Examples of using Election observers in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I also have something to say about election observers.
Election observers and foreign journalists must be allowed into the country.
Valobservatörer och utländska journalister måste tillåtas resa in i landet.It could also potentially put EU election observers at risk.
Detta kan också innebära en fara för EU: valobservatörer.Election observers are deployed worldwide as part of the EU's support for human rights. Reaching out eastwards.
För att stödja de mänskliga rättigheterna sänder EU ut valobservatörer till världens alla hörn.In other words, do not send election observers there for an illegitimate election. .
Med andra ord: skicka inga valobservatörer till ett olagligt val.The European Commission is continuing its training programme for election observers in 2009.
EU-kommissionen fortsätter sina utbildningsprogram för valobservatörer 2009.Supported elections and sent election observers to a number of African countries.
Understött val och skickat valobservatörer till ett antal afrikanska länder.The Riksdag regularly sends members of the Riksdag to other countries as election observers.
Valobservationer Riksdagen skickar regelbundet ledamöter som valobservatörer till andra länder.Russia should feel honoured that election observers have been called in well in advance.
Ryssland borde känna sig hedrat över att valobservatörer har kallats in långt i förväg.The European Union is now widely seen as one of the most credible international election observers.
Europeiska unionen är nu allmänt ansedd som en av de mest trovärdiga internationella valobservatörerna.The OSCE started to send out election observers in the early 1990s after the fall of the Berlin Wall.
OSSE började skicka valobservatörer i början av 1990-talet efter Berlinmurens fall.The Folke Bernadotte Academy is the responsible body to select and send Swedish election observers.
Folke Bernadotteakademin är den myndighet som på Regeringens uppdrag ansvarar för att utse svenska valobservatörer.In addition, we have heard about 240 election observers under Mrs De Keyser's great leadership.
Dessutom har vi hört omkring 240 valobservatörer under eminent ledning av Véronique De Keyser.including through supporting the work of domestic election observers.
vilket man gör genom att stödja inhemska valobservatörer i deras arbete.They trust that election workers and election observers do their jobs
De litar på att valarbetarna och valobservatörerna gör sina jobbattended as election observers.
närvarade som valobservatörer.I welcome the Commission's willingness to send election observers to Bangladesh, and this House should resolve to do likewise.
Jag välkomnar att kommissionen är beredd att sända valobservatörer till Bangladesh och parlamentet bör enas om att göra samma sak.based- among other things- on the recommendations made by the EU's election observers.
arbete som nu återstår, bland annat med rekommendationerna från EU: s valövervakningsgrupp som grund.I happened to be there together with 200 other election observers from 52 countries.
Det föll sig så att jag var där som valövervakare, tillsammans med 200 andra personer ifrån 52 länder.The presence of EISA and other election observers contributed to creating stability
Närvaron av EISA och andra valobservatörer bidrog till att skapa stabilitetSince the beginning of theprogramme in February 2001, altogether 225 election observers have participated in theseseminars.
Sedan programmet startade i februari 2001 har sammanlagt225 valövervakare deltagit i seminarierna.The election observers were there when the polling stations opened to monitor that the ballot papers were counted and the ballot boxes sealed according to the rules.
Valobservatörerna var på plats när valstationerna öppnade för att övervaka att räkning av röstsedlar och förslutning av valurnor skedde enligt alla regler.Provided financial and/or technical support to elections and sent election observers to certain African countries;
Givit finansiellt och/eller tekniskt stöd till val och skickat valobservatörer till ett antal afrikanska länder.India has opposed international election observers, but representatives of a number of EU countries' embassies in New Delhi will be present during the elections. .
Indien har motsatt sig närvaro av internationella valobservatörer, men företrädare för en rad EU-länders ambassader i New Delhi finns på plats under valperioden.The regime has repeatedly used violence to quell protests and election observers have reported threats against voters.
Regimen har vid flera tillfällen slagit ner protester från oppositionen med våld, och valobservatörer har vittnat om hot och påtryckningar mot väljare.In order to streamline the selection of EU Election Observers, the European Commission hasdeveloped an Internet Roster, which will accelerate this process
För att rationalisera urvalet av EU: s valobservatörer har Europeiska kommissionen utarbetatett register på Internet som kommer att påskynda denna processThe Commission also participated in regular trainingprogrammes for EU election observers and core staff, organised by the‘Needs' project.
Kommissionen deltog också i de ordinarie utbildningsprogrammen för EU: s valobservatörer och inrepersonal, vilka organiseras av projektet Needs.is extremely important indeed-, look into the security of computerised elections- a new challenge for election observers- and above all, work much more on follow-up.
Man måste också granska säkerheten när det gäller datoriserade val- en ny utmaning för valobservatörerna- och framför allt arbeta mycket mer med uppföljning.The Union will participate by supporting the election observers and at the same time we will remain in contact with the democratic forces.
Unionen kommer att delta genom ett stödja valobservatörerna och samtidigt kommer vi att stå i kontakt med de demokratiska krafterna.training of domestic election observers and civil society organisations.
utbildning av nationella valövervakare och organisationer inom det civila samhället.
