What is the translation of " ELECTION OBSERVERS " in Danish?

• valgobservatører
• valgobservatørerne

Examples of using Election observers in English and their translations into Danish

I also have something to say about election observers.
Jeg vil også sige lidt om valgobservatører.

Election observers approved it. 95% of the population voted in favor.
Observatører har godkendt den. 95 procent af befolkningen stemte for.

On Sunday two young Estonians, unofficial election observers, were arrested in Minsk.
Søndag blev to unge estere, uofficielle valgobservatører, arresteret i Minsk.

Election observers and foreign journalists must be allowed into the country.
Valgobservatører og udenlandske journalister skal have adgang til landet.

I happened to be there together with 200 other election observers from 52 countries.
Jeg var der tilfældigvis som valgobservatør sammen med 200 andre fra 52 lande.

Did the EU election observers not pronounce the Palestinian elections free and fair?
Sagde EU's valgobservatører ikke, at de palæstinensiske valg var frie og retfærdige?

Our findings correspond to those of 10 000 national election observers.
Vores konstateringer er i overensstemmelse med 10.000 nationale valgobservatørers konstateringer.

In other words, do not send election observers there for an illegitimate election..
Lad med andre ord være med at udsende valgobservatører til et ulovligt valg.

You would all have said that it is unlawful for the European Union to send election observers there.
De ville alle have sagt, at det er illegitimt af EU at sende valgobservatører.

Russia should feel honoured that election observers have been called in well in advance.
Rusland bør være beæret over, at der lang tid i forvejen er indkaldt valgobservatører.

The European Commission is continuing its training programme for election observers in 2009.
Europa-Kommissionen kører videre med sit uddannelsesprogram for valgobservatører i 2009.

In addition, we have heard about 240 election observers under Mrs De Keyser's great leadership.
Desuden havde vi omkring 240 valgobservatører under fru De Keysers glimrende ledelse.

The European Union is now widely seen as one of the most credible international election observers.
EU opfattes nu i vid udstrækning som en af de mest troværdige internationale valgobservatører.

Sending election observers is not enough, we need to invest in education and building a civil society.
At udsende valgobservatører er ikke nok, vi er nødt til at investere i uddannelse og opbygning af et civilsamfund.

The election on 10 October this year was monitored by election observers, especially from the EU.
Valget den 10. oktober i år blev overvåget af valgobservatører, ikke mindst fra EU.

A woman casts her vote in the presidential election in Guinea-Bissau in June- one of the countries to which the EU sent election observers.
En kvinde afgiver sin stemme under præsidentvalget i Guinea-Bissau i juni- ét af de lande, som EU har sendt valgobservatører til.

The Union will participate by supporting the election observers and at the same time we will remain in contact with the democratic forces.
EU vil deltage ved at støtte valgobservatørerne, og samtidig vil vi opretholde kontakten med de demokratiske kræfter.

Members of the European Parliament, including members of the European Parliament Tibet Intergroup, attended as election observers.
Der var medlemmer af Parlamentet, herunder medlemmer af Parlamentets intergruppe om Tibet, til stede som valgobservatører.

I welcome the Commission's willingness to send election observers to Bangladesh, and this House should resolve to do likewise.
Jeg hilser Kommissionens villighed til at udsende valgobservatører til Bangladesh velkommen, og Parlamentet bør beslutte sig for at gøre det samme.

Mr President, Commissioner Solbes Mira, ladies and gentlemen, in 2002, I travelled at Easter to Ukraine as one of the European Parliament's election observers.
Hr. formand, kommissær Solbes Mira, ærede parlamentsmedlemmer, i påsken 2002 rejste jeg til Ukraine som en af Europa-Parlamentets valgobservatører.

But I think it is important to establish- for the sake of future election observers as well- that the EU's observers act entirely independently of the Council.
Men jeg synes, det er vigtigt at fastholde, også for fremtidige valgobservatører, at EU's observatører fungerer fuldstændig uafhængigt af Rådet.

In several places in the report, however, the impression is given that these observers' task as missionaries for the EU overshadows their role as election observers.
Men flere steder i betænkningen får man indtryk af, at disse observatørers opgave som missionærer for EU overskygger deres rolle som valgobservatører.

India has opposed international election observers, but representatives of a number of EU countries' embassies in New Delhi will be present during the elections..
Indien har modsat sig internationale valgobservatører, men repræsentanter for en række EU-landes ambassader i New Delhi er til stede under valgene.

These they specifically asked for, as also- most import antly- election observers from this Parliament.
Disse ting bad de specifikt om samt også- hvad der er yderst vigtigt- valgobservatører fra Parlamentet.

We should also not forget that a large number of election observers from the European Parliament and from other parliaments, under Mr Morillon's leadership, are already working in Congo to secure the elections..
Vi bør heller ikke glemme, at et stort antal valgobservatører fra Europa-Parlamentet og fra andre parlamenter allerede arbejder under vores ven Philippe Morillons ledelse i Congo for at sikre valget.

As we know, on 6 March Parliamentary elections will take place in Moldova, which I hope to be able to observe as a member of the European Parliament's delegation of election observers.
Som vi ved, afholdes der parlamentsvalg i Moldova den 6. marts. Jeg håber, at jeg kan være til stede som medlem af Europa-Parlamentets delegation af valgobservatører.

All the socialist election boards, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), the election observers and we ourselves believed that the elections were managed correctly.
Alle de socialistiske valgstyrelser, OSCE's Kontor for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder(ODIHR), valgobservatørerne og vi selv mente, at valgene blev gennemført korrekt.

That is how things are and it means that even if the Council has said something, the election observers can say something completely different; and if the election observers have said something, then likewise the Council can choose to refer to this a great deal or a little, can choose to look backwards or forwards. The two parties are independent of each other and I think we should retain that.
Det ligger i sagens natur, og det betyder, at selv om Rådet har sagt noget, så kan valgobservatørerne sige noget helt andet, og selv om valgobservatørerne har sagt noget, ja så kan Rådet altså vælge at referere meget eller lidt, vælge at se bagud eller fremad, de to parter er uafhængige af hinanden, og det syntes jeg, at vi skal holde fast på.

Given the intrigues and scheming which went on in 2004, we cannot blame her, except for the fact that this time, international election observers have confirmed the results.
I lyset af de intriger og rænker, der stod på dagsordenen i 2004, kan vi ikke bebrejde hende, blot har de internationale valgobservatører denne gang bekræftet resultaterne.

The EU commends its special representative, Glcnys Kinnock, chief election observer, Ambassador Sven Linder and all election observers for their cour age and substantial contribution towards internation ally acceptable standards for democratic elections..
EU udtrykker anerkendelse af sin særlige repræsentant Glenys Kinnock, af lederen af valgobservatørerne, ambassadør Sven Linder, og af alle valgobservatørerne for deres mod og deres væsentlige bidrag til at sikre internationalt acceptable normer for demokratiske valg.

How to use "election observers" in an English sentence

But international election observers say no credible evidence has surfaced.

The team of election observers will report any unusual findings.

You've sent peacekeepers to Kosovo, and election observers to Kiev.

I am responsible for sending European Commission election observers to Afghanistan.

Despite the mix-up, foreign election observers pronounced Monday's balloting a success.

Election observers must be busy taking down notes . . .

The homepage of World Network of Election Observers is found here.

The deceased candidate Bahadur had informed election observers about the threats.

Western election observers and diplomats condemned the "excessive" use of force.

It was the first time OAS election observers had been targeted.

How to use "valgobservatører, valgobservatørerne" in a Danish sentence

Valget blev kritiseret af både oppositionspartierne, men også af internationale valgobservatører både i forhold til gennemførslen og konteksten for valget.

Han er tilknyttet den private græsrodsorganisation Golos, som blandt andet sørger for, at der er valgobservatører ude på valgstederne.

SILBAs valgobservatører var udstationeret i og omkring Serbiens tre største byer, hovedstaden Beograd samt Novi Sad og Nis.

Valget bliver ikke overvåget af internationale valgobservatører.

Det svenske valg skal undersøges For første gang nogensinde sender OSCE valgobservatører til et valg i Sverige.

Men ifølge uafhængige kilder, den hviderussiske opposition og internationale valgobservatører var valgresultatet forfalsket.

Mange steder vil trykket også generere en papirstemme, så valgobservatørerne har fysisk bevis for, at optællingen passer.

De folk, Putin fik fløjet ind som en slags valgobservatører, var folk fra Jobbik (Ungarn), BZÖ (Østrig), CEDADE (Spanien).

Blandt andet et oplysningsarbejde for at fremme kvinders valgdeltagelse, men også rekruttering af frivillige valgobservatører.

Der har været skrevet artikler og læserbreve i lange baner, og man har tilmed sammenlignet landet med en bananrepubik og krævet valgobservatører.