What is the translation of " MOST OBSERVERS " in Hungarian?

• a legtöbb megfigyelő

Examples of using Most observers in English and their translations into Hungarian

Most observers have their doubts.
Megfigyelők többsége kételkedik benne.

That's considered doubtful by most observers.
Megfigyelők többsége kételkedik benne.

Most observers believed this was only a bluff.
A legtöbben úgy vélték, mindez csak blöff.

This evidence suggests that the amount of land lost due to rising ocean water amounts to less than most observers would expect.
Ez a bizonyíték arra utal, hogy az emelkedő óceánvíz miatt elvesztett földterület kevesebb, mint a legtöbb megfigyelő várható.

Most observers did not want to receive information from all sides.
A legtöbb megtekintő nem szeretné megkapni az összes értesítést.

Abdullah Abdullah had to withdraw from the second round, leaving most observers to believe that the United States had obviously taken side in Afghanistan.
Abdullah Abdullah-nak vissza kellett vonnia a második A legtöbb megfigyelő azt hitte, hogy az Egyesült Államok nyilvánvalóan részt vett Afganisztánban.

Most observers consider this a direct effect of the heroin though Drs.
A legtöbben ezt a heroin közvetlen hatásának tudják be, bár Dr.

The Wilson cloud lifts, revealing a vertical black object, larger than ships in the foreground, which most observers believed was the upended battleship Arkansas.
A Wilson-felhő felemelkedésével egy hajóknál nagyobb méretű, függőleges fekete objektum vált láthatóvá, ami a legtöbb megfigyelő szerint a felemelt USS Arkansas csatahajó volt.

Most observers agree that more content is needed for 3D to take off in the living room.
A legtöbb megfigyelő egyetért abban, hogy több tartalomra van szükség ahhoz, hogy a 3D-s készüljön a nappaliban.

Yarbus tracked the eye movements of volunteers as they viewed photographs of human faces, and found that the eyes of the portraits were a primary area of interest for most observers….
Yarbus orosz pszichológus önkéntesek szemmozgását követte nyomon, miközben emberi arcképeket mutatott nekik. megállapította, hogy a megfigyelők többsége a szemekre valamint.

Most observers believe that a rate of 4% is sustainable and allows a portfolio to grow over time.
A legtöbb megfigyelő szerint a 4% -os fenntartható és lehetővé teszi, hogy a portfolió növekszik az idő múlásával.

While this was apparently an attempt to emphasize that the"Light of Christ" was in every person, most observers believed that Nayler and his followers believed him to be Jesus Christ.
Bár ez a félresikerült színjáték azt volt hivatott kihangsúlyozni, hogy„Krisztus Világossága” minden személyben benne van, a jelenlévők többsége azt gondolta, hogy Nayler és követői Naylert Jézus Krisztusként mutatták be.

In the long term, most observers concur that the best antidote to violence is greater gender equality across the board.
A legtöbb szakértő egyetért abban, hogy hosszú távon az erőszak legjobb ellenszere a még nagyobb nemi egyenjogúság.

The AOL-Time Warner merger has become an iconic case study in how incompatible corporate cultures submarined the kind of old media- new media integration that most observers saw as a desirable- even inevitable- outcome of digital convergenceMcGrath.
Az AOL-Time Warner egyesülés ikonikus esettanulmányává vált annak, hogy az összeegyeztethetetlen vállalati kultúrák hogyan áshatják alá a régi és az új média- a legtöbb szemlélő számára a digitális konvergencia kívánatos vagy akár elkerülhetetlen következményének látszó- integrációját.

Most observers see him gliding along on the run course and assume that's preferable to one-handed swimming or biking.
A legtöbb megfigyelő látja, hogy a futópálya mentén siklik, és feltételezi, hogy ez előnyös egykezes úszáshoz vagy kerékpározáshoz.

Although the union chose to negotiate nine months past the expiration date of the previous agreement, most observers concluded that in the end, few new concessions were gained from the Association of Motion Picture and Television Producers(AMPTP).
Noha a szakszervezet az előző megállapodás lejárta előtt kilenc hónappal tárgyalásokat folytatott, a legtöbb megfigyelő arra a következtetésre jutott, hogy végül kevés új engedményt kapott a Mozgókép- és Televíziós Termelők Szövetsége(AMPTP).

Most observers agree that one of the most significant weak links in the NRF to date has been with its multinational Joint Logistics Support Group.
Számos megfigyelő egyetért abban, hogy a mai napig a leggyengébb láncszem a Több-nemzeti Logisztikai Támogató Csoport volt.

Thus, until recently, he had no doubt that he would win the election again after 2010 and 2014, but eventually he was antagonist of the PMP candidate of the MSZP Dialogue, Gergely Karácsony,“he writes. He adds that most observers account for Orban's victory, which, however,“will be much less glorious than in 2014”.
Így egészen a legutóbbi időkig nem volt kétséges, hogy 2010 és 2014 után ismét megnyeri a választást, de végül az MSZP-Párbeszéd miniszterelnök-jelöltje, Karácsony Gergely személyében mégis lett ellenfele- írja. Hozzáteszi, hogy a legtöbb megfigyelő Orbán győzelmével számol, amely azonban“sokkal kevésbé lesz dicsőséges, mint 2014-ben” volt.

Following the standard world model, most observers predicted economic disaster for Singapore when it gained independence in 1965.
A szokásos világmodellt követve, a legtöbb megfigyelő gazdasági katasztrófát jósolt Szingapúrban, amikor az elnyerte függetlenségét 1965-ben.

Most observers seem to utterly miss the angle that makes the story of Hungary's last decades a case-study with international implications.
Most observers seem to utterly miss the angle that makes the story of Hungary's last decades a case-study with international implications.

Since modernization, in the sense of catching up with European levels of political, economic, social, and cultural development, is one of the goals of European integration, most observers tend to anticipate that such a modernization will lead to secularization also in Poland, putting an end to Polish religious“exceptionalism”.
Mivel a modernizáció- a politikai, ökonómiai, társadalmi és kulturális fejlődés európai nívójához való felzárkózás értelmében- az európai integráció célkitűzései közé tartozik, a legtöbb megfigyelő azt gondolja, hogy egy ilyen modernizáció Lengyelországban is szekularizációhoz vezet, és ezáltal véget vet az ország vallási„különutasságának”.

Most observers thought that the government's judges could block any challenge to crucial pillars of the Orbán centralizing program.
A legtöbb megfigyelő úgy vélte, hogy a kormány bírái bármiféle kihívást megakadályozhatnak Orbán központosítási programjának alappilléreivel szemben.

Most observers agree that the Ukrainian military is very different from the poorly led, often demoralised force sent into action two years ago.
A legtöbb megfigyelő szerint az ukrán hadsereg már sokban különbözik attól a koordinálatlan, demoralizált haderőtől, amely két évvel ezelőtt harcba indult.

But most observers don't see the government taking concrete measures that create the necessary conditions for the educated middle class to return.
Ám a legtöbb megfigyelő semmiféle konkrét kormányzati intézkedést nem lát, amely arra irányulna, hogy megteremtsék a középosztály hazatéréséhez szükséges felté teleket.

Most observers agree that George Soros represents a convenient target that Viktor Orban can use to rally his forces before the official election campaign is announced next year.
A legtöbb megfigyelő egyetért abban, hogy Soros kényelmes célpont, amelyet Orbán felhasználhat arra, hogy mozgósítsa erőit a választás előtt.

Most observers say that the Korean Peninsula is approaching the most volatile point, but the possibility of a war remains slim.
A legtöbb megfigyelő azt állítja, hogy a helyzet a Koreai félszigeten kezd a lehető legveszélyesebbé válni, azonban egy háború lehetősége továbbra is valószínűtlen.

Most observers comparing BSD technology with Linus's crude early efforts expected that BSD ports would become the most important free Unixes on the PC.
A legtöbb megfigyelő összehasonlítása BSD technológia Linus, nyers korai erőfeszítései várható, hogy a BSD-portok lesz a legfontosabb ingyenes Unixes a PC.

But most observers backed the sentiment expressed by Britain's former ambassador to Russia, Tony Brenton, who told BBC radio that the Foreign Office had"slightly overreached themselves here.".
A legtöbb megfigyelő azonban egyetért Tony Brentonnal, Nagy-Britannia volt moszkvai nagykövetével, aki a BBC-nek nyilatkozva azt mondta:„a külügyminisztérium most egy kicsit túllőtt a célon”.

Most observers see as a major reason for Chinese interest in such an agreement their need for EU investment and technical know-how in helping expand existing cities whilst ensuring maximum sustainability, and in building new sustainable cities across China.
A megfigyelők többsége szerint Kína elsősorban azért érdeklődik ilyen megállapodások iránt, mert szüksége van arra, hogy uniós beruházásokkal és technológiai ismeretekkel segítsék a létező városok maximális fenntarthatóság biztosítása mellett történő terjeszkedését, illetve új fenntartható városokat építsenek szerte Kínában.

While most observers concur that the European economies are relatively well placed to withstand the fallout from the credit crisis and the surge in commodity prices, there is also agreement that the euro area and the EU as a whole will not be immune to the US economic slowdown and the inflationary context.
Miközben a legtöbb megfigyelő osztja azt a nézetet, hogy az európai gazdaságok viszonylag jó helyzetben vannak ahhoz, hogy ellenálljanak a hitelválság kedvezőtlen hatásainak és a nyersanyagárak emelkedésének, egyetért abban is, hogy az euroövezetet és az EU egészét nem fogja érintetlenül hagyni az USA gazdasági visszaesése és az infláció.