What is the translation of " ELECTION OBSERVERS " in Vietnamese?

• các nhà quan sát bầu cử
• các quan sát viên bầu cử

Examples of using Election observers in English and their translations into Vietnamese

The United States sent two election observers and three journalists.
Hoa Kỳ đã gửi hai quan sát viên bầu cử và ba nhà báo.

Election observers were present from the United Nations and from India.
Các nhà quan sát bầu cử đến từ Liên Hiệp Quốc và từ Ấn Độ.

The referendum was subject to scrutiny by international election observers.
Tuy nhiên cuộc bầu cử đã bị các quan sát viên quốc tế chỉ trích.

International election observers said polling was relatively well conducted.
Các tổ chức quan sát quốc tế cho biết cuộc bầu cử diễn ra suôn sẻ.

The U.S. Embassy in Phnom Penh funded long-term election observers in many Cambodian provinces.
Sứ quán Mỹ tại Phnom Penh tài trợ hoạt động giám sát bầu cử ở nhiều tỉnh của Campuchia.

Western election observers were not invited to watch the vote.
Các quan sát viên bầu cử Tây Phương không được mời đến quan sát cuộc bầu cử..

The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) sent about 400 election observers.
Tổ chức An ninh và Hợp tác châu âu( OSCE) đã cử khoảng 1.000 quan sát viên tới giám sát cuộc bầu cử.

We were discussing election observers, and the election commissioner was talking about"mulahiz" in Arabic.
Chúng tôi thảo luận về quan sát viên bầu cử, và Ủy ban bầu cử đang nói về" mulahiz" trong tiếng Ả Rập.

The European Union called for calm, saying it stood ready to send election observers to monitor any new polls if a request is made.
Liên minh châu Âu kêu gọi bình tĩnh, nói rằng họ sẵn sàng cử các nhà quan sát bầu cử theo dõi nếu có bất kỳ cuộc thăm dò mới nào được đưa ra.

Election observers have weighed in on Russia's parliamentary election, saying the vote fell short of being free and fair.
Các nhà quan sát bầu cử lưu ý cuộc bầu cử Quốc hội Nga, nói rằng không tự do và không công bằng.

Neil Barnett called attention to the lists of election observers the Russians brought into Crimea and later into Donetsk and Luhansk.
Neil Barnett đã kêu gọi chú ý đến danh sách của các quan sát viên bầu cử Nga đưa vào Crimea và sau đó vào Donetsk và Luhansk.

Election observers said the devices were unlikely to stop all attempts to corrupt the results, but they appeared to be working.
Các nhà quan sát bầu cử cho biết các thiết bị này có lẽ không có khả năng ngăn chặn mọi hành vi gian lận, nhưng hiện thời chúng dường như đang hoạt động tốt.

The Burmese government confirmed that it had requested for ASEAN election observers to arrive on 28 March, five days before the election..
Chính phủ Myanma đã xác nhận rằng họ đã yêu cầu cho các quan sát viên bầu cử ASEAN đến ngày 28 tháng 3, năm ngày trước khi cuộc bầu cử..

Election observers said the vote was largely free of major problems and the violence that had plagued parliamentary elections in August.
Giới quan sát bầu cử nói rằng về phần lớn cuộc biểu quyết này không gặp trở ngại lớn hay bạo động đã từng gây khó khăn cho các cuộc bầu cử quốc hội vào tháng 8.

Secretary Clinton added that she is concerned by reports that independent Russian election observers were harassed and had cyber attacks on their websites.
Ngoại trưởng Clinton nói thêm là bà lo ngại về tin cho biết các quan sát viên bầu cử độc lập người Nga bị sách nhiễu và các trang web của họ bị tin tặc tấn công.

Election observers say Sunday's vote was largely free of major problems and the violence that plagued parliamentary elections in August.
Giới quan sát bầu cử nói rằng về phần lớn cuộc biểu quyết này không gặp trở ngại lớn hay bạo động đã từng gây khó khăn cho các cuộc bầu cử quốc hội vào tháng 8.

He fumed that Clinton had“sent a signal” to the protesters and accused the U.S. of backing election observers who, he said, had a subversive agenda.
Ông phẫn nộ là Clinton đã“ phát tín hiệu” tới những người biểu tình và lên án Mỹ hậu thuẫn những nhà quan sát bầu cử, những người mà ông cho là có mưu đồ lật đổ.

Foreign election observers had recommended reducing the more than 6,000 polling centers used in the first round after auditors found more than one million fraudulent votes.
Các nhà quan sát bầu cử ngoại quốc đã khuyến nghị giảm bớt con số hơn 6 ngàn trung tâm bỏ phiếu của cuộc bỏ phiếu vòng đầu, sau khi các nhà điều tra phát hiện hơn 1 triệu lá phiếu gian lận.

The United States says it has accepted Burma's invitation to send two election observers and three journalists to monitor and report on upcoming by-elections in the Southeast Asian nation.
Hoa Kỳ cho biết, họ đã chấp nhận lời mời của Miến Điện gởi 2 quan sát viên bầu cử và 3 nhà báo tới theo dõi và tường thuật về cuộc bầu cử sắp tới tại Miến Điện.

Election observers from the Russia-led Commonwealth of Independent States(CIS) and the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) differed on the Belarusian election..
Các quan sát viên bầu cử đến từ Cộng đồng các Quốc gia Độc lập( SNG) và Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu( OSCE) có đánh giá khác nhau về cuộc bầu cử tại Belarus.

The European Union on Wednesday despatched 30 additional election observers around the country, joining 50 who have been in Sri Lanka for a month following the campaign.
Liên minh châu Âu đã cử thêm 30 quan sát viên tới Sri Lanka, tham gia lực lượng 50 quan sát viên đã ở nước này giám sát tiến trình vận động tranh cử suốt một tháng qua.

Election observers predict that women may capture nearly a third of the seats in the new constituent assembly, a far larger proportion than in any Arab country and many Western ones.
Các nhà quan sát bầu cử dự đoán phụ nữ có thể chiếm được gần một phần ba số ghế trong quốc hội lập hiến mới, một tỉ lệ lớn hơn nhiều so với bất cứ quốc gia Ả Rập nào và với cả nhiều nước phương tây.

Alassane Ouattara was declared the winner and was recognized as such by election observers, the international community, the African Union(AU), and the Economic Community of West African States.
Alassane Ouattara được tuyên bố là người đắc cử và đã được công nhận là người chiến thắng bởi các quan sát viên bầu cử, cộng đồng quốc tế, Liên minh châu Phi( UA), và Cộng đồng Kinh tế Tây Phi.

International election observers on Monday noted that elections were free and peaceful but criticized media restrictions in the run-up to the vote, including the seizure by the government of an opposition media company and criminal investigations of journalists for allegedly supporting terrorism or defaming Erdogan.
Cuộc đầu phiếu hôm chủ nhật là tự do và êm thắm, nhưng các nhà quan sát bầu cử quốc tế lên án những sự hạn chế đối với giới truyền thông trong thời gian trước ngày bầu cử, việc chính phủ tiếp thu công ty truyền thông và những vụ điều tra hình sự nhắm vào những nhà báo bị cho là ủng hộ khủng bố hoặc phỉ báng ông Erdogan.

She used to be a journalist in Moscow and took part in the Election Observers movement in 2012 and 2013, reporting on voters being ferried around polling stations- apparently voting multiple times- and on suspiciously stuffed ballot boxes.
Cô từng là nhà báo ở Moscow và tham gia phong trào giám sát bầu cử vào các năm 2002 và 2003, đưa tin các cử tri được chở đi nhiều điểm bỏ phiếu- họ bỏ phiếu nhiều lần và các hộp phiếu đầy một cách đáng ngờ.

A team of international election observers says the results of last month's disputed presidential election in the Democratic Republic of Congo were“mismanaged” and lack credibility.
Một toán quan sát bầu cử quốc tế cho rằng kết quả cuộc bầu cử Tổng thống có tranh chấp ở nước Cộng hòa Dân chủ Congo hồi tháng trước là thiếu sự quản lý và thiếu khả tín.

The CIS-EMO has been sending election observers to member countries of the CIS since this time; they approved many elections which have been heavily criticised by independent observers..
SNG- EMO đã cử các quan sát viên bầu cử đến các quốc gia thành viên SNG kể từ đó; họ tán thành nhiều cuộc bầu cử vốn bị các quan sát viên độc lập chỉ trích dữ dội.

Ambassador Fatuma Ndangiza, head of the AU election observer mission, gave Namibia a thumbs up for conducting the elections in"a peaceful environment, free from violence and intimidation".
Trưởng đoàn giám sát bầu cử của Liên minh châu Phi( AU), bà Fatuma Ndangiza, khẳng định Namibia đã tiến hành các cuộc bầu cử trong“ môi trường hòa bình, không có bạo lực và mối đe dọa nào.".

That is the role of an election observer.
Đó là vai trò của một quan sát viên bầu cử.

What can an independent election observer in Russia do if they notice irregularities?
Người quan sát bầu cử độc lập ở Nga có thể làm gì nếu họ nhận thấy sự bất thường?