What is the translation of " MOST OBSERVERS " in Slovak?

• väčšina pozorovateľov
• väčšinu pozorovateľov

Examples of using Most observers in English and their translations into Slovak

Though most observers.
Aj keď to väčšina pozorovateľ.

Paper with a bluish tone will seem whiter to most observers.
Papier s modrým nádychom bude väčšine pozorovateľov pripadať belší.

So most observers agree on the need for modernization.
Že väčšina z nich súhlasí aj s potrebou modernizácie.

Above all it leaves most observers.
Aj keď to väčšina pozorovateľ.

Like most observers, I expect this grand plan to fail, but he seems determined.
Podobne ako väčšina pozorovateľov očakávam, že tento veľký plán zlyhá, ale zdá sa, že je rozhodnutý.

That question baffled most observers.
Takúto otázku si po výsledkoch kladie väčšina pozorovateľov.

Most observers believe that a rate of 4% is sustainable and allows a portfolio to grow over time.
Väčšina pozorovateľov verí, že sadzba vo výške 4% je udržateľný a umožňuje portfólio rast v priebehu času.

Paper with a bluish tone will seem whiter to most observers.
Papier s modrým odtieňom sa bude zdať belší pre väčšinu pozorovateľov.

Most observers describe the Mothman as a winged man-sized creature with large reflective red eyes.
Väčšina pozorovateľov popisujú Mothman ako človek-veľké zviera s veľkými reflexnými červené oči a veľké krídla.

The Copenhagen climate summit was rightly considered by most observers to be a failure.
Kodanský klimatický samit väčšina pozorovateľov oprávnene považovala za neúspech.

Most observers describe the it as a man-sized creature with large reflective red eyes and large wings.
Väčšina pozorovateľov popisujú Mothman ako človek-veľké zviera s veľkými reflexnými červené oči a veľké krídla.

But this is more ambitious language than most observers had expected, and it was accepted by all 194 participating countries.
Ide o ambicióznejšiu rétoriku, než predpokladala väčšina pozorovateľov, a akceptovalo ju všetkých 194 zúčastnených krajín.

This evidence suggests that the amount of land lost due to rising ocean water amounts to less than most observers would expect.
Tieto dôkazy svedčia o tom, že množstvo stratenej pôdy v dôsledku rastúcej vody v oceáne predstavuje menej, než by väčšina pozorovateľov očakávala.

Israel struck first, but most observers regarded what it did as a legitimate act of self-defense against an imminent threat.
Izrael zaútočil ako prvý, avšak väčšina pozorovateľov považovala jeho krok za legitímny akt sebaobrany voči bezprostrednej hrozbe.

He succeeded in narrowing the gap in the opinion polls between the two main parties and in raising doubts about the landslide victory that May and most observers had expected.
Podarilo sa mu znížiť rozdiel v prieskumoch verejnej mienky medzi dvomi hlavnými stranami a vzbudil pochybnosti o plošnom víťazstve, ktoré Mayová aj väčšina pozorovateľov očakávala.

But are these imbalances a vulnerability- as most observers believe- or a consequence of China's economic rise and therefore not inherently problematic?
Ale sú tieto nerovnováhy zraniteľnosťou- ako verí väčšina pozorovateľov- alebo dôsledkom čínskeho ekonomického rastu a preto nie sú vo svojej podstate problematické?

The replies are subjective, but the correlation between indices produced by different rating agencies is very high, suggesting that most observers more or less agree on how corrupt countries seem to be.
Tieto odpovede sú samozrejme veľmi subjektívne, ale vzájomný vzťah indexov, ku ktorým dospel prieskum v rôznych agentúrach, je vysoký, čo znamená, že väčšina pozorovateľov sa zhodla v posudzovaní tej ktorej krajiny a miere korupcie v nej.

That probably sounds impossible to most observers, but I would point out that at current growth rates, those levels could be achieved as early as the year 2018.
Znie to asi nemožne pre väčšinu pozorovateľov, ale ja by som rád zdôraznil, že v súčasnom raste úrokových mier, by tieto limity by mohli byť dosiahnuté už v roku 2018.

Obviously the replies are subjective, but the correlation between indices produced by different rating agencies is very high, suggesting that most observers agree more or less on ranking countries according to how corrupt they seem to be.
Tieto odpovede sú samozrejme veľmi subjektívne, ale vzájomný vzťah indexov, ku ktorým dospel prieskum v rôznych agentúrach, je vysoký, čo znamená, že väčšina pozorovateľov sa zhodla v posudzovaní tej ktorej krajiny a miere korupcie v nej.

Most observers have an image of preppers as living in a remote area with water, freeze-dried food(enough to last for several years), guns, ammo, gold, silver and some artisanal skills.
Väčšina pozorovateľov majú obraz o prepperoch ako ľuďoch, ktorí žijú v odľahlých oblastiach s vodou, jedia mrazom sušené potraviny(vydržia niekoľko rokov), ktorí majú zbrane, muníciu, zlato, striebro a remeselné zručnosti.

Sharon Fisher of Global Insight in Washington, D.C. reminded the audience that most observers of the Czech and Slovak divorce of 1993 predicted that Slovakia would suffer much more from the breakup than the Czech Republic.
Sharon Fisher z Global Insight vo Washingtone, DC pripomenula prítomným, že väčšina pozorovateľov českého a slovenského rozvodu v roku 1993 predpovedalo, že Slovensko bude trpieť z rozchodu oveľa viac než Česká republika.

While most observers have mostly been focused on the growing cohesion and radicalization of the nationalist camp, attention should be paid to the fact that also the State is in a much stronger position now than even before.
Hoci pozornosť väčšiny pozorovateľov sa sústreďuje na rastúcu súdržnosť a radikalizáciu nacionalistického tábora, mala by sa viac venovať skutočnosti, že aj španielska vláda je teraz v oveľa silnejšej pozícii ako predtým.

Just a few weeks ago, an energy auction for the rights to produce electricity from wind turbines off the coast of Germany startled most observers when it resulted in record low prices despite the fact that no energy subsidies were involved in the tender.
Ešte pred pár týždňami, v rámci energetickej aukcie práv na výrobu elektrickej energie z veterných elektrární pri pobreží Nemecka, väčšinu pozorovateľov bola prekvapená, keďže prišli s rekordne nízkymi cenami a to aj napriek skutočnosti, že do výberového konania neboli zapojené žiadne energetické dotácie.

Most observers see as a major reason for Chinese interest in such an agreement their need for EU investment and technical know-how in helping expand existing cities whilst ensuring maximum sustainability, and in building new sustainable cities across China.
Väčšina pozorovateľov vidí hlavný dôvod záujmu Číny o takúto dohodu v jej potrebe investícií a technického know-how z EÚ pri rozširovaní existujúcich miest pri súčasnom zabezpečení maximálnej udržateľnosti a pri budovaní nových udržateľných miest po celej Číne.