What is the translation of " MOST OBSERVERS " in Swedish?

• de flesta observatörer
• de flesta bedömare

Examples of using Most observers in English and their translations into Swedish

This was the path that most observers counted on last spring.
Det var detta förlopp som många trodde på i våras.

Like most observers, I expect this grand plan to fail,
Som de flesta observatörer förväntar jag mig att denna storslagna plan misslyckas,

The Copenhagen climate summit was rightly considered by most observers to be a failure.
Klimatmötet i Köpenhamn har med rätta betecknats som ett misslyckande av de flesta observatörer.

Most observers also denounced the risk of diversion of funds for the benefit of close to power.
De flesta observatörer fördömer också risken för missbruk av medel för dem som är nära makten.

which was more than most observers had expected.
vilket var mer än de flesta bedömare räknade med.

Most observers are in the process of revising their forecasts upwards,
De flesta bedömare är i färd med att revidera upp sina prognoser,

The budget trend has been appreciably better than most observers counted on a year ago
Budgetutvecklingen har blivit väsentligt bättre än de flesta räknade med för ett år sedan.

Last autumn most observers counted on a strong economic trend,
Förra hösten trodde flertalet bedömare på en stark ekonomisk utveckling,

It is therefore regrettable to note that the latest municipal elections held on 31 October were criticised by most observers.
Därför är det beklagligt att de senaste kommunala valen som hölls den 31 oktober kritiserades av de flesta valobservatörer.

Most observers incorporate in their forecasts for the US 2-3 quarters of contraction starting in the third quarter of this year.
De flesta observatörer förutser att USA: ekonomi kommer att krympa under två eller tre kvartal, med början under tredje kvartalet i år.

that the international price of crude oil does not fall back as most observers expect.
det internationella råoljepriset inte kommer ner på det sätt som de flesta förväntar sig.

Most observers, including the Riksbank,
De flesta bedömare, Riksbanken inkluderad,

There have been several occasions when the figures for inflation have, in fact, proved to be lower than most observers, including the Riksbank, had expected.
Siffrorna för inflationstakten har vid flera tillfällen snarast kommit in lägre än vad de flesta bedömare, inklusive Riksbanken, räknat med.

Among most observers, there is a growing consensus that more needs to be done about the political
Bland de flesta observatörerna finns en växande enighet om att mer måste göras för att förbättra det politiska

Impressive economic performance New statistics during the summer gave a picture of stronger activity than most observers had counted on as recently as in the spring.
Imponerande utveckling i svensk ekonomi Den inkommande statistiken under sommaren visade på en starkare konjunktur än vad de flesta prognosmakare trodde så sent som i våras.

A paradox to most observers, INTJs are able to live by glaring contradictions that nonetheless make perfect sense- at least from a purely rational perspective.
En paradox för många är att INTJare har förmågan att leva efter uppenbara motsägelser som, från ett rent rationellt perspektiv, trots allt kan vara begripliga.

who saw the opera performed in Czechoslovakia, most observers reacted with cheerful laughter
som såg operan framföras i Tjeckoslovakien, observerade att de flesta reagerade med glada skratt

Most observers feel that this exceptional boom will now mode- rate,
De flesta bedömare anser att denna exceptionella högkon- junktur nu kommer att mattas av,

early speculation that the Scottish Parliament might halt the Brexit process is seen by most observers as an impossible solution.
folkomröstning om Skottlands självständighet. Men tidiga spekulationer om att det skotska parlamentet skulle stoppa Brexit ses av de flesta som en omöjlig lösning.

In fact, it is obvious to most observers that what is meant is to take God out of the equation
I själva verket är det uppenbart för de flesta bedömare att det som avses är att ta Gud ur ekvationen

Out of all these barriers, those related to commercial factors, and particularly the creation of viable business models, seem to most observers to be the most significant barrier to successful achievement of an Information Society.
Av allt detta anser de flesta observatörer att de olösta frågor som rör kommersiella faktorer, framför allt skapandet av lönsamma affärsmodeller, utgör de största hindren för att informationssamhället skall kunna utvecklas på ett framgångsrikt sätt.

Most observers and scientists believe that the sightings are merely of escaped domestic cats whose size has been greatly exaggerated, or else of large dogs that have been misidentified.
De flesta observatörer och vetenskapsmän tror att det man sett är bara en tamkatt, vars storlek är överdriven, eller en stor hund som man misstagit för ett monster.

Looking back, one can clearly see how the economic forecasts of most observers have swung during the year, from a phase of concern about a future increase in inflationary pressure to a phase of strong anxiety that
Vid en tillbakablick märks tydligt hur de flesta bedömares prognoser om den ekonomiska utvecklingen svängt under året från ett skede med oro för stigande inflationstryck på sikt till ett skede där oron är stark för

Most observers believe that the reasons behind Goukouni's accepting the accord may be found in a mix of threats,
De flesta bedömare anser att orsakerna till att Goukouni accepterade överenskommelsen kan hittas i en blandning av hot,

Unexpectedly for most observers, though, the principal character at the start of the French Presidency is Poland
Oväntat för de flesta observatörer var dock att huvudrollen i början av det franska ordförandeskapet spelades av Polen

Most observers were expecting a sort of snowball effect:
De allra flesta bedömare förväntade sig ett slags"snöbollseffekt", det vill säga

Most observers see as a major reason for Chinese interest in such an agreement their need for EU investment and technical know-how in
De flesta observatörer menar att en viktig orsak till Kinas intresse för ett sådant avtal står att finna i dess behov av investeringar

That seems to be question on the minds of most casual observers of.
Det verkar vara fråga om tankarna hos de flesta avslappnade observatörer av.

Like most other observers, counts on good growth in the coming years.
KI liksom de flesta andra bedömare räknar med en hygglig tillväxt de närmaste åren.

Along with most other observers, we now count on an acceleration of inflation in the coming years.
Vi räknar idag- i likhet med flertalet andra bedömare- med att inflationen ska stiga de närmaste åren.