véve azokat az intrikákat és azt az áskálódást, amelyek 2004-ben zajlottak, nem hibáztathatjuk ezért, eltekintve attól a körülménytől, hogy ebben az esetben nemzetközi választási megfigyelők megerősítették az eredményt.

This makes me personally very happy and I say this also on behalf of my team of more than 150 election observers, at least 50 of whom have been stationed in Kenya for over a month.
Ez engem személyesen is nagyon boldoggá tesz, és ezt a több mint 150 választási megfigyelőből álló csapatom nevében is mondom, akik közül legalább 50-en több mint egy hónapig Kenyában állomásoztak.

Would you like to take US and international pre-law courses from faculty who regularly travel abroad and have worked as D.C.-based policy analysts, international election observers and documentary film makers?
Szeretne részt venni az amerikai és a nemzetközi pre-law kurzusok olyan karokat, akik rendszeresen külföldre utaznak, és dolgozott DC alapú politikai elemzők, nemzetközi választási megfigyelők és dokumentumfilm-gyártók?

All the socialist election boards, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), the election observers and we ourselves believed that the elections were managed correctly.
Az összes szocialista választási bizottság, az EBESZ Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala(ODIHR), a választási megfigyelők és mi magunk is úgy gondoltuk, hogy a választások lebonyolítása korrekt módon történt.

The idea behind this is to make it a true forum for conflict prevention and settlement and to encourage close collaboration between the activities of ACP and EU parliamentarians as election observers within the framework of EU election observation.
E mögött az az elképzelés húzódik meg, hogy azt a konfliktus-megelőzés és -rendezés valódi fórumává tegyük, valamint, hogy bátorítsuk az AKCS és az EU parlamenti képviselői, mint választási megfigyelők tevékenységei közti szoros együttműködést az EU választási megfigyelésének keretein belül.

While ballots are counted, only the members of ballot counting committees and the representatives of the media, and foreign election observers may be present, the latter, however, may not disturb the work of the ballot counting committee.
Ki lehet jelen a szavazatszámlálásnál? A szavazatszámlálásnál csak a szavazatszámláló bizottság tagjai és a sajtó munkatársai, valamint a külföldi választási megfigyelők lehetnek jelen, az utóbbiak azonban nem zavarhatják a szavazatszámláló bizottság munkáját.

Mrs Ferrero-Waldner's proposal for a second joint seminar on election observation is also important, particularly if we succeed in involving civil society and local election observers, who would be a vital channel of communication for us.
Ferrero-Waldner asszonynak a választási megfigyelésről szóló második közös szemináriumra vonatkozó javaslata szintén fontos, különösen, ha sikerül ebbe bevonni a civil társadalmat és a helyi választási megfigyelőket, akik létfontosságú kommunikációs csatornát jelentenek a számunkra.

The EIDHR provided support in Tunisia, Libya and Egypt(alongside two IfS Exceptional Assistance Measures) to aid local election observers, including the media, political parties, and civil society groups.
Az EIDHR segítséget nyújtott Tunéziában, Líbiában és Egyiptomban(az IfS két rendkívüli támogatási intézkedése mellett) a helyi választási megfigyelőknek, ideértve a médiát, a politikai pártokat, és a civil társadalom csoportjait.

The European Union, together with the United Nations and other international partners, stands ready to support the preparations and the conduct of elections in Sudan, as appropriate, including by providing election observers, in accordance with requests from the National Electoral Commission.
Az Európai Unió az ENSZ-szel és más nemzetközi partnerekkel együtt kész támogatni adott esetben a szudáni választások előkészítését és lebonyolítását, többek között választási megfigyelők biztosítása révén, az Országos Választási Bizottságtól érkező felkérésekkel összhangban.

If Russia wishes to play a major role in the Council of Europe and the OSCE, then we must call on Russia to demonstrate this by admitting election observers to ascertain whether its own elections are transparent and fair.
Amennyiben Oroszország nagyobb szerepet kíván játszani az Európa Tanácsban és az EBESZ-ben, akkor fel kell szólítanunk, hogy erről tegyen tanúbizonyságot azáltal, hogy megengedi, hogy a választási megfigyelők megállapítsák, hogy saját választásai átláthatóak és tisztességesek-e.